× Вроде все работает)

Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя их первая встреча прошла под знаком искр и взаимного недовольства, Аомине по достоинству оценил мастерство Мидоримы, что и послужило залогом их дальнейших отношений.

Сейчас же, произнося эти слова, Мидорима намеревался применить старый трюк. Неужели он зазнался? Сначала нужно было сбить с него спесь, а потом уже можно будет о чем-то договариваться.

Однако присутствующие не знали о былой вражде между Мидоримой и Аомине, поэтому не поняли скрытого смысла его слов.

Пока остальные пребывали в замешательстве, первым среагировал Мидорима. Планы Мидоримы его не интересовали, поэтому он лишь бросил:

— Раз уж ты все решил, то так тому и быть.

В конце концов, этот человек никогда не нуждался в чужих советах, и даже спустя три года он по-прежнему мастерски контролировал любую ситуацию.

Компания наелась в ресторане до отвала. Кроме Мидоримы и самого Мидоримы, остальные выходили, едва держась на ногах и опираясь на стены. Прощаясь, они не скрывали сожаления, обменялись контактами и настоятельно просили сообщать, если что-то случится.

Мидорима ответил всем взаимностью и проводил троих друзей. Куроко и Кагами остались рядом с ним.

— Вы разве не собираетесь домой? — спросил Мидорима.

Уже стемнело, на улицах зажглись неоновые огни, придавая его лицу в ночном полумраке загадочное выражение.

Куроко знал, что у каждого поступка Мидоримы есть веская причина. Тот был человеком в высшей степени рациональным, его решения всегда были взвешенными, и именно поэтому никто не мог заставить его свернуть с намеченного пути.

Поэтому, даже имея массу вопросов, Куроко не задал ни одного. Он просто кивнул и сказал:

— Мы уходим.

В отличие от Куроко, Кагами не понимал, почему Мидорима вызывает такое спокойствие, и не хотел ломать над этим голову. Увидев, что Куроко действительно собирается уйти, он схватил его за руку и, нахмурившись, спросил у Мидоримы:

— Почему ты не расскажешь им о своей болезни?

Мидорима опешил, а затем усмехнулся:

— Потому что в этом нет никакого смысла.

Хотя мне и не грозит неминуемая гибель, лекарства от этой болезни пока не существует. Даже если я расскажу, какой в этом прок, кроме того, что все начнут напрасно за меня переживать?

Кагами задохнулся от возмущения и выпалил:

— А почему ты не скажешь этому парню, Аомине? Если бы он знал, что ты не выздоровел, он бы не вел себя так! В конце концов, он бы хоть немного смягчился. Ты ведь мастерски умеешь убеждать, разве нельзя просто парой слов заставить его одуматься?

Кагами сам не понимал, что несет. Ему казалось, что его тон слишком резкий и самоуверенный, но ничего не мог с собой поделать. Видя, как Мидорима пренебрегает собственным здоровьем, как скрывает даже то, что его рвет кровью, Кагами охватили ярость и беспокойство.

— Кагами-кун!

Куроко дернул его за рукав, и Кагами опомнился, обнаружив, что вцепился в воротник Мидоримы.

— Прости! — Кагами в панике отпрянул и начал суетливо поправлять одежду Мидоримы.

Мидорима мягко отвел его руки, одернул пиджак и улыбнулся:

— Ничего страшного. Ты прав. Даже если чувства остыли, когда старый друг говорит тебе: Я скоро умру, даже такой дурак, как Дайки, тут же признает свою вину и извинится.

— Но это не тот метод, который я хочу использовать.

Мидорима поднял взгляд, и в его темных глазах отразились далекие огни города.

— Кагами-кун, даже превратившись в то, чем я стал сейчас, у меня есть своя гордость. Болезнь действительно терзает меня, но она никогда не станет инструментом для выклянчивания жалости.

— Я использую свой путь, чтобы вернуть того самого Дайки.

Сказав это, Мидорима ушел. Кагами еще долго стоял на месте, не в силах прийти в себя, пока Куроко не ткнул его пальцем.

— Кагами-кун, ты в порядке? — спросил Куроко.

Кагами рассеянно кивнул:

— А.

Куроко вздохнул:

— Мидорима-кун уже ушел, пойдем и мы.

— Ага.

Всю дорогу они молчали, и лишь на развилке Кагами тихо спросил:

— Тот парень всегда такой?

Куроко понял, что речь о Мидориме, и кивнул:

— Да, Мидорима-кун всегда был таким человеком.

— Неудивительно, что даже такой тип, как Мидорима, относится к нему мягко и даже готовит ему обед.

Кагами почесал затылок:

— Такое чувство, что я его недооценивал. Этот парень действительно крут, даже не знаю, как выразить.

— Мидорима-кун именно такой, — заметил Куроко. — Поэтому, когда Аомине-кун в свое время влюбился в него, никто из нас не удивился.

— Хорошо бы стать ему другом, — пробормотал Кагами.

Куроко поднял на него глаза:

— Кагами-кун, что за глупости ты говоришь? Разве вы уже не друзья?

— Нет, не такие друзья! Другие, понимаешь, те самые друзья!

Куроко нахмурился:

— Кагами-кун, это звучит очень странно. Держись-ка ты подальше от Мидоримы-куна.

Кагами тоже нахмурился:

— Ты тоже странный, хватит уже вечно все не так понимать.

Они еще долго спорили, так ни к чему и не пришли, и в итоге разошлись по домам.

Мидорима же на самом деле не сердился. Он слышал, что Кагами искренне беспокоится о нем, и даже почувствовал легкую вину за то, что ответил тогда слишком резко.

— Ты просто крут, хост! Как ты только что дерзко ответил! — воскликнула Система.

Мидорима улыбнулся, но промолчал, лишь спросил:

— Посмотрела показатели симпатии Куроко и Кагами?

— Да, — ответила Система. — Куроко Тецуя — девяносто, Кагами Тайга — восемьдесят.

Мидорима кивнул.

Хотя его главной целью сейчас был Аомине, он держал в уме и остальных. Если представится возможность, он обязательно поднимет уровень симпатии и у них.

— Но, с другой стороны, Кагами прав, — заметила Система. — Если использовать болезнь этого тела, разве не было бы гораздо проще добиться цели?

В конце концов, это обычный мир, где люди не лишены сострадания. Смертельная болезнь — это то, что легко бьет по больному месту, заставляя людей жалеть умирающего и идти у него на поводу.

Мидорима усмехнулся и тихо ответил:

— Болезнь — это ужасно. Не пройдя через это, невозможно понять всю глубину отчаяния и боли. Жить, казалось бы, полноценной жизнью, но использовать чужое отчаяние как инструмент для получения сочувствия... Хм, даже такой негодяй, как я, считает это перебором.

Система не поняла, да он и не рассчитывал на это.

— Не волнуйся, у меня есть свой план.

Мидорима так сказал, и Система поверила.

Мидорима собирался отправиться в Тоо к Аомине, но стоило ему открыть дверь, как он увидел на пороге двух своих защитников.

Мидорима беспомощно улыбнулся:

— Опять вы двое?

Куроко и Кагами, единственные, кто знал правду о его состоянии, сегодня снова явились с докладом.

Больше всего они боялись, что состояние Мидоримы станет нестабильным, и если он вдруг снова начнет харкать кровью или упадет в обморок, они смогут вовремя доставить его в больницу.

Они даже не договаривались, а случайно встретились по пути. Неизвестно почему, но оба чувствовали перед Мидоримой некое чувство ответственности и долга.

Выслушав их, Мидорима покачал головой:

— Это уже перебор.

Куроко оглядел наряд Мидоримы и спросил:

— Мидорима-кун, ты собираешься выходить?

Мидорима не стал скрывать и просто кивнул:

— Да. Раз уж мы решили разобраться с делами Дайки, нужно поторопиться.

Неизвестно почему, но от слова поторопиться Кагами бросило в холодный пот, словно собеседник мог рухнуть замертво в любую секунду.

— Искать Аомине-куна... — пробормотал Куроко.

Мидорима моргнул.

— Я пойду с тобой, — сказал Куроко. — В конце концов, это я попросил тебя об этом одолжении. Будет лучше, если я смогу помочь.

— А? Тогда... тогда я тоже иду! — поспешно добавил Кагами.

Оба, и Куроко, и Мидорима, посмотрели на него с немым вопросом: Зачем ты-то опять?

В этот раз Кагами нашел, что ответить:

— Он мой соперник, с которым я уже сражался. Конечно, мне нужно взглянуть. Мидорима ведь сам говорил, что он...

— Заклятый враг?

Кагами с честным лицом кивнул:

— Точно, заклятый враг. Полезно знать о противнике побольше.

Мидорима вздохнул:

— Ладно, раз вам двоим все равно делать нечего, пошли.

В такой школе, как Тоо, баскетбольный клуб, будучи одним из сильнейших в стране, тренировался почти каждый день, даже по выходным.

У Куроко и Кагами тоже должны были быть тренировки, но ради Мидоримы они взяли отгулы на ближайшее время.

Старшая школа Тоо находилась далековато, и им пришлось больше часа ехать на поезде, но в итоге они приехали впустую.

— А? Вы ищете Аомине-сенпая? — один из игроков Тоо, которого Мидорима поймал в коридоре, с ужасом посмотрел на них, а затем низко поклонился: — Простите! Аомине-сенпай сегодня не пришел на тренировку. Простите, что заставили вас приехать зря! Простите!

— Эй, ты... — Кагами растерянно протянул руку, чтобы поднять его, но тот, словно испуганный зверек, с криками извинений убежал прочь.

Кагами:

— Что вообще за люди в этой команде Тоо?

Куроко с серьезным видом заметил:

— По выходным тренируются только основные игроки. А основной состав в такой школе, как Тоо... тот парень наверняка очень силен.

Кагами опешил:

— А? Вообще не скажешь. Может, это мальчик на побегушках, который мячи собирает?

Кагами и Куроко раньше лишь мельком пересекались с Аомине, а с остальными игроками Тоо не были знакомы. Впрочем, через несколько дней у Сэйрин намечался тренировочный матч с Тоо, так что собрать информацию было не лишним.

Мидорима кашлянул.

Куроко и Кагами тут же уставились на него, боясь, что сейчас он выплюнет порцию крови.

Мидорима беспомощно произвел:

— Если хотите собрать информацию, идите в их спортзал, а я пойду.

Кагами поспешил его остановить, а Куроко добавил:

— Не спеши. Разведка — это дело Аиды-сан, нам двоим от этого пользы мало. Лучше пойдем вместе с Мидоримой-куном искать Аомине-куна.

Мидориме ничего не оставалось, как при них достать телефон и набрать Момои.

Из слов того игрока Тоо стало ясно, что Аомине прогуливает тренировки не впервые. Но, спросив Момои, он узнал, что тот вообще почти не тренируется, аргументируя это тем, что он самый сильный, а значит, тренироваться незачем.

Мидорима немного помолчал и посмотрел на Куроко:

— Он уже настолько зазнался?

Куроко опешил и по привычке пожаловался:

— Потому что никто не может его победить, это началось уже давно.

Мидорима кивнул.

Это знакомое отношение вызвало у Куроко иллюзию, что Мидорима сейчас пойдет и в пух и прах разнесет Аомине. Но Мидорима, который еще неделю назад харкал кровью на улице, был не в состоянии играть в баскетбол.

Наверное, просто отчитает его, подумал Куроко.

Однако Мидорима не был бы собой, если бы не умел удивлять. Он поднял телефон и сказал Момои:

— Пусть Дайки придет сюда.

— А? — Момои замялась: — На тренировку? Но Аомине-кун меня не послушает...

— Нет, — спокойно сказал Мидорима. — Не на тренировку. Пусть идет в спортзал, я собираюсь его проучить.

— Э?! — воскликнула Момои.

Не только она, но и Куроко с Кагами втянули воздух сквозь зубы.

Куроко схватил Мидориму за руку и, впервые проявив беспокойство, воскликнул:

— Мидорима-кун! Не делай глупостей!

Он решил, что Мидорима просто разозлился на Аомине и забыл о своем состоянии. Если он выйдет на площадку, то через минуту им пришлют уведомление о критическом состоянии!

Мидорима спокойно покачал головой, совсем не выглядя как человек, потерявший рассудок. Куроко замер.

— Можешь это сделать? — спросил Мидорима у Момои.

— А? — Момои растерялась. В прошлый раз, когда она видела Мидориму, его состояние говорило о том, что он больше не сможет прикоснуться к баскетбольному мячу. Она попросила его помочь убедить Аомине, думая, что Мидорима выберет мягкий подход, но никак не ожидала, что он вызовет его на дуэль.

— Эй, это что, Мидорима? Что он тебе говорит? — в трубке послышался ленивый голос Аомине.

Момои помедлила, но решила довериться Мидориме. Набравшись храбрости, она сказала Аомине:

— Мидорима-сан сказал, что хочет вызвать тебя на дуэль.

— Ха?

Послышался шум, телефон перешел к Аомине, и его тон стал вызывающим:

— Мидорима, ты что, с ума сошел? Вызываешь меня на дуэль? В твоем-то нынешнем состоянии?

Мидорима улыбнулся и произнес слова, которые совершенно не вязались с его мягким тоном:

— Да. Я собираюсь тебя разгромить.

— Ты, я смотрю, смелый, — усмехнулся Аомине. — Тогда жди в спортзале. Я докажу тебе, что я — сильнейший, и победить меня могу только я сам!

Мидорима невозмутимо ответил:

— Хорошо, удачи.

Такой тон, словно он вовсе не воспринимал его слова всерьез, взбесил Аомине:

— Ты... просто жди!

Звонок прервался. Мидорима как ни в чем не бывало убрал телефон в карман.

— Хорошо, идемте в спортзал. Заодно и информацию соберете, — улыбнулся он.

— Эй, подожди! — Кагами преградил ему путь. — О чем ты думаешь? Как ты можешь заниматься спортом в таком состоянии?!

Мидорима усмехнулся:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

— Это коронная фраза всех больных, — не уступал Кагами. — Куроко, скажи ему что-нибудь!

Мидорима с досадой посмотрел на него.

Куроко тоже кивнул:

— Мидорима-кун, ты ведешь себя безрассудно.

Мидорима вздохнул:

— Спасибо за заботу, но я правда в порядке.

Видя, что тот не собирается отступать, Кагами решил включить логику:

— Даже если ты в порядке, ты три года не тренировался. Сможешь ли ты сейчас победить Аомине? Я с ним сражался, он стал еще сильнее, чем был три года назад. Раньше ты мог его победить, но сейчас ты сдал позиции, а он вырос. У тебя нет шансов!

Куроко:

— Хоть Кагами-кун и выразился грубо, но он прав.

Раз уж даже Куроко согласился, Кагами воодушевился:

— Не играй с ним. Ты еще можешь убедить его, опираясь на старую дружбу. Но если ты проиграешь, он станет еще высокомернее и точно тебя не послушает!

Мидорима задумался:

— А что делать? Я ведь уже согласился.

Кагами нахмурился и после долгого молчания предложил:

— Давай скажем, что ты еще не до конца выздоровел, и я выйду вместо тебя.

Мидорима кивнул:

— Отличный план. Тогда идем скорее в спортзал!

Увидев, что Мидорима согласился, Кагами наконец выдохнул.

Никто не знал, где Аомине обычно проводит время, но компания прождала в спортзале полчаса, а его все не было.

Куроко, наблюдая за тренировкой игроков Тоо, спросил Кагами:

— Кагами-кун, ты правда собираешься играть с Аомине-куном?

— Да, — твердо ответил Кагами. — Я и сам хотел с ним сразиться.

Куроко задумался:

— А если проиграешь? Впереди еще турнир.

Кагами:

— ...Мы же товарищи по команде, не мог бы ты мне хоть немного доверять? В такой момент не должен ли ты сказать: Я верю в тебя, Кагами-кун!?

Куроко кивнул:

— Понял.

Помолчав, он добавил:

— Нет, не могу сказать того, чего не чувствую.

Кагами:

— С меня хватит!

В этот момент двери спортзала с грохотом распахнулись, и в зал ворвался Аомине, за которым бежала Момои.

Тот самый игрок Тоо, которого Мидорима допрашивал ранее, вздрогнул и испуганно пискнул:

— А-Аомине-сенпай, вы пришли на тренировку?

Аомине взглянул на Мидориму и ухмыльнулся:

— Нет.

Сакураи Рё начал неистово извиняться:

— Простите, я ошибся! Простите!

Аомине махнул рукой:

— Освободите площадку, я буду играть один на один.

— Э?! — все в спортзале были шокированы.

Аомине редко приходил на тренировки, а уж чтобы играть с кем-то в спарринге — этого не было никогда. Он обычно просто разносил противников на официальных матчах. В его глазах почти никто не был ему ровней.

Некоторые даже начали подозревать, что Аомине собирается устроить драку.

Впрочем, в зале действительно были посторонние.

Все взгляды устремились на Кагами.

Этот парень хоть и выглядел сильным, но подобных ему они уже видели. Неужели он настолько крут, что Аомине сделал для него исключение?

Пока Кагами, нахмурившись, поднимался со скамьи, Мидорима уже вышел на площадку, подобрал баскетбольный мяч и улыбнулся Аомине:

— Как же я скучал по этому чувству.

Пока остальные недоумевали, Аомине усмехнулся:

— Никто не может победить меня нынешнего. И ты тоже.

— Э?! — снова воскликнули все, включая Кагами.

Игроки Тоо были в шоке от того, что Аомине выбрал своим соперником этого болезненного на вид парня. А Кагами...

Сценарий был совсем не таким! Только сейчас Кагами понял, что Мидорима его обвел вокруг пальца. Он уже хотел было что-то сказать, как к ним подбежала Момои.

— Хотя это звучит безответственно, — серьезно сказала она, — но я верю в Мидориму-сана!

Кагами замер и медленно опустил руку.

Куроко долго смотрел на противостояние двоих и наконец произнес:

— Я тоже верю в Мидориму-куна.

Затем он взглянул на Кагами и добавил:

— И это искренне.

Кагами:

— ...

http://bllate.org/book/23157/2480011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода