Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 55

Аньсинь с улыбкой смотрела на Лилис, внимательно разглядывая её. И вправду — редкая красавица. В каждом её жесте, во взгляде, даже в том, как она просто стоит на месте, чувствовалась соблазнительная притягательность. Всё в ней дышало подлинной, естественной чувственностью.

Лилис заметила вызывающий блеск в глазах Аньсинь и вспыхнула от гнева:

— На что ты пялишься? Разве ты раньше не видела такой прекрасной эльфийки?

Аньсинь усмехнулась, и в её ясных глазах насмешки стало ещё больше:

— Дело не в том, что я не видела столь прекрасных эльфиек… Просто никогда не встречала такой низкопоклонной!

— Ты посмела меня оскорбить?! — закричала Лилис, и её белоснежное лицо мгновенно покраснело от ярости. — Негодная, ничтожная человеческая тварь! Как ты смеешь меня оскорблять?!

Никто никогда не осмеливался так с ней обращаться — ни мужчины, ни женщины. Мужчины, завидев её, теряли голову от её красоты, а женщины, зная, что она эльфийка, относились к ней с почтением. А эта женщина… эта женщина прямо в глаза назвала её низкопоклонной!

Гнев Лилис вспыхнул яростным пламенем. В её глазах заплясали огненные искры, и в руке тут же возник посох. Она уже готова была обрушить на Аньсинь всю мощь своей магии.

* * *

Аньсинь лишь холодно усмехнулась, шагнула вплотную к Лилис и схватила её за посох. Её улыбка была яркой, как весенний цветок, но для Лилис она казалась ядовитым маком.

— Подумай хорошенько о словах Шэн Жуйэня, прежде чем нападать, — сказала Аньсинь. — А то разбудишь его, и боюсь, он разорвёт тебя в клочья!

С этими словами она резко дёрнула посох, вырвала его из рук Лилис и с ещё большей вызовом бросила:

— Я проголодалась. Сходи и принеси мне еду. И побыстрее! А то, если Шэн Жуйэнь будет недоволен, не говори потом, что я тебя не предупреждала!

Сказав это, Аньсинь радостно рассмеялась и направилась к кабинету Юнь Чэханя.

Лилис с ненавистью смотрела ей вслед, стиснув зубы. Ей хотелось броситься в погоню и убить эту дерзкую женщину на месте. Но Шэн Жуйэнь был за неё. А значит, она не смела!

Иначе всё действительно могло бы обернуться именно так, как сказала Аньсинь. Шэн Жуйэнь был слишком силён, чтобы с ним можно было тягаться. Разница между ними была колоссальной!

Лилис повернулась к комнате Шэн Жуйэня и злобно прошипела:

— Чтоб ты сдох, проклятый Шэн Жуйэнь! Клянусь перед величайшим богом тьмы — я убью тебя!

Она топнула ногой, но всё же послушно отправилась готовить еду для Аньсинь.

* * *

Аньсинь, войдя в кабинет, не сдержала смеха:

— Хе-хе…

— Тебе так весело от того, что ты просто немного подразнила её? — раздался вдруг голос Юнь Чэханя. — А если мы сейчас увидим, как они начнут драться между собой, ты, наверное, вообще не сможешь уснуть от хохота?

Аньсинь вздрогнула и огляделась в поисках его. Но никого не было.

Второй этаж гостиницы делился на уровни роскоши. Кабинет Юнь Чэханя был самым шикарным и дорогим. Он состоял из двух комнат: внутренней — с кроватью и мягким ложем для отдыха, и внешней — предназначенной для приёмов пищи.

Не найдя Юнь Чэханя во внешней комнате, Аньсинь толкнула дверь внутренней и вошла.

Там, полулёжа на кровати с книгой в руках, её ждал Юнь Чэхань. Увидев её, он поднял глаза и мягко улыбнулся.

— Ты как сюда попала? — спросила Аньсинь, удивлённая, но внешне спокойная. — Разве тебе не страшно, что тебя обнаружат?

Юнь Чэхань отложил книгу, встал с ложа и подошёл к ней. Его глубокие, как море, глаза смотрели прямо в её душу, и в них плясали волны, которые Аньсинь не могла разгадать.

— Не забывай, что я мужчина! Как бы ни были сложны наши отношения сейчас, я — отец Ниня. И это неизменно!

— Мужчина, который отправляет свою женщину на опасное задание, а сам спокойно спит дома, — не мужчина. И уж точно не Юнь Чэхань!

Слова эти задели струну в сердце Аньсинь. С тех пор как у неё появился сын, он каждый день говорил ей, что будет её защищать, и она уже привыкла к этому. Но сегодня, услышав подобные слова от мужчины, она почувствовала нечто новое — тёплое и трогательное. Она точно знала: это чувство ей не чуждо. Более того — оно ей нравилось.

Аньсинь понимала: раз Юнь Чэхань осмелился прийти сюда, значит, он всё продумал до мелочей. Поэтому она ничего больше не сказала, подошла к кровати, сняла верхнюю одежду и легла.

Если кто-то хочет охранять её сон — она не станет отказываться.

* * *

Юнь Чэхань смотрел на неё, и уголки его губ поднялись ещё выше. Он знал: эта женщина внешне холодна, но внутри — мягкая. Она, возможно, и держится отстранённо, но точно не отвергает его.

Просто их первая близость произошла в обстоятельствах, далёких от романтики. Тогда в её сердце была лишь ненависть и месть, и она даже не думала о том, чтобы строить с ним какие-то отношения.

Но это неважно. Он искал её шесть лет — с той самой ночи, когда она исчезла. И теперь, наконец, нашёл. Значит, между ними есть судьба. И шанс.

При первой встрече он был поражён её духом и восхищён её характером. Его обычно холодное сердце незаметно запечатлело её образ, хотя он сам этого не осознавал.

Когда он захотел увидеть её снова — она уже исчезла. Это чувство — желать, но не иметь возможности — было для него впервые в жизни.

А потом их вторая встреча… Он хотел тайно спасти Ань Сюаньмо, но вместо него спас саму Аньсинь. Так и случилась та ночь.

Но эта женщина ушла, оставив лишь плату за «лекарство», будто он был просто средством для избавления от яда. Её решительный уход ещё сильнее затронул его. Сначала он думал, что просто восхищается ею. Потом, после близости, почувствовал обиду: как она могла использовать его и уйти, даже не оглянувшись?

Для Юнь Чэханя это было в новинку. Обычно женщины либо трепетали перед ним от страха, либо сходили с ума от восторга. Только Аньсинь осталась равнодушной. Даже после того, как они стали ближе, она спокойно ушла — и всё это в разгар мести!

Он не мог с этим смириться. С того самого утра, когда он проснулся один, он начал искать её повсюду. Но она словно испарилась — ни следа, ни намёка.

Шесть лет… Только он сам знал, как упорно он не сдавался. Не потому что хотел, а потому что не мог иначе.

Образ той ночи постоянно возвращался в его сны, становясь неотъемлемой частью его жизни. Он пытался забыть её, даже специально приближал других женщин… Но в итоге все они либо оказывались избитыми до полусмерти, либо погибали.

Так появилась легенда о принце Хане, который не терпит женщин в трёх шагах от себя.

И вот теперь, встретив её снова, он понял: то, что начиналось как обида и упрямство, за шесть лет превратилось в нечто большее. Он полюбил эту женщину.

С того самого мгновения, как он увидел её вновь, его сердце безошибочно дало ему знать об этом. Просто он никогда раньше не общался с женщинами — особенно с той, которую искал шесть лет. Поэтому он растерялся, смутился, не знал, как себя вести.

Он даже начал путаться в словах, особенно когда пытался угодить Ниню, и в итоге только разозлил Аньсинь.

Но с тех пор, как Нинь тактично удалился, Юнь Чэхань постепенно начал понимать, как с ней общаться: естественно, открыто, без напряжения.

* * *

Как, например, в Юньцзюй Юане, когда они независимо друг от друга придумали одну и ту же ловушку для Шэн Жуйэня. Или сейчас — Аньсинь сама решила использовать мешочек Жуи, чтобы пустить пять эльфийских женщин на разрушение планов Вань Цюйфэна и разжечь ссору между Лилис и Шэн Жуйэнем. Она никому ничего не сказала, даже ему.

Но в тот самый момент, когда она бросила мешочек, он инстинктивно понял её замысел и тут же подыграл: сделал вид, что яростно преследует Шэн Жуйэня, «изнемог» в погоне и «потерял» их обоих.

Особенно сейчас, увидев её улыбку, он понял: их планы совпали. Неужели между ними и правда существует та самая связь — «мысли на расстоянии»?

При этой мысли Юнь Чэхань улыбнулся — впервые за долгое время по-настоящему легко и свободно.

Он был уверен: дай ему время — и она раскроет своё сердце, снимет броню и примет его полностью.

Аньсинь лежала на кровати с закрытыми глазами. Она не была уставшей — просто хотела немного отдохнуть.

Она думала, что Юнь Чэхань сразу ляжет рядом, но он всё не двигался. Наконец, не выдержав, она повернулась и посмотрела на него.

Он стоял неподвижно, и на его лице играло множество эмоций, которых она никогда раньше не видела.

Его черты, будто вырезанные из камня мастером, сочетали в себе одновременно твёрдость и мягкость. Свет свечи играл на его профиле, придавая лицу загадочную глубину. Его брови приподнялись, уголки губ расширились в улыбке, а в глубине глаз вспыхивали искры, от которых невозможно было отвести взгляд.

Его фигура была высокой и стройной, как бамбук. Синяя одежда, чёрные волосы, аккуратно собранные в пучок нефритовой заколкой — всё в нём излучало холодную, недосягаемую аристократическую грацию.

Такой мужчина, казалось, окружён невидимой ледяной стеной, отгораживающей его от мира.

И всё же… в этом холоде таилась невероятная притягательность. Каждое его движение, каждый взгляд, даже мимолётная гримаса — всё это источало глубокое, почти гипнотическое очарование.

Аньсинь вдруг подумала: возможно, Юнь Си Юй и вправду красив, но настоящим соблазнителем, настоящим «дьяволом» является именно Юнь Чэхань.

Юнь Си Юй — соблазнитель внешне: его красота бросается в глаза сразу, она на поверхности. А внутри он — вольный, дерзкий и дерзновенный.

Но Юнь Чэхань… Его соблазнительность скрыта внутри. Снаружи — лёд, «не подходить». Но стоит приблизиться, преодолев холод, как ты чувствуешь: в нём таится настоящая, глубинная магнетическая сила. Его редкая улыбка, случайный взгляд, нахмуренные брови, даже простое движение руки — всё это притягивает, завораживает, заставляет терять голову.

И вместе с этим — ощущение величия, власти, врождённого достоинства. Эти два качества — соблазнительность и величие — гармонично слились в нём воедино.

Вот он — настоящий дьявол.

* * *

Аньсинь невольно залюбовалась им.

Юнь Чэхань, наконец придя в себя, повернулся к ней — и увидел, как она смотрит на него, не отрываясь, с каким-то новым, необычным блеском в глазах.

«Неужели она очарована мной?» — мелькнуло у него в голове.

Аньсинь, заметив перемену в его взгляде, опомнилась. Она вдруг осознала, что пялилась на него, как последняя влюблённая дурочка.

Щёки её вспыхнули. Она быстро перевернулась на другой бок, отвернулась и зажмурилась, но сердце её забилось всё быстрее и быстрее.

Юнь Чэхань всё видел. В его душе поднялась тёплая волна, и он улыбнулся ещё шире. Подойдя к кровати, он снял верхнюю одежду и лёг рядом с ней.

http://bllate.org/book/2315/256309