×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еда была самой простой, но Чу Цы ел сосредоточенно. Несмотря на поношенную одежду, юноша не утратил врожденного благородства и статной осанки.

Именно это еще больше злило мальчишку, который следил за ним. Среди тех, кто вчера пытался ограбить Чу Цы, был старший брат Ван Хуэя. Ван Хуэй терпеть не мог Чу Цы и наговорил брату, что тот слабак, к тому же немой — даже если его оберут до нитки, он и слова не вымолвит. Ван Хуэй рассчитывал сегодня увидеть Чу Цы в жалком состоянии, но тот был цел и невредим.

Ван Хуэя это разозлило. Ему стало еще сильнее хотеться испортить жизнь Чу Цы. Он подбежал к нему и бросил взгляд на его обеденный контейнер. Увидев внутри лишь пресные соленые овощи, он брезгливо скривился:

— Чу Цы, ты что, это из мусорного бачка достал? Какая гадость. И как только такие, как ты, вообще попадают в школу?

Чу Цы поднял взгляд и посмотрел на Ван Хуэя. Всего один раз. Он не скрывал своей холодной натуры и даже не удостоил его вторым взглядом.

Ван Хуэй пришел в ярость. Он протянул руку, намереваясь опрокинуть контейнер, но Чу Цы развернулся и увернулся.

— Еще и уклоняешься?

Чу Цы поставил контейнер на землю, закатал рукава и, глядя на обидчика ледяным взглядом, шагнул вперед и ударил его ногой по голени. Юноша не успел среагировать и от прямого удара Чу Цы рухнул на колени. Он ошарашенно поднял голову:

— Чу Цы, да ты смеешь бить меня? Я тебя убью!

Ван Хуэй вскочил на ноги, сжал кулаки и бросился в драку. Чу Цы усмехнулся. Он специально выбрал место в слепой зоне камер наблюдения. Он только того и ждал, когда этот негодник сам полезет на рожон. Когда Ван Хуэй бросился вперед, Чу Цы ловко уклонился, снова ударил его ногой, а затем, не давая опомниться, схватил за шиворот и впечатал лицом в землю.

Ван Хуэй от такой неожиданности растерялся — в конце концов, он был еще совсем мальчишкой. В панике он закричал:

— Бьют! Помогите, бьют!

Сейчас был обеденный перерыв, место было глухое и тихое, и в такое время здесь почти никто не ходил. Чу Цы холодно смотрел на лежащего человека, одной рукой схватил его за волосы и с силой ударил головой о землю. В ту же секунду лицо Ван Хуэя залило кровью. Тот едва не наложил в штаны от страха.

— Не надо… больше не бей!

Чу Цы смотрел на него равнодушно, словно не слыша мольбы, и не прекращал ударов. У Ван Хуэя нестерпимо болела голова, все плыло перед глазами, а вокруг была одна кровь. Он кричал, плакал, но все было напрасно. Он был уверен, что умрет.

— Не убивай меня!

Когда противник был уже на грани отчаяния, Чу Цы отпустил его. Брезгливо вытерев руки бумажной салфеткой, он поднялся и ушел в другую сторону, оставив позади перепуганного до смерти Ван Хуэя, который боялся даже громко заплакать.

Дождавшись, когда Чу Цы скроется из виду, Ван Хуэй кое-как поднялся. Он потерял столько крови, неужели он и правда умрет?

Чу Цы спокойно отправился в столовую помыть посуду. Там он встретил Лу Ваньвань. Она только что пообедала с подругами и, увидев его, помахала рукой:

— Чу Цы! Чу Цы!

Ее звонкий голос заставил окружающих обернуться. Чу Цы остановился. Лу Ваньвань подбежала к нему и протянула конфету:

— Чу Цы, это тебе.

Чу Цы опустил глаза, покачал головой и, обойдя ее, направился прочь. Лу Ваньвань в недоумении смотрела на конфету в своей руке. Неужели есть люди, которые не любят сладости? Она сама закинула конфету в рот. М-м, ведь такая сладкая и вкусная.

Чу Цы помыл посуду и вернулся в класс. Как и ожидалось, еще до начала дневных занятий его вызвали в администрацию. Ван Хуэя избили, и в школу явились его родители. Ван Хуэй во всеуслышание твердил, что это сделал Чу Цы. Родители негодовали, а учителя были в полном недоумении.

Когда в кабинет вошел щуплый юноша, все присутствующие на мгновение растерялись. По правде говоря, Ван Хуэй был высоким и крепким, а Чу Цы, напротив, выглядел худым, слабым, с бледным лицом, словно страдал от недоедания. Юноша не разговаривал, в повседневной жизни был замкнутым, но при этом вел себя тихо и прилежно учился. Неужели такой вот паренек мог так отделать Ван Хуэя?

http://bllate.org/book/23173/2482464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу