×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сегодня он вдруг соврал, не краснея и не запыхавшись, да ещё довёл ложь до такого совершенства, что полностью перевернул своё представление в глазах Аньсинь!

Чем ближе она к нему подходила и чем дольше с ним общалась, тем яснее понимала: на самом деле он вовсе не так холоден и недоступен, каким казался с первого взгляда.

Он многогранен. Лёд — лишь внешняя оболочка. Внутри же он подобен семицветному зеркалу, которое в любой момент может измениться и засиять новыми оттенками.

Аньсинь уже видела его холодность, язвительную резкость, глубокую расчётливость, нежность и чувственность… А теперь ей довелось убедиться и в его непревзойдённом умении врать. От этого она невольно вздохнула про себя: этот мужчина, пожалуй, самый коварный противник из всех!

Более того, она с тревожной ясностью ощутила: её будущее, скорее всего, уже неразрывно связано с ним. Не только потому, что Ань Нин так привязан к своему папе, но и потому, что его властная, захватническая натура не даст ей уйти — она обречена остаться с ним!

Услышав это, Вань Цюйфэн побледнел и на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

В этот момент Шэн Жуйэнь снова взревел:

— Вань Цюйфэн! У тебя есть один час, чтобы эта сука отдала мне мешочек Жуи! Иначе я перебью вас всех до единого!

Вань Цюйфэн наконец не выдержал и заорал в ответ:

— Проклятый старый ящер! Кто ты такой?! Не задирай нос! Я уважал тебя лишь потому, что ты мне был полезен! А ты, оказывается, не знаешь меры! Сейчас же отправлю доклад императору государства Наньци обо всём, что здесь творится!

— Хм! — холодно фыркнул Шэн Жуйэнь. Внезапно он резко мотнул головой, и человеческое лицо мгновенно превратилось в голову дракона. Он широко раскрыл пасть, и из неё одна за другой хлынули огненные струи, устремившись прямо на Вань Цюйфэна!

Тот в панике пытался уклониться, но огня было слишком много. Две струи всё же настигли его — одну в грудь, другую в левое плечо. На теле остались глубокие, почти до костей, раны, от которых ещё искрили остатки пламени!

Из ран хлынула кровь. Вань Цюйфэн побледнел от боли, но не мог позволить себе остановиться.

Шэн Жуйэнь напал снова — на этот раз выплюнул сразу два огненных шара, пылающих так яростно, что казалось: они способны сжечь всё на своём пути. Даже стоя в стороне, Аньсинь и остальные чувствовали ужасающую разрушительную силу этого пламени. Если бы оно попало в Вань Цюйфэна, тот превратился бы в пепел.

Но Вань Цюйфэн всё ещё пытался потушить огонь на своих ранах и не успевал уворачиваться.

— Генерал! — закричали его подчинённые и бросились защищать его.

— Бах!

Пламя врезалось в тело одного из слуг. Тот замер, приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

— Бум! — в следующее мгновение он превратился в горсть пепла.

А Вань Цюйфэна в последний момент спас Юнь Си Юй.

Шэн Жуйэнь уставился на Юнь Си Юя и зарычал:

— Ты посмел спасти его? Ты осмелился пойти против великого и благородного дракона Шэн Жуйэня? Ты сам ищешь смерти!

— Да пошёл ты, четырёхлапый ящер! — презрительно плюнул Юнь Си Юй, отпуская Вань Цюйфэна. — Несколько добрых слов — и ты уже возомнил себя великим и благородным? Такого самовлюблённого урода я ещё не встречал! Сходи-ка лучше в лисью мочу — посмотри там на своё отражение и поймёшь, какой ты на самом деле!

Аньсинь рассмеялась, но тут же заинтересовалась:

— Эй, он же дракон! Почему именно лисья моча? Почему не драконья?

Юнь Си Юй бросил на неё взгляд, полный презрения, и фыркнул:

— Ты что, совсем ничего не знаешь? Позор! Лисья моча так воняет, что даже самый наглый ящер увидит в ней свою истинную сущность — вплоть до запаха собственной гнили!

Аньсинь мгновенно всё поняла:

— А, так ты просто хотел сказать, что Шэн Жуйэнь вонючий! Зачем было так заворачивать? Разве он не тупоголовый?

Юнь Си Юй пренебрежительно цокнул языком:

— Именно потому, что он тупоголовый, я и завернул! Иначе он бы не понял, что значит «вонючий»!

— Пфф! — Аньсинь не удержалась и расхохоталась. Даже Юнь Чэхань, до этого мрачный, еле заметно дёрнул уголками губ. Этот Юнь Си Юй умеет оскорблять так, что человеку хочется провалиться сквозь землю!

— А-а-а!.. Я убью вас всех! Сегодня никто не уйдёт живым! Я разорву вас на куски! — взревел Шэн Жуйэнь в ярости.

От его рёва пять обнажённых эльфийских девушек, лежавших без сознания на полу, мгновенно взорвались кровавым туманом — от них не осталось и следа!

Даже Лилис не выдержала — вырвала несколько глотков крови и рухнула на землю, не в силах подняться.

Лицо Вань Цюйфэна стало ещё бледнее, но он всё ещё держался в сознании.

Вся обстановка в комнате — столы, стулья, кровати, картины, ширмы — всё, что имело форму, взорвалось в пыль от этого рёва! Даже стены задрожали, с них посыпалась штукатурка, будто здание вот-вот рухнет.

Аньсинь с товарищами зажали уши и напрягли ци, чтобы устоять. Благодаря этому они избежали участи остальных.

Тем не менее все трое поняли одно: сила Шэн Жуйэня превосходит все их ожидания. Сегодня его не одолеть!

Их план был прост: подстроить ссору между Шэн Жуйэнем и Вань Цюйфэном, чтобы те уничтожили друг друга, а затем вмешаться и добить дракона прямо в гостинице «Тяньъяцзюй».

Смерть Шэн Жуйэня лишила бы Вань Цюйфэна главной опоры. А когда тот отправится обратно в Наньци, его можно будет убить в пути и свалить всё на дракона.

Лилис, которая и так ненавидела и боялась Шэн Жуйэня, с радостью согласилась бы взять вину на себя — особенно если бы это принесло ей награду от Хэлянь Хаотяня.

Но теперь, глядя на буйствующего дракона, они поняли: план провалился.

Даже втроём им вряд ли удастся убить его. А если Шэн Жуйэнь совсем выйдет из-под контроля, вся гостиница может исчезнуть с лица земли! Хотя они и установили защитный барьер, чтобы не навредить горожанам, сейчас он может не выдержать.

Значит, план нужно менять!

Обменявшись взглядами, они быстро договорились и кивнули друг другу.

Аньсинь вдруг вытащила мешочек Жуи и крикнула бушующему Шэн Жуйэню:

— Шэн Жуйэнь! Хочешь мешочек Жуи — иди за мной!

С этими словами она несколькими прыжками добралась до окна, выпрыгнула и устремилась на северную окраину столицы.

Шэн Жуйэнь, который до этого был в ярости именно из-за пропажи мешочка, мгновенно сообразил, что его обманули. Рыча, он бросился следом.

— Си Юй, останься и позаботься о генерале! — бросил Юнь Чэхань и исчез.

Юнь Си Юй проводил взглядом троих улетающих и возмущённо фыркнул:

— Опять меня бросают! Четвёртый брат, с каких это пор ты стал таким влюблённым, что забываешь о младшем брате?

Он обернулся к Лилис, еле державшейся на ногах, и к Вань Цюйфэну, который вот-вот упадёт. Вздохнув, он проворчал:

— С каких это пор я, несравненно обаятельный, ослепительно красивый и бесподобно грациозный Цзюй-ван, превратился в уборщика чужих грязных дел?!

Он был вне себя от злости… но как только заметил, что из четверых сановников, которых он привёл сюда, осталась лишь лужа крови, его гнев испарился.

«Боже!.. Как я теперь перед ними отчитаюсь?!» — с ужасом подумал он.

— А-а-а!.. Столько проблем навалили на меня, а сами резвятся в бою! Ненавижу вас!.. — завопил он, хватаясь за голову.

Только увидев недоумённые взгляды Вань Цюйфэна и Лилис, он опомнился, кашлянул и сказал:

— Господа, пойдёмте во дворец! Полагаю, наследный принц уже принял делегацию генерала!

Вань Цюйфэн вздрогнул от неожиданности, но в душе обрадовался: его войска прибыли! Теперь он не будет вынужден прятаться в тени и получит надёжную защиту. Его позиция стала куда крепче.

Однако внешне он сделал вид, будто поражён:

— Делегация уже в столице?

Между тем Аньсинь, словно молния, мчалась к северной окраине.

Там раскинулся густой лес. Высокие деревья, пышная растительность, ядовитые змеи и дикие звери — сюда редко кто заглядывал. Идеальное место для боя: никто не пострадает, и можно драться в полную силу.

Шэн Жуйэнь, будучи драконом, развил невероятную скорость и даже опередил Аньсинь, преградив ей путь.

Они остановились на вершинах деревьев, лицом к лицу.

Солнце стояло высоко, небо горело багрянцем.

Золотистые блики играли на листве, будто тысячи огоньков танцевали среди ветвей. Лёгкий ветерок шелестел листьями, птицы щебетали и то улетали, то возвращались, звери сновали по земле — всё вокруг дышало жизнью и гармонией.

Ни одна птица, ни один зверь, ни один листок не почувствовали приближения двух могущественных существ — настолько тихо и незаметно они приземлились.

Но Юнь Чэхань так и не появился.

— Проклятая женщина! Ты посмела обмануть меня! Сегодня ты узнаешь, чем это кончится! — Шэн Жуйэнь был вне себя: теперь он понял, что вся эта история — ловушка, подстроенная Аньсинь!

Аньсинь лишь усмехнулась, не обращая внимания на угрозы. Раз уж всё раскрыто, ей нечего скрывать:

— Шэн Жуйэнь, хоть ты и силён, но всего лишь кусающийся дракон. Люди всегда будут умнее тебя! Сколько бы ты ни злился, всё равно останешься игрушкой в моих руках. Разве не так? Ха-ха-ха…

Её смех окончательно вывел дракона из себя. Он свирепо оскалился, запрокинул голову и издал оглушительный рёв:

— А-а-а-а-а!

Небо и земля потемнели. Птицы в ужасе взмыли ввысь, звери завыли и бросились врассыпную. Древние деревья рушились и превращались в щепки. Трава и цветы взлетали в воздух, смешиваясь с кровью птиц и зверей, не успевших убежать. Весь лес наполнился густым запахом крови.

http://bllate.org/book/2315/256312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода