×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фужун кивнула. Она действительно видела этого человека раньше: в конце концов, она столько раз приходила на стройплощадку, а этот господин был одним из тех начальников, что постоянно там околачивались.

— О! Ну вот и отлично, значит, вы меня помните, — мужчина, заметив её кивок, расплылся в ещё более широкой улыбке, отчего черты его лица едва не сбились в одну кучу. — Дело вот в чём: наша компания сейчас ищет лицо для рекламной кампании нашего проекта в пригороде, и я считаю, что ваша сестра подошла бы идеально.

Фужун, как обычно, осталась бесстрастной, а вот младшая сестра Лю Де, не скрывая сомнений, бросила на Фужун вопросительный взгляд.

— Вы можете не сомневаться, у нас всё официально, есть специально составленный контракт. Там чёрным по белому прописано, что именно от вас требуется и каков размер вознаграждения, — говоря это, мужчина достал из папки стопку бумаг и разложил их перед ними.

Фужун даже не притронулась к документам, лишь сухо заметила:

— Моя сестра ещё слишком мала, она не подходит.

Мужчина явно не ожидал столь решительного отказа. Его лицо на мгновение застыло, но он тут же снова натянул улыбку:

— Вы же даже не взглянули! Вознаграждение весьма солидное. Я, старина У, человек слова, предлагаю вам самую справедливую цену — двести тысяч. Как вам? Может, всё-таки передумаете?

Услышав цифру, младшая сестра Лю Де широко распахнула глаза, не в силах поверить услышанному. Она, кажется, не выдержала и тихонько дёрнула Фужун за рукав:

— Сестрёнка...

Фужун легонько похлопала её по руке, призывая к спокойствию.

— А что именно нужно будет делать?

— Да проще простого! Посетить несколько встреч и принять участие в съёмках. На этот период все расходы на питание, проживание и транспорт компания берёт на себя!

Условия действительно звучали заманчиво.

Пока мужчина, сияя от радости, ждал ответа, Фужун внезапно взяла лежащие перед ней бумаги и неспешно принялась их пролистывать. Она сравнила их со сценарием, который дала Сяохуа, — разницы почти не было.

В своё время Лю Де не умела читать и, увидев заветную сумму в двести тысяч, опрометчиво поставила подпись. Теперь же, вглядевшись внимательнее, Фужун увидела, что контракт буквально кишит ловушками.

Самым опасным пунктом была передача прав законного представителя. Смена руководителя означала, что ответственность за все проекты компании ложится на плечи Лю Де. А из-за неточностей в датах контракта вся ответственность за проблемное строительство автоматически переходила к ней.

Компания, став неплатежеспособной, неизбежно пошла бы с молотка. И тогда кукловод, стоящий за этим делом, смог бы за бесценок выкупить фирму обратно, провести ребрендинг, полностью очиститься от ответственности за некачественное строительство, заодно прославить компанию и избавиться от Лю Де как от потенциальной угрозы.

Три зайца одним выстрелом. Неплохой расчёт.

— Хоть я и неграмотна, но знаю, что контракт, подписанный несовершеннолетним, не имеет юридической силы, — произнесла Фужун.

Мужчина явно не ожидал, что она осведомлена об этом. Его глаза забегали, и он тут же нашёлся:

— Об этом не беспокойтесь, если подпишет опекун, всё будет законно.

Фужун опустила взгляд и больше не удостоила мужчину вниманием. Она повернулась к младшей сестре:

— Что думаешь?

Та, разумеется, не разбиралась в таких тонкостях, но двести тысяч были для неё огромным искушением.

— Я... я во всём доверюсь сестре.

— О, ну раз так, я сейчас принесу штемпельную подушечку, — мужчина поспешно вскочил и направился к своему столу, даже не подумав позвать секретаря.

Разумеется, это было именно то, чего ожидала Фужун.

— Сяохуа, я обязана следовать сценарию? — прошептала она, задавая этот вопрос в пустоту. — Обязана подписать этот контракт? Обязана попасть в тюрьму?

http://bllate.org/book/23171/2481839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу