«В конце концов, я всего лишь недавно принятый на службу лекарь. Было бы неразумно с моей стороны хвастаться». Шэнь Лянь попытался перехватить десять таэлей серебра, сославшись на критику, которую он получил от начальства в Императорской лечебнице: «Лучше держаться в тени, чтобы господин Цуй не остался мной недоволен».
Третий принц Се Хэн недоуменно склонил голову, пытаясь разгадать скрытый смысл его слов.
Боится ли он прогневить господина Цуя?
Согласно установленным правилам, любое серебряное вознаграждение, превышающее пять таэлей, должно быть незамедлительно передано в Императорскую лечебницу для распределения главным врачом или чиновником госпиталя.
Как правило, часть средств удерживалась — якобы на текущие нужды Императорской медицинской академии, но на деле предназначалась для главного лекаря и двух его заместителей.
Часть средств выделялась в качестве небольшого поощрения врачам, занимавшим должность не ниже письмоводителя.
Оставшиеся тридцать-сорок процентов от суммы вознаграждения распределялись исключительно между награжденными лекарями.
Новый младший врач говорит, что опасается недовольства главного врача Цуя.
Возможно, он стремился утаить это щедрое вознаграждение, чтобы тайно поднести его имперскому цензору?
Шэнь Лянь безучастно взирал на третьего принца Се Хэна, слегка приоткрыв рот, а в его взгляде читалось собственническое влечение к десяти таэлям серебра.
Никакого скрытого смысла здесь нет — он просто хочет всего того, что положено взрослым!
Се Хэн кивнул, и евнух повернул голову, чтобы передать награду непосредственно молодому лекаря.
Раз этот врач столь искусен в столь юном возрасте, он, должно быть, умеет и заискивать перед всеми. Пусть сам отправится в Императорскую лечебницу, чтобы всё уладить.
«Кстати, могу ли я узнать вашу фамилию, господин?»
Шэнь Лянь, сложив руки в учтивом приветствии, ответил: «Фамилия этого скромного служителя — Шэнь, имя — Лянь, вежливое имя — Буци».
Се Хэн подробно расспросил: «Шэнь Лянь? Лянь в практическом смысле?»
«Это „любовь“, проявляющаяся в затянувшейся привязанности».
«Довольно необычное имя. Что оно означает?»
«Отец мне не поведал, но мою мать зовут Сюй Цзюань. Возможно, это имя произошло от имени матери и означает «привязанный к чему-либо» или «бережно хранящий что-либо».
«Любопытно. Редко когда дитя идёт по материнской линии, а не по линии старшего брата или отца. Ваш отец, должно быть, очень дорожил своей женой».
«Моя мать скончалась десять лет назад, а отец до сих пор не женился вновь».
Се Хэн был ошеломлён, помедлил, затем кивнул и велел ему прийти завтра днём, чтобы проверить, как поправляется Сун Цзинь.
Шэнь Лянь, неся с собой внушительную сумму в десять таэлей серебра, сидел в обветшалой императорской карете Императорской медицинской академии, чувствуя зуд по всему телу.
Он хотел сперва отнести серебро домой, а затем вернуться во дворец, чтобы доложить начальству, но опасался, что кучер донесёт о его передвижениях, что вызовет подозрения.
У него не оставалось иного выбора, кроме как рискнуть и вернуться во дворец с докладом.
-
В Императорской лечебнице всегда витал запах застоявшихся лекарств, смешанный с дымным ароматом непрогоревшего древесного угля. Вдохнув этот запах некоторое время, люди испытывали непреодолимое желание приняться за работу.
Когда Шэнь Лянь вернулся в дежурную комнату, солнце уже клонилось к закату.
Тусклый свет падал на аптечку, а воздух был наполнен мелкой пылью измельчённого лекарственного порошка.
Он на цыпочках подошёл к своему шкафу, поставил аптечку в ящик, а серебро спрятал на дно, завернув в два слоя промасленной бумаги и прижав к нему экземпляр «Хуанди Нэйцзин» («Внутренний трактат Жёлтого императора»). Лишь после этого он повернулся и направился в дежурную комнату, чтобы сдать свой отчёт.
Цянь Мао, делопроизводитель, отвечавший за учёт посещаемости и расписание Шэнь Ляня, сидел за длинным столом, просматривая медицинские записи.
Шэнь Лянь вошел в комнату; Цянь Мао взглянул на него, а затем вновь погрузился в изучение страниц с бесстрастным лицом.
Шэнь Лянь сжал кулаки и поклонился, давая понять, что задание выполнено.
Но Цянь Мао не ответил.
Шэнь Лянь снова поклонился и отошёл от дежурной комнаты, чтобы не мешать руководителю читать.
«Подождите-ка». Цянь Мао наконец поднял голову и нахмурился, глядя на Шэнь Ляня, который уже собирался уходить. Он нетерпеливо произнёс: «И это всё, что вы намерены сделать? Каково состояние пациентов в резиденции принца Си? Вы не подготовили для меня отчёта. Как я должен докладывать вышестоящим о ходе лечения, если их спросят?»
Шэнь Лянь был ошеломлён.
Это был его первый выезд из дворца по служебным делам, и он действительно не знал, что ему следует вести медицинские карты пациентов. Поэтому он сказал: «Докладываю господину Цяню, пациент выздоровел. Мне потребуется ещё три дня, чтобы устранить застой крови, и тогда он сможет нормально передвигаться».
Цянь Мао с грохотом бросил медицинскую карту, которую держал в руке, на стол.
Изначально он надеялся увидеть беспомощного хвастуна Шэнь Ляня, как и прежнего лекаря, который утверждал, что боли в спине у молодого господина Суна странные и требуют отдыха и правильного питания.
Неожиданно Шэнь Лянь просто сообщил ему, что тот полностью выздоровел.
Так громких заявлений не делают. Его коллега лечил пациента более полумесяца безрезультатно. Когда он пришёл к нему, он мог лишь хвастаться, что его навыки иглоукалывания превосходны и боль снята. Как он осмелился говорить, что вылечил?
Он отчаянно жаждет похвастаться.
«Он вылечился?» — Цянь Мао доброжелательно улыбнулся, прищурился и мягко спросил: «Трудно утверждать, что болезнь спины можно излечить. Господин Шэнь, вы запечатали его акупунктурные точки, чтобы временно облегчить боль, но это следует объяснять осторожно. Неуместно так поспешно называть это исцелением».
Шэнь Лянь лишь хотел поскорее завершить работу, выйти, забрать домой внушительную сумму денег и спрятать её. Он быстро пояснил: «У молодого господина Суна на самом деле нет проблем со спиной. Просто боль распространилась на поясницу. Нервная боль в повреждённой области не так заметна, как в пояснице, поэтому он неправильно описал своё состояние и ввёл в заблуждение своего прежнего коллегу».
«Не боли в спине?» — подозрительно переспросил Цянь Мао. — «Тогда что же это может быть?»
«Это было смещение крестцово-подвздошного сустава, незначительная проблема. Просто из-за задержки лечения возникло некоторое застойное явление, но сустав действительно вправлен, и боли почти нет».
«Сустав… вывихнут?» — тихо пробормотал Цянь Мао.
Как ни удивительно, но боль в спине может быть ошибочным диагнозом такого рода.
Более того, Шэнь Лянь, этот новичок, говорил с несомненно спокойным тоном, не выказывая ни малейших признаков паники, хвастаясь своими достижениями.
http://bllate.org/book/23168/2723738
Готово:
