×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поняв, что к чему, Фужун больше не стала расспрашивать.

Однако лицо младшей сестры Лю Де, сидевшей на полу, внезапно исказилось от ужаса.

В ту же секунду из-за спины послышался шум:

— Я прибью тебя, никчемная тварь!

— Мать детей, не бей её! — воскликнул отец Лю Де. Забыв о своей немощи, он попытался вскочить, но лишь повалился на пол.

Дон! Грохот! Звяк!

Один за другим раздавались звуки падающей посуды, а завершился этот хаос тяжелым ударом тела о землю.

В комнате Лю Де, её сестра и отец застыли с расширенными от изумления глазами, глядя на мать Лю Де, которая после нескольких ударов ноги Фужун больше не могла пошевелиться.

Не обращая внимания на их реакцию, Фужун опустила взгляд на лежащую женщину:

— Я не твоя дочь.

Сказав это, она повернулась, схватила сестру Лю Де за руку и бросила:

— Идем со мной.

Уходя, она не забыла помочь отцу Лю Де подняться.

Избитая женщина, чье лицо превратилось в сплошной синяк, завыла, пытаясь помешать им, но, будучи не в силах даже пошевелиться, могла лишь выкрикивать угрозы, лишенные всякого веса:

— Я растила тебя столько лет, а в итоге вырастила неблагодарную дрянь! Ну и ладно! Мне такая неблагодарная обуза и даром не нужна! Раз уж ушла из этого дома, можешь больше не возвращаться!

Фужун повела сестру Лю Де в сторону, указанную Сяохуа.

По пути она не забывала о главной задаче, поставленной системой.

— Сестра, куда мы идем? — наконец пришла в себя сестра Лю Де.

Фужун ответила коротко:

— Искать человека.

Сестра Лю Де оказалась послушной и больше не задавала лишних вопросов. Заметив, что Фужун собирает пластиковые бутылки, она тоже принялась ловко подбирать их неподалеку.

Очередная стеклянная бутылка отправилась в мешок.

— Динь-дон. Деньги +1.

Услышав этот звук, Фужун замерла:

— Почему за пластиковую бутылку дают только 0,1?

— Потому что ты сама сказала, что стеклянные бутылки красивее, — с улыбкой ответила Сяохуа.

Фужун опустила взгляд на стеклянную бутылку, сверкавшую на солнце. В голове вновь промелькнул женский голос:

— Эти блестящие вещицы такие красивые, чистые и безупречные.

Это была её память.

— Но... мне кажется, что только ты, сестра, самая красивая, — добавила Сяохуа, нарушив её задумчивость.

Фужун тут же собралась и смущенно кашлянула.

— Сестра, что с тобой? — спросила сестра Лю Де, заметив, что та остановилась.

— Ничего. Подожди здесь.

Фужун огляделась по сторонам, убедилась, что это именно то место, о котором говорила Сяохуа, и поставила мешок на землю.

— Сестра, мы правда больше не вернемся? — запоздало осознав происходящее, сестра Лю Де начала тревожиться.

Но времени на раздумья у неё не осталось.

Перед ними остановилось несколько черных бизнес-фургонов.

Первыми вышли неряшливо одетый рабочий и высокий мужчина в деловом костюме и темных очках.

— Это она! Именно она! — рабочий, подойдя ближе и заметив сестру Лю Де, возбужденно указал на неё пальцем.

Когда же он перевел взгляд на стоявшую рядом Фужун, то запнулся, и слова застряли у него в горле:

— А эта девчонка...

— Что такое? — подозрительно спросил мужчина в черном.

— Она работает на нашей стройке, таскает кирпичи. Она была там в тот момент, вот только я не знаю, слышала ли она что-нибудь...

http://bllate.org/book/23171/2481837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу