×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх, — тяжело вздохнула Су Сяобэй и неспешным шагом направилась к главным воротам Академии Королей.

— Эй, Сяобэй!

Она только собралась сделать шаг, как услышала окрик за спиной. Су Сяобэй машинально обернулась и тут же увидела, как в её сторону летит какой-то неопознанный объект. Испугавшись, она инстинктивно присела, и предмет пролетел мимо.

— Сяобэй, прошу прощения! Мамахаха сегодня совсем приуныл. Я как раз собиралась отнести его к Бянь Цюэ, чтобы тот осмотрел птицу, но стоило ему услышать это имя, как он тут же рванул наутёк. Вот, теперь бегаю за ним. Некогда болтать, пока!

Накоруру протараторила всё это на одном дыхании и умчалась прочь, оставив Су Сяобэй в полном одиночестве.

— С каких это пор Бянь Цюэ стал ветеринаром? — пробормотала она.

Выйти из академии оказалось куда проще, чем войти. Су Сяобэй беспрепятственно миновала ворота: четверо стражников, стоявшие по обе стороны, даже не шелохнулись, продолжая смотреть перед собой пустыми глазами. После всего, что она пережила за этот день, Сяобэй поняла: в этой Академии Королей, кроме самих героев, обитают лишь безликие суперсолдаты.

Она шла довольно долго и искренне удивлялась собственной выносливости. Почему на уроках физкультуры в прошлой жизни она чувствовала себя как дохлая рыба, а сейчас готова хоть марафон бежать? Добравшись до раскидистого дерева, Сяобэй вытерла пот со лба и приготовилась отдохнуть.

— Ну и дура же я, даже бутылку воды не взяла. Прошла и тысячной доли пути, а уже валюсь с ног от усталости.

Тут послышалось: цок-цок-цок...

Вдалеке показалась мчащаяся карета. Су Сяобэй, словно увидев спасательный круг, вскочила на ноги, надеясь, что её подбросят. Вскоре карета поравнялась с ней. Люди в этом мире оказались на редкость добросердечными: заметив девушку, машущую рукой под деревом, возница придержал лошадей.

— Девушка, куда путь держишь? Можем подвезти, — спросил кучер.

Ого, старинный наряд... Значит, и тот, кто внутри, тоже...

— Я хочу попасть в Цинцю.

— ...

— До Цинцю мы не доедем, но можем высадить тебя в ближайшем городке. Это по пути, больше ничем помочь не могу.

— Спасибо!

Су Сяобэй была счастлива. Устроившись на охапке сена, она закрыла глаза, наслаждаясь ласковым весенним ветерком, и незаметно уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени.

— Девочка, просыпайся!

— М-м... — Су Сяобэй сонно разлепила глаза и увидела перед собой добрую улыбку старика-возницы.

— Приехали, дочка. У меня дела, так что мне пора.

— Благодарю вас, дедушка! — Су Сяобэй спрыгнула с повозки и помахала вслед удаляющемуся экипажу.

Она подняла голову к небу:

— Ого, уже вторая половина дня.

Как только карета скрылась из виду, Сяобэй зашагала на восток. Постепенно людей становилось всё больше. Прохожие, снующие парами, то и дело задевали её, даже не удосужившись извиниться. Слышались оживленные разговоры:

— Сегодня такой день! Госпожа Чаньэр даст бесплатное представление, нужно срочно занимать места!

— И не говори!

— Хватит болтать, быстрее!

— Если не поторопимся, в первых рядах мест не останется!

— Да, бежим!

Су Сяобэй только глаза закатила:

— Ну и ну... Вы мне так плечо отшибете.

— Чего такая дерзкая? — огрызнулись прохожие, столкнувшись с ней снова. — Нечаянно задели, подумаешь! Ты что, из фарфора сделана, чтобы от одного прикосновения рассыпаться?

Сяобэй опешила от такой наглости.

— Я...

— Точно! Вот госпожа Чаньэр — это настоящий фарфор, к ней и не прикоснешься, и не подойдешь. У неё такая красота, что если хоть раз взглянем, жизнь прожили не зря!

— Я...

— Ладно-ладно, спорить с вами не буду.

Сяобэй, сгорая от гнева, решила не связываться с идиотами. Сделав вид, что она выше этого, она махнула рукой, развернулась и зашагала прочь.

Прошла она совсем немного, но вдруг почувствовала что-то странное.

— Какого черта... почему я лечу?

http://bllate.org/book/23163/2480641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу