Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 15

Императрица, услышав это, похолодела. Неужели кто-то в самом деле посмел посягнуть на жизнь её драгоценной Цзяо-эр прямо у неё под носом!

— Где золото? — Императрица нахмурилась. Стоявший рядом слуга поспешил вперед и принял слиток из рук лавочника Ли.

Лань Мини, видя, к чему всё идет, бросил на Фэн Юйцзяо холодный, полный ненависти взгляд. У этой женщины оказались неплохие методы: сумела вытащить даже лавочника Ли, тайного агента резиденции генерала!

Он действительно заходил к лавочнику Ли за мышьяком, но это правда, что он планировал отравить Вань Цзылиня, эту мелкую дрянь. Однако об этом нельзя было проговориться.

Фэн Юйцзяо была настолько уверена в себе, будто знала, что у него нет доказательств, чтобы оправдаться!

Размышляя об этом, Лань Мини посмотрел на Фэн Юйлань, вопрошая взглядом: Твои люди уничтожили улики?

Он не знал, можно ли доверять людям Второй императорской дочери. Оставшийся яд лежал в его собственном узле, спрятанном в центре кровати на постоялом дворе, где он остановился. Если даже это не удалось уничтожить, то ей придется отвечать за всё вместе с ним.

— И вправду печать резиденции генерала! — Императрица взглянула на донышко слитка. Это был знак отличия, который она сама пожаловала генеральскому дому.

В государстве Хуан золотые слитки выходили либо из императорской казны, либо из поместий знатных вельмож. Чтобы их различать, на золото каждого дома ставилось особое клеймо.

Теперь эта печать стала неопровержимым доказательством того, что Лань Мини купил яд.

— Лань Мини, что ты еще можешь сказать в свое оправдание?! — Императрица ударила ладонью по столу, и от тяжелого золотистого дерева откололся кусок.

— Ваше... Ваше Величество, — Лань Мини, услышав грохот, покрылся холодным потом и с глухим стуком рухнул на колени, — я действительно купил мышьяк, но вовсе не для того, чтобы отравить Великую императорскую дочь.

Такое оправдание было хуже молчания. Императрица посмотрела на упрямо вскинувшего голову Лань Мини, а затем на не желающую раскаиваться Фэн Юйлань, и в её душе вспыхнула ярость:

— Не для отравления? Тогда зачем? Собакам скормил?!

Лань Мини обливался потом, губы его дрожали, но он не мог вымолвить ни слова. Не мог же он признаться, что пытался отравить Вань Цзылиня, но не преуспел!

— Нечего сказать?! — Императрица усмехнулась. — Хорош, ничего не скажешь, этот молодой господин из резиденции генерала.

Фэн Юйлань, заметив за дверью чью-то тень, поспешила выйти вперед. Хотя этот человек и скрыл от неё правду, он был первым, к кому она почувствовала влечение с самого рождения. Если она не спасет его, то может жалеть об этом всю жизнь!

— Матушка-Императрица! Дочь считает, что нельзя слушать только одну сторону. Лань Мини — наложник в поместье старшей сестры, он зависит от её настроения, с чего бы ему вдруг пытаться отравить её? — Фэн Юйлань попыталась оправдать его, ставя под сомнение мотив.

Однако, прежде чем Фэн Юйцзяо успела возразить, Императрица взмахнула рукой, и в её глазах закипел гнев:

— Юйлань, я еще не успела поговорить с тобой! Ты и Цзяо-эр — родные сестры по крови, но вместо того, чтобы разобраться в истине, ты публично идешь против старшей сестры на глазах у всех. Такое неуважение к старшим — неужели это Ли-цзюнь научил тебя подобному поведению?!

Услышав, как Императрица использует её родного отца как повод для упрека, Фэн Юйлань сжала зубы. Из воспоминаний прежней владелицы тела она знала, что не пользуется расположением матери.

Но она не ожидала, что Императрица будет настолько предвзята. Это было видно даже по тому, как она их называла: старшую дочь — Цзяо-эр, а её — просто Юйлань?

Фэн Юйлань стояла на коленях, опустив голову, в её глазах затаилось недовольство. Что такого в этой Императрице? Когда она создаст свой отряд, она сама будет решать, кому сидеть на этом троне!

— Матушка, вы сами сказали, что нужно разобраться в правде. Мы не можем слушать только старшую сестру, вдруг у Лань Мини есть какая-то скрытая причина? — Фэн Юйлань, выдержав гневный взгляд Императрицы, продолжала настаивать и бросила Лань Мини подсказывающий взгляд.

Лань Мини, получив знак, наконец успокоился. Пока оставшийся в узле мышьяк не найден, у него еще есть шанс!

— Скрытая причина? Какая же у господина Ланя может быть скрытая причина? — Императрица посмотрела на него глазами, острыми, как лезвия.

Лань Мини, вытирая пот, чистосердечно признался:

— Ваше Величество, у меня были давние счеты с боковым супругом по имени Вань Цзылинь в поместье Великой императорской дочери. Он не раз унижал меня, и я, затаив обиду, решил купить мышьяк, чтобы отравить его. Хотя я не знаю, почему в итоге он не отравился, но у меня и в мыслях не было вредить Великой императорской дочери! Я действительно невиновен!

Эти слова, сказанные с искренним отчаянием и слезами, тронули даже Императрицу. Она подняла глаза на Фэн Юйцзяо:

— Цзяо-эр, где этот Вань Цзылинь из твоего поместья? Приведи его, устроим очную ставку, и всё станет ясно.

Фэн Юйцзяо, которая до этого момента наблюдала за представлением, потеряла терпение. Она взмахнула рукой, приказывая Хуан И привести остальных свидетелей и улики.

— Матушка, яд господина Ланя действительно не попал в организм Вань Цзылиня. Вань Цзылинь обнаружил яд в сладком супе, перехватил его и отправил мне. Так вышло, что у меня в тот день не было аппетита, поэтому суп достался собаке по кличке Фугуй. Кто бы мог подумать, что и полчаса не пройдет, как Фугуй околеет.

Фэн Юйцзяо посмотрела на Лань Мини с легкой насмешкой:

— Так что, господин Лань, хоть вы и не убивали Божэня, но Божэнь погиб из-за вас.

Сделав паузу, Фэн Юйцзяо подошла ближе и указала на труп черной собаки, которую приволок Хуан И. Её глаза покраснели, наполнившись слезами, а в голосе зазвучала скорбь:

— Если бы... если бы в тот день мне не повезло, возможно, здесь лежала бы не собака, а я сама.

Императрица посмотрела на Вань Цзылиня, которого втолкнули в зал со связанными за спиной руками. Её охватил гнев: семья Вань связана с врагами государства, и вот этот Вань Цзылинь, чудом избежавший расправы, оказался предателем!

Не дав ему возможности оправдаться, Императрица, покраснев от ярости, приказала страже:

— Бросить Вань Цзылиня в темницу, завтра в полдень казнить вместе с остальными из семьи Вань!

Фэн Юйцзяо опустила взгляд и едва заметно улыбнулась, не заметив, как рядом побледнел Юй Ляньли.

Он утром послал людей разобраться с Вань Цзылинем, неудивительно, что до сих пор не было вестей. Неужели Юйцзяо всё узнала?

Вдруг она разлюбит его за такую жестокость? Сердце Юй Ляньли сжалось от страха. Он только сегодня почувствовал её особую привязанность, и теперь его душа была не на месте.

Он всегда знал, что выглядит слабым и беззащитным, вызывая жалость. Сейчас он не был уверен, любит ли она его именно за эту хрупкость или по какой-то другой причине.

Если она узнает его истинное, жестокое лицо, будет ли она по-прежнему любить его? Юй Ляньли судорожно комкал платок, его глаза покраснели от беспокойства и страха.

А в голове Фэн Юйцзяо, которая всё еще противостояла Фэн Юйлань, завыла сирена. Голос 666 едва не пробил ей барабанные перепонки:

— Уровень ревности объекта задания нестабилен! Прошу исполнителя немедленно принять меры!

— Немедленно принять меры!

— Принять меры!

— Меры!!!

Как только всё было улажено, Фэн Юйцзяо выдохнула и мысленно рявкнула:

— Я поняла с первого раза!

Голос 666 звучал обиженно:

— Я просто боялась, что ты забудешь про объект задания, увидев главного героя мира. Ты уже полчаса не смотрела на него. Ты говоришь, что любишь его, так почему же даже не взглянешь на него?

http://bllate.org/book/23167/2481142