×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ляньли мелкими шажками следовал за ней, послушно кивая, но взгляд его был прикован к Фэн Юйцзяо.

Когда они подошли к дверям поместья Юй, там уже стояли Мать Юй и Юй Ляньси. Лица у обоих были мрачнее тучи, и лишь при виде Фэн Юйцзяо их вид немного смягчился.

Заметив это, Фэн Юйцзяо слегка поклонилась:

— Прошу прощения, что из-за моих неурядиц вам пришлось стать свидетелями этой сцены.

Мать Юй оказалась женщиной рассудительной. Она бросила взгляд на грубоватого Лань Мини, затем на своего изящного и нежного сына, и у неё отлегло от сердца. Любой, у кого есть глаза, не выбрал бы этого Лань Мини. Теперь ей было интересно посмотреть, как Великая императорская дочь разберется с этим семейством Лань.

Фэн Юйцзяо встала у входа. Человек, стоявший на коленях и заливающийся слезами, был не кто иной, как Лань Мини.

Увидев главного героя мира, Фэн Юйцзяо чуть приподняла бровь. Внешность у него была неплохая, жаль только, что характер никуда не годился. Впрочем, если судить только по лицу, в двадцать первом веке из него мог бы получиться отличный брутальный мачо.

— Тот, что всё ещё плачет, ты и есть Лань Мини? — Фэн Юйцзяо заслонила собой Юй Ляньли, отсекая от него любопытные взгляды толпы.

Лань Мини выгнали из поместья Лань, заявив, что выданный замуж мужчина теперь принадлежит чужому дому, и отныне его жизнь и смерть никак не связаны с семьей Лань. День клонился к закату, идти ему было некуда, вот он и решил вернуться под крыло Великой императорской дочери. Узнав, что сегодня она сопровождает Юй Ляньли в родительский дом, он пришел сюда устраивать скандал.

Лань Мини никогда не был глуп, иначе он не выжил бы в резиденции генерала — месте, где едят людей и не выплевывают костей. И хотя в конце концов его как подарок отправили в поместье Великой императорской дочери, жизнь он свою сохранил. Сейчас он надеялся, что под давлением людской молвы заставит её принять его обратно, чтобы у него снова появилась крыша над головой.

Фэн Юйцзяо, заметив, как забегали его глаза, усмехнулась:

— Когда меня не было рядом, ты был весьма красноречив, почему же теперь молчишь? Неужели боишься, что я разоблачу твою ложь?

Толпа зашумела, обсуждая происходящее. Лань Мини почувствовал неладное: эта Великая императорская дочь оказалась вовсе не такой глупой, как говорила мать.

— Что вы такое говорите? Я же ваш Лань Мини из вашего поместья. Еще недавно я варил для вас сладкий суп, разве вы забыли?

Фэн Юйцзяо улыбнулась. Неужели он сам лезет в петлю? Она слегка нахмурилась, делая вид, что задумалась:

— Сладкий суп? Ты имеешь в виду тот, что я отдала собаке, и собака подохла от яда?

От её ледяного тона Лань Мини понял, что с самого начала совершил ошибку — не стоило ему искать эту женщину.

— Нет-нет, это не так! Я не подсыпал яд, это был суп из маша, холодный, со льдом!

— О, так это действительно был ты! — в глазах Фэн Юйцзяо вспыхнула ярость, словно спрятанные клинки. — Я проявила милосердие, отпустила тебя, дала денег и вернула свободу. Чего тебе еще не хватает? Зачем пришел сюда устраивать беспорядки?

Ей было любопытно: станут ли главные герои, которые по сюжету всегда помогали друг другу, действовать сообща и сейчас?

Ропот толпы становился всё громче, каждое слово вонзалось в сердце Лань Мини.

— Нет, это не так… Я просто хотел вернуться к вам, чтобы еще усерднее служить вам, — Лань Мини стоял на коленях, лицо его было мертвенно-бледным, а по лбу катились крупные капли пота.

Фэн Юйцзяо поняла, что момент настал. Она окинула взглядом толпу и сразу заметила ту, в чьем теле теперь была другая душа — Фэн Юйлань. Ей повезло: она попала в этот мир как раз в тот день, когда Фэн Юйлань должна была встретить Лань Мини. Сюжет оказался на редкость упорным: даже после того, как она перевернула всё вверх дном, он всё равно пытался свести их вместе.

— Ты думаешь, я оставлю рядом человека, который пытался меня отравить? — спросила Фэн Юйцзяо, и вокруг всё больше людей начали поддерживать её сторону.

Толпа собралась, решив, что плачущий Лань Мини достоин сочувствия, и многие даже хотели вступить за него в спор. Но стоило появиться главной героине, как всё изменилось. Тот, кто только что рыдал, оказался маленькой ядовитой змеей, которая травила хозяйку и, получив свободу, не знала благодарности?

Впрочем, были и те, кто думал иначе. Фэн Юйлань, пользуясь тем, что стража расчищала ей путь, протиснулась в центр. Она сама не знала почему, но чувствовала: если пропустит это зрелище, упустит что-то очень важное. Увидев в центре плачущего брутального красавца, сердце Фэн Юйлань забилось в бешеном ритме — вот он, смысл её попадания в этот мир!

— Сестрица, с чего это ты сегодня решила пожаловать в поместье Юй? — Фэн Юйцзяо заметила, как взгляд Фэн Юйлань скользнул по ней, и решила взять инициативу в свои руки.

Всё равно она не сможет избежать встречи с главными героями, так лучше действовать первой!

— …Разве старшая сестра сегодня не нашла время, чтобы сопровождать мужа в его родительский дом? — Фэн Юйлань долго молчала, пытаясь выудить из памяти хоть какие-то обрывки сведений об этой сестре.

— Сопровождать Ляньли — мой долг. Но какая причина привела тебя сюда? — Фэн Юйцзяо улыбнулась, но в глубине её глаз застыл холод.

Фэн Юйлань, только недавно попавшая в этот мир, невольно почувствовала себя неуверенно под таким взглядом. Она прочистила горло и сменила тему:

— Я просто проходила мимо и, увидев, как кто-то злоупотребляет властью, решила посмотреть. Не ожидала встретить здесь старшую сестру.

Это был прозрачный намек на то, что Фэн Юйцзяо ведет себя деспотично. Юй Ляньли всё это время наблюдал за сценой из-за спины Фэн Юйцзяо, но когда её начали косвенно оскорблять, он не выдержал:

— Вы не знаете ни старших, ни младших, не разбираетесь в добре и зле! Сразу начали болтать о каком-то злоупотреблении властью, а вы хоть знаете, что произошло на самом деле?

Юй Ляньли никогда не показывался на людях, и никто не знал, как он выглядит. Его внезапное появление вызвало у толпы приступ ревности — многие зашептались, что титул первого красавца столицы был присвоен явно не тому человеку.

Фэн Юйцзяо, видя, как он выскочил защищать её, почувствовала, как внутри всё затрепетало. Она притянула его к себе, закрыла ему лицо рукой и прошептала на ухо:

— Только мне позволено на тебя смотреть.

От её горячего дыхания Юй Ляньли покраснел до корней волос.

— Что произошло? Мужчина стоит на коленях и просит о встрече, а ты, как только вышла, сразу перевернула всё с ног на голову и втоптала его в грязь! — Фэн Юйлань протянула руку, чтобы помочь Лань Мини подняться.

— Втоптала в грязь? Сестрица, ты слишком недооцениваешь мою жизнь, — Фэн Юйцзяо холодно рассмеялась. Она-то думала, что главная героиня мира окажется кем-то особенным, а на деле — пустышка. — Его прислали в мой дом, я никогда его не обижала, поселила в отдельном дворе, выделила слуг. И вот, он с трудом сподобился сварить мне сладкий суп — с ядом! Если бы я тогда выпила его, этот человек стал бы убийцей Великой императорской дочери государства Хуан. Ты называешь это втоптать в грязь? Знаешь, сколько стоит нанять убийцу, чтобы покончить со мной? — Фэн Юйцзяо стояла у входа, прижимая к себе Юй Ляньли, и каждое её слово звучало как удар молота.

— Интересно, из-за чего это Вторая императорская дочь так поспешно покинула Далисы? Оказывается, чтобы посмотреть на представление у моих ворот? — Юй Ляньси, непонятно когда вернувшийся в поместье, возник в толпе, вокруг него тут же образовалось свободное пространство.

http://bllate.org/book/23167/2481139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода