Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 32

Конечно, большинство взглядов устремилось на Аньсинь, сидевшую рядом с Юнь Си Юем. Все тайком гадали, кто же эта женщина. Обычно, как бы ни шалил Цзюй-ван, в столь торжественных случаях он всегда проявлял сдержанность.

Бывало, что он приводил с собой женщин на придворные пиры, но никогда не сажал их рядом с собой за столом. Вместо этого он оставлял их во дворце своей матушки, благородной наложницы Хуа, и во время пира частенько ускользал в её покои — дворец Чунхуа — чтобы насладиться любовными утехами с той самой дамой.

Император не раз его за это отчитывал, и наложница Хуа тоже неоднократно наказывала сына, но Цзюй-ван был таков от природы, что в конце концов все просто махнули на него рукой.

Однако сегодняшний случай был первым в своём роде: он прямо привёл женщину в зал и посадил её рядом с собой, на равных! Что бы это значило? Неужели Цзюй-ван собирается взять эту женщину в жёны? Или хочет, чтобы Император и Императрица сами назначили ему брак?

Все присутствующие не могли удержаться от предположений и бросали на Аньсинь самые недоверчивые взгляды, а вскоре заговорили между собой, обсуждая, кто же эта особа, что заставила Цзюй-вана проявить к ней столь необычное внимание.

Особенно поражало поведение самой женщины: с виду ленивое и даже дерзкое, будто бы она никого не замечает, но каждое её движение излучало изысканную грацию и благородную осанку знатной особы, совсем не похожей на обычную уличную девицу.

Поэтому в сердцах гостей лишь усиливалось недоумение.

Аньсинь, конечно, замечала все эти подозрительные взгляды. Внутренне она усмехнулась, но внешне оставалась невозмутимой. Даже без Юнь Си Юя рядом она не испытывала ни малейшего волнения: ведь её лично пригласил Император своим указом, а значит, за неё отвечает сам Сын Неба. Поэтому она спокойно пила чай, совершенно игнорируя все взгляды и перешёптывания.

Когда Юнь Си Юй вырвал у неё чашку, Аньсинь не рассердилась и не смутилась. Легко махнув рукой, она заставила чашку с ближайшего стола мгновенно перелететь к себе. Налив чай, она поднесла чашку к губам и с наслаждением отпила глоток, думая о том, когда же появится её любимый сын.

Как только все увидели, как чашка сама собой перелетела в её руку, сразу поняли: эта женщина — не простая смертная. В их сердцах укрепилась уверенность, что сегодняшний праздник по случаю дня рождения Императрицы окажется куда интереснее обычного, и, возможно, им предстоит увидеть настоящее представление!

Юнь Си Юй тем временем сидел, занятый лишь тем, чтобы отбирать у Аньсинь чай, и совершенно игнорировал любопытные взгляды окружающих.

Увидев такое, никто не осмелился подойти и расспросить подробнее. Все вернулись на свои места, ожидая появления Императора и Императрицы.

Однако один человек, увидев, как Цзюй-ван вошёл с Аньсинь, мгновенно побледнел от гнева. То был Хуа Чжэнъян, канцлер империи и дед Цзюй-вана по материнской линии!

Хуа Чжэнъян сидел прямо, но с того самого момента, как появились Юнь Си Юй и Аньсинь, его лицо стало мрачным, как грозовая туча. Окружающие, которые только что собирались подойти, чтобы заискивающе поздравить его, испугались и поспешили вернуться на свои места, лишь издали наблюдая за происходящим.

: Снова встреча с На Лань Аолинем

Аньсинь, конечно, заметила и его, но не придала этому значения. Она продолжала спокойно пить чай, не обращая внимания ни на что. Ведь она пришла сюда лишь ради сына — всё остальное её не касалось.

Увидев, как Аньсинь ведёт себя с такой наглой самоуверенностью, Хуа Чжэнъян крепко сжал чашку в руке и вдруг резко сдавил её — хрустнув, та рассыпалась в пыль.

— Бах!

Громкий звук разнёсся по залу Цинъюань. Все замерли, а затем с изумлением уставились на канцлера Хуа. Ведь именно благодаря своей глубокой проницательности, хитрости и железной выдержке Хуа Чжэнъян и занял пост канцлера. Он всегда слыл человеком, хладнокровным и невозмутимым. А теперь из-за того лишь, что Цзюй-ван привёл с собой какую-то женщину, он так явно вышел из себя! Это вызвало немало подозрений.

В этот момент раздался громкий смех, полный язвительной насмешки:

— Ха-ха… Что же с вами, господин канцлер? Неужели вы рассердились потому, что ваша внучка, любимая наложница Цзюй-вана, только что не взяла вашу чашку, а предпочла чужую?

Аньсинь даже не подняла головы — она сразу узнала голос. Это был На Лань Аолинь.

Тот самый наследник рода На Лань, который чуть не погиб в ресторане «И Пинь Лоу». Увидев Аньсинь, он уже готов был вспыхнуть от злобы, а теперь, заметив, как Хуа Чжэнъян вышел из себя, не упустил случая поддеть его — отомстить за унижение, пережитое полмесяца назад.

Хуа Чжэнъян, осознав, что потерял самообладание, тут же взял себя в руки и снова стал тем невозмутимым канцлером, каким его все знали.

Прищурив глаза, он метнул в сторону На Лань Аолиня два пронзительных взгляда, но голос его остался спокойным, вежливым и в то же время полным достоинства старшего:

— Молодой господин На Лань, полмесяца не виделись, а вы стали ещё прекраснее прежнего! Старый канцлер чрезвычайно любопытен: какое же чудесное лекарство нашёл для вас ваш отец-генерал, раз за столь короткий срок вы так преобразились?

На Лань Аолинь мгновенно побледнел и не успел ничего ответить, как услышал весёлое хихиканье рядом. Это был Юнь Си Юй, и он тут же бросил на него злобный взгляд.

Юнь Си Юй, держа в руках чашку и выглядя как законченный бездельник, поднял бровь и, растянув губы в дерзкой ухмылке, произнёс:

— Эх, в доме молодого господина На Ланя всего не хватает, кроме разве что чудодейственных снадобий! Особенно тех, что лечат и внешние, и внутренние раны. Всего полмесяца прошло, а вы уже не просто здоровы — стали даже крепче прежнего! Поздравляю!

— После праздника в честь дня рождения Императрицы, — продолжал он, — я непременно зайду к вам домой и попрошу несколько таких снадобий. А то вдруг какой-нибудь подлый проходимец однажды нанесёт мне увечья — пригодятся!

Если Хуа Чжэнъян ещё оставил На Лань Аолиню хоть каплю лица и не упомянул прямо о его избиении в «И Пинь Лоу», то Юнь Си Юй, этот бесшабашный юный повеса, не церемонился. Он прямо назвал вещи своими именами, и в зале Цинъюань тут же поднялся лёгкий шёпот.

Очевидно, история с избиением На Лань Аолиня в ресторане уже разошлась по городу. Благодаря решительным действиям Юнь Чэханя и тайным манёврам Юнь Си Юя общественное мнение полностью склонилось против На Лань Аолиня, а Аньсинь с сыном оказались в роли жертв.

Теперь, когда об этом вновь заговорили, придворные и их супруги не могли удержаться от тихих перешёптываний.

: Раны молодого господина На Ланя зажили?

На Лань Аолинь не слышал точно, о чём шепчутся за столами, но был уверен: речь идёт именно о нём, и всё — в его ущерб.

Он пришёл в ярость. Понимая, что не сможет одолеть ни Юнь Си Юя, ни хитрого старого лиса Хуа Чжэнъяна, он тут же направил гнев на Аньсинь, которая всё это время спокойно пила чай. Он громко рявкнул и, тыча в неё пальцем, закричал:

— Проклятая шлюха! Увидев меня, не только не встала, но ещё и сидишь тут, напыщенно попивая чай! У тебя совсем нет стыда!

Изначально внимание всех уже было приковано к нему, когда он подошёл, чтобы унизить Хуа Чжэнъяна. А теперь, когда он вдруг повысил голос и начал оскорблять Аньсинь, сидевшую тихо за столом, в зале воцарилась тишина. Все взгляды устремились на неё.

Такая изящная и миловидная девушка — и вдруг подверглась столь грубому оскорблению при всех! Наверняка она сейчас расплачется и умоляюще обратится к Цзюй-вану за защитой?

Цзюй-ван, конечно, снова накажет этого ненавистного всем На Лань Аолиня?

Все с нетерпением ждали, как Аньсинь, рыдая, упадёт в объятия Юнь Си Юя.

Но вместо этого она спокойно отпила глоток чая, аккуратно поставила чашку на стол и, слегка улыбнувшись разъярённому На Лань Аолиню, мягко спросила:

— Молодой господин На Лань, ваши раны уже зажили?

На Лань Аолинь вздрогнул и чуть не упал!

Эти слова ударили больнее, чем все насмешки Хуа Чжэнъяна и Юнь Си Юя вместе взятые. Одним вопросом Аньсинь вскрыла самую болезненную рану — напомнила ему о том ужасном дне в «И Пинь Лоу», когда его жестоко избили!

Остальные, услышав это, не смогли сдержать лёгкого смешка — громко смеяться боялись, опасаясь мести.

Но Юнь Си Юй не боялся. Услышав слова Аньсинь, он расхохотался во всё горло:

— Ха-ха-ха…

Лицо На Лань Аолиня мгновенно побледнело, потом покраснело, и он, сверкая глазами, прошипел сквозь зубы:

— Проклятая тварь! Клянусь, сегодня я заставлю тебя заплатить кровью за всё!

Аньсинь не испугалась. Наоборот, её нежные губы изогнулись в изящной улыбке, а глаза засияли такой чистой и яркой ясностью, будто в них отразился весь свет мира. Её голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась сталь:

— Как? Значит, правда, что полмесяца назад вас так избили, что чуть не убили? Я ведь только что спросила — думала, это слухи. А теперь, судя по вашим словам, это правда. Вас не только избили, но ещё и мозги повредили!

— О-о-ох!

Теперь уже никто не мог удержаться — зал взорвался смехом. Особенно громко хохотал Юнь Си Юй: он хлопал по столу и даже свалился на него от хохота!

Даже Хуа Чжэнъян, который до этого питал к Аньсинь сильную неприязнь, невольно улыбнулся. В душе он вздохнул: «Эта женщина действительно не проста. Неудивительно, что Си Юй так ею очарован!»

Всего несколькими фразами она вывела На Лань Аолиня из себя, заставила его потерять рассудок и забыть, зачем он вообще подошёл сюда.

А На Лань Аолинь уже багровел от ярости: его лицо сменило все оттенки — от зелёного до фиолетового, а потом почернело. Он смотрел на Аньсинь, словно хотел вцепиться в неё и разорвать на куски!

: На Лань Шуанъэр

Смех в зале не утихал. Однако некоторые смотрели на Аньсинь с изумлением и втайне начали строить планы.

На Лань Лючжэ уже горько жалел о своём решении. Увидев, как Аньсинь вошла вместе с Юнь Си Юем, он специально подтолкнул сына поддеть Хуа Чжэнъяна, надеясь хотя бы унизить этого старого хитреца, если уж не удастся навредить самой Аньсинь.

Кто мог подумать, что его сын окажется таким глупцом! Всего пара слов от Хуа Чжэнъяна — и он тут же переключился на Аньсинь! Это же чистое самоубийство!

«Какой же он недалёкий!» — с досадой подумал На Лань Лючжэ. Раньше он гордился своим сыном, но теперь понял: тому ещё многому предстоит научиться.

Решив это, он бросил взгляд на дочь, На Лань Шуанъэр, и многозначительно кашлянул, давая ей знак вмешаться.

На Лань Шуанъэр была родной сестрой На Лань Аолиня. Ему двадцать лет, ей — шестнадцать. Оба — любимцы родителей, и с детства они были очень близки. В её глазах старший брат был гением. Кроме разве что наследного принца Западного Ся, принца Ханя и Цзюй-вана, она считала своего брата самым выдающимся человеком во всей империи.

Ему всего двадцать, а он уже достиг трёх с половиной ступеней! С таким талантом он непременно станет великим человеком, стоящим на вершине мира. Поэтому с детства она безгранично им восхищалась.

Но сейчас её самый дорогой и уважаемый брат из-за нескольких слов женщины, сидящей рядом с Цзюй-ванем, дрожал от ярости и был готов сойти с ума! На Лань Шуанъэр едва поверила своим глазам. Неужели это возможно?

В этот момент отец резко кашлянул, вернув её к реальности и давая знак действовать.

В глазах На Лань Шуанъэр вспыхнула злоба. Тот, кто осмелился так унизить её брата, не останется безнаказанным! Особенно если эта женщина посмела появиться рядом с Цзюй-ванем. Ведь место хозяйки в доме Цзюй-ваня она, На Лань Шуанъэр, считала своим по праву и никому его не уступит!

Решив это, она плавно поднялась. Её платье цвета персикового цветка подчёркивало красоту, словно цветок в полном расцвете, но суровость во взгляде и жёсткость в чертах лица портили впечатление, лишая её трети обаяния.

Как только все увидели, что На Лань Шуанъэр встала и направляется к брату, в зале воцарилась тишина. Все знали: дочь генерала На Ланя даже превосходит своего старшего брата в хитрости и силе. Она — призывательница четвёртой звезды!

И самое завидное — у неё есть призывное существо шестого ранга: огненная птица!

http://bllate.org/book/2315/256286