Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 14

Группа прибыла к дворцовым воротам. Юй Ляньли разбудили: даже будучи супругом Великой императорской дочери, он был обязан идти до самого дворца пешком.

Фэн Юйцзяо взглянула на еще сонного, затуманенного Юй Ляньли, и ее сердце невольно дрогнуло.

В этот же миг в голове прозвучал голос системы 666:

— Исполнитель, главные герои мира сошлись!

Фэн Юйцзяо вздрогнула. В это время?! Неужели это произошло прямо в карете по пути во дворец?

— Какое отношение это имеет к выполнению моего задания? — Фэн Юйцзяо опомнилась, решив, что 666 просто считает ее любительницей зрелищ.

— Самое прямое! Если главные герои вместе, это значит, что их совместный план по дестабилизации обстановки ускорился! — В голосе 666 слышался испуг.

Оно впервые столкнулось с подобным. Что же натворила эта исполнительница? Основной сюжет мира полностью пошел наперекосяк!

— Дестабилизация? Они хоть чего-то стоят? — Фэн Юйцзяо бросила холодный взгляд на Зал Цзиньлуань, и уголки ее губ изогнулись в насмешке.

Их интеллект, сложенный вместе, не потянет даже на игру с ней, а они еще замышляют что-то серьезное?

Юй Ляньси вошла первой, чтобы доложить Императрице о случившемся, а Фэн Юйцзяо и Юй Ляньли остались ждать снаружи.

Долго ждать не пришлось: вскоре Императрица велела им войти.

Первым делом, увидев Фэн Юйцзяо, Императрица нахмурилась:

— Цзяо-эр, Юйлань снова тебя обидела?

Фэн Юйцзяо с детства была болезненной, к тому же она была дочерью, рожденной от ее самого любимого мужчины, поэтому Императрица неизбежно относилась к ней с особой нежностью.

— Отвечаю матери-императрице, это сложно назвать обидой. Просто дело дошло до спора из-за мужчины, — Фэн Юйцзяо слегка поклонилась, сохраняя спокойствие на лице.

Стоявшая рядом Юй Ляньси не удержалась и внимательнее присмотрелась к ней. Мать была права: Великая императорская дочь действительно все это время пускала пыль в глаза, а ее вспыльчивость и несдержанность были лишь прикрытием.

Только вот почему она не жалуется при такой удачной возможности? Неужели она все еще скрывает свои истинные намерения? Если она решила действовать, то сейчас, когда Вторая императорская дочь сама подставилась, самое время поставить ее на место. Иначе все чиновники при дворе так и будут считать ее слабой и беззащитной.

Проигнорировав многозначительный взгляд Юй Ляньси, Фэн Юйцзяо сменила тему:

— Завтра я отправляюсь в Цзяннань. Раз уж вторая сестра пришла сюда устраивать скандал, возможно, она недовольна вашим решением, матушка? Почему бы не позволить ей отправиться вместе со мной?

Императрица нахмурилась и призадумалась:

— Цзяо-эр, ты не боишься, что она отнимет у тебя все заслуги?

В эту поездку она отправила самых способных чиновников, чтобы раз и навсегда решить проблему наводнения в Цзяннане и помочь дочери заработать авторитет, необходимый для назначения наследницей престола. Ради этого похода она даже тайно передала ей Теневую стражу серии Фэн. Неужели Цзяо-эр не понимает ее намерений?

Фэн Юйцзяо подняла взгляд на Императрицу, чувствуя внутреннее бессилие. Если бы в тот день она, не желая слушать разговоры о наборе наложников, не ляпнула лишнего о наводнении в Цзяннане, эта головная боль не свалилась бы на ее голову! Она лишь хотела прощупать почву, чтобы отправить кого-то другого успокаивать народ. Но не тут-то было: мало того, что заменить ее не удалось, так даже помощника выбить не вышло.

Вздохнув, Фэн Юйцзяо ответила:

— Дочь не боится.

Видя упрямство Фэн Юйцзяо, Императрица с досадой потерла виски:

— Раз ты так настаиваешь, дождемся Юйлань и спросим ее саму.

В глазах Фэн Юйцзяо блеснул огонек. Хорошо, если получится отправить Фэн Юйлань:

— Благодарю матушку за милость.

Сама она была лишь мастером красивых слов. Если ей действительно придется заниматься устранением последствий наводнения, это будет слишком тяжело: каждый день инспектировать дамбы, рисковать жизнью... Она здесь лишь ради того, чтобы очаровать Юй Ляньли и изменить судьбу оригинального персонажа, а не для того, чтобы вкалывать как чернорабочая.

Впрочем, она помнила, что по сюжету именно героиня Фэн Юйлань предложила заняться проблемой Цзяннаня, и Императрица отправила именно ее. Что ж, воспользуется светом главной героини. Фэн Юйцзяо задумчиво прищурила свои ясные глаза.

Спустя некоторое время Фэн Юйлань и Лань Мини наконец появились.

— Дочь опоздала, прошу матушку о прощении.

— Простой народ опоздал, прошу Императрицу о прощении!

Два голоса раздались в Зале Цзиньлуань. Императрица, еще минуту назад пребывавшая в прекрасном расположении духа после беседы с Фэн Юйцзяо, мгновенно переменилась в лице, как только перевела взгляд на Фэн Юйлань.

— Ничего, вставайте, — холодно бросила она.

Они поднялись, но зоркая Фэн Юйцзяо сразу заметила на их телах не успевшие исчезнуть следы близости.

Возможно, ее взгляд был слишком пристальным, но Юй Ляньли, стоявший рядом, снова начал ревновать и прошептал ей на ухо:

— Юйцзяо, не смотри на других мужчин, смотри только на меня!

Фэн Юйцзяо беспомощно улыбнулась и послушно отвела взгляд.

Императрица начала расспрашивать о случившемся. Оба, словно заранее договорившись, в один голос заявили, что это Фэн Юйцзяо оклеветала Лань Мини, и больше ничего не отвечали.

Спор зашел в тупик: у каждого была своя правда. Доказательств того, что Лань Мини действительно использовал яд, не было, и на лице Императрицы впервые за долгое время проступил гнев.

В этот момент Фэн Юйцзяо заметила фигуру у входа, неспешно поднялась и поклонилась Императрице:

— Матушка, я не говорила об этом раньше, желая сохранить лицо Резиденции генерала. Но раз я уже один раз проявила снисходительность, а этот господин Лань продолжает вести себя столь дерзко, мне придется представить доказательства своей невиновности.

Императрица посмотрела на нее с одобрением: ее Цзяо-эр всегда была добра и знала меру.

В последние годы влияние Резиденции генерала стало настолько огромным, что даже ей, Императрице, приходилось с этим считаться. А теперь младший сын генерала осмелился открыто травить ее дочь — не значит ли это, что завтра они осмелятся прислать во дворец человека, чтобы отравить ее саму? Вспомнив недавние споры о наборе наложников, зачинщиками которых были чиновники во главе с генералом, Императрица сузила глаза. Похоже, пора сменить генерала.

— Хуан И, пригласи господина Ли, — громко произнесла Фэн Юйцзяо, повернувшись к выходу.

Хуан И в черном одеянии ввела в зал мужчину средних лет, от которого исходил густой аромат лекарственных трав.

С глухим стуком он опустился на колени:

— Простой народ приветствует Императрицу! Да здравствует Императрица, десять тысяч лет жизни!

Императрица подняла взгляд:

— Встань и расскажи все, что тебе известно.

Лавочник перевел взгляд на Лань Мини, и его губы задрожали:

— Отвечаю Императрице, я держу аптеку на юге города. Несколько месяцев назад господин Лань приходил ко мне и купил две лян мышьяка.

Как только Лань Мини увидел господина Ли, у него подогнулись колени. Если бы не поддержка Фэн Юйлань, он бы тут же рухнул на пол Зала Цзиньлуань.

Фэн Юйлань, увидев его состояние, поняла, что он скрыл от нее правду, хотя обещал быть честным и уверял, что она сможет все уладить. Ее рука, поддерживающая Лань Мини, ослабла, а взгляд стал холодным.

— Разве для покупки мышьяка не требуется разрешение от властей? — нахмурившись, спросила Юй Ляньси.

От одного ее властного тона, присущего главе Далисы, лавочник затрясся:

— Господин Лань дал мне слиток золота. Я ослеп от жадности и... и продал его.

http://bllate.org/book/23167/2481141