Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 13

Императрица назначила Фэн Юйлань помощницей Юй Ляньси в Далисы. Должность заместителя главы Далисы была неблагодарной и тяжелой, однако она давала определенный вес в придворных кругах — место, о котором многие могли только мечтать. Именно на этом посту попаданка постепенно вербовала всевозможные таланты, не упуская из виду даже людей из мира боевых искусств, которые не раз оказывались в застенках Далисы. Так она выстроила собственную сеть связей и шаг за шагом начала подрывать авторитет прежней владелицы тела.

Видя, как помрачнела Юй Ляньси, Фэн Юйцзяо лишь слегка изогнула губы в улыбке. Она уже могла предугадать будущее Фэн Юйлань в Далисы: бросить работу ради участия в скандале, да еще и разозлить такую живую язву, как Юй Ляньси — после этого путь наверх будет не из легких.

— Раз уж здесь присутствует глава Далисы, давайте разложим всё по полочкам и позволим ей рассудить нас, — холодно произнесла Фэн Юйцзяо.

— Это несправедливо! Юй Ляньси — сестра твоего супруга, разумеется, она будет на твоей стороне! — Фэн Юйлань посмотрела на Лань Мини, чье лицо побелело, как лист бумаги, и сердце ее дрогнуло. Она больше не хотела препираться с Фэн Юйцзяо, мечтая лишь поскорее забрать его в свою резиденцию и дать ему отдохнуть.

Да, именно так. Она сама удивилась тому, что у нее возникло желание забрать этого мужчину к себе, хотя прекрасно знала, что он был фаворитом в резиденции Великой императорской дочери.

Фэн Юйлань была слегка раздосадована собственными мыслями. Она — независимая и сильная женщина из двадцать первого века, как она могла поддаться такому чувству после одной-единственной встречи?!

К сожалению, погруженная в свои мысли, она не заметила, как лицо Юй Ляньси рядом стало еще чернее. Юй Ляньси славилась своей неподкупностью. Человек, способный отстаивать справедливость перед самой Императрицей в Золотом зале, разве могла она поступиться принципами ради родства?

— Тогда, может, отправимся к матушке-Императрице и попросим ее рассудить? — Фэн Юйцзяо улыбнулась, но в глазах ее не было тепла.

— Н-нет... не нужно. Это Лань Мини совершил ошибку, не стоило впутывать в это Вторую императорскую дочь, — прошептал Лань Мини, мягко прислонившись к Фэн Юйлань. Его покрасневшие глаза и вид человека, вынужденного терпеть несправедливость, вызвали у Фэн Юйлань новую волну жалости.

Однако окружающие их горожане видели всё ясно, и взгляды, которые они бросали на Фэн Юйлань и Лань Мини, были полны нескрываемого презрения.

— Эта Вторая императорская дочь совсем лишилась рассудка? Идти против Великой императорской дочери и семьи Юй из-за такого ничтожества?

— Точно! А этот клан Лань? Говорят, когда они пытались пристроить его в резиденцию Великой императорской дочери, та отказывалась. Это он сам навязался, вот она и позволила ему остаться.

— Кто бы мог подумать, что пригрели змею на груди! Его кормили, поили, а он в ответ отплатил отравлением!

— На ее месте я бы сразу подала жалобу властям. Как она вообще могла быть такой доброй, что еще и денег дала, чтобы он ушел?

— Ты ничего не понимаешь. Это она сохранила лицо Резиденции генерала. Если бы это был простолюдин, разве дожил бы он до сегодняшнего дня?

Слова зевак летели в Лань Мини, как стрелы. Когда-то он сам притворялся жалким, чтобы выжить — ведь кто бы иначе обратил на него внимание? И уж тем более он не травил ее! Эта Великая императорская дочь была слишком красноречива, а он сейчас находился в проигрышном положении и не имел доказательств своей невиновности.

Вместо того чтобы оставаться здесь и терпеть унижения, лучше...

Лань Мини бросил взгляд на Фэн Юйлань. Мать говорила ему привязаться к Великой императорской дочери, чтобы в будущем, когда та взойдет на престол, он стал фаворитом в гареме и мог замолвить словечко за семью. Но сейчас исход борьбы за трон не был предрешен. Вместо того чтобы бегать за Великой императорской дочерью, не лучше ли последовать за этой Второй императорской дочерью, которая явно к нему неравнодушна?

Кто сказал, что трон обязательно достанется Великой императорской дочери?

Глаза Лань Мини блеснули.

Фэн Юйлань продолжала «отстаивать справедливость». Казалось, ее интеллект наконец вернулся к ней, и на ее лице появилось выражение покорности судьбе:

— Увы, моя сестра — Великая императорская дочь, ее слово — закон, и, конечно, всё будет так, как она скажет. Я, как Вторая императорская дочь, не могу ничего сделать для тебя. Что ж, Мини, стисни зубы и прими эту вину. Если у тебя будут какие-то просьбы, я приложу все усилия, чтобы их исполнить.

Эта искусная речь, где отступление служило средством нападения, выставила Лань Мини жертвой оговора, и зеваки на мгновение замерли в замешательстве.

Юй Ляньси не выдержала и покраснела от возмущения:

— В государстве Хуан есть законы! Они не допустят несправедливости по отношению к невиновному, но и не позволят ни одному преступнику уйти от ответственности! Вторая императорская дочь утверждает, что я, назначенная Императрицей глава Далисы, буду действовать предвзято? Что ж, тогда отправимся в Золотой зал и выясним всё до конца! Это дело должно быть расследовано до мельчайших подробностей!

Фэн Юйцзяо улыбнулась:

— Я того же мнения. Пойдемте.

Едва она произнесла это, как появилась группа стражников в черном и увела Лань Мини от Фэн Юйлань. Юй Ляньси, даже не сменив официальный наряд, первой села в карету и направилась во дворец.

Фэн Юйцзяо уже собиралась последовать за ней, но Юй Ляньли вцепился в подол ее платья:

— Я тоже хочу с вами! Не бросай меня!

Голос Юй Ляньли звучал тихо и обиженно. Встретившись с его взглядом, Фэн Юйцзяо тут же смягчилась. Она помогла ему подняться в карету, а затем обернулась к разъяренной Фэн Юйлань:

— Сестренка, не торопись. Буду ждать тебя во дворце.

С этими словами она вошла в карету, оставив Фэн Юйлань стоять на месте в приступе гнева.

Когда свита Фэн Юйцзяо скрылась из виду, люди из поместья Юй разогнали толпу и заперли ворота. Мир вокруг внезапно погрузился в тишину.

Верный охранник спросил:

— Ваше Высочество, мы отправимся во дворец?

Фэн Юйлань скрипнула зубами:

— Да! Подготовьте карету!

Как она могла не поехать? Фэн Юйцзяо бросила ей вызов! Если она не явится, поползут слухи, что она испугалась очной ставки и открыто покрывает Лань Мини. Но если она пойдет, результат может быть только один — полное оправдание Лань Мини! А если не удастся его оправдать, то достанется не только ему, но и ей от самой Императрицы.

Взгляд Фэн Юйлань стал тяжелым. Она отдала охраннику несколько распоряжений, после чего села в карету и направилась к императорскому дворцу.

В это время в карете Юй Ляньси по-прежнему смотрела на Фэн Юйцзяо с неприязнью. Даже когда фаворит устроил скандал у нее под дверью, эта женщина вела себя так, будто ничего не произошло.

— Не знаю, откуда у Великой императорской дочери такая уверенность, чтобы сохранять подобное спокойствие, — с сарказмом произнесла Юй Ляньси.

Фэн Юйцзяо не рассердилась, ее взгляд был прикован к Юй Ляньли, который играл с ее рукой:

— Сестра, неужели ты боишься?

Юй Ляньси задохнулась от возмущения:

— Чего мне бояться? Это не я заварила эту кашу. Я лишь боюсь, что ты навлечешь беду на себя и впустую втянешь моего брата.

— Не волнуйся, сестра. Я никогда не берусь за то, в чем не уверена. Раз я решила действовать, значит, подготовилась со всех сторон. — Фэн Юйцзяо сжала руку Юй Ляньли, показывая, что совершенно не беспокоится о происходящем.

В этой тесной карете лишь Юй Ляньси была полна тревоги. Юй Ляньли же, полностью доверяя Фэн Юйцзяо, уткнулся ей в объятия и, покачиваясь, почти заснул.

http://bllate.org/book/23167/2481140