×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Заботливая мать: Гениальный сын и демонический отец

Автор: ~Пи Лэйцзы

Аннотация:

Малыш, чья сила внушает ужас,

бесстыжая мать, способная вывести из себя кого угодно,

и милый обжора-питомец

начинают своё захватывающее путешествие по жизни.

— Загляделся на мою мамочку? Продам тебя в бордель!

— Захотел посвататься к моей маме? Избить до смерти!

Однако женщина возражает:

— Сынок, нехорошо так себя вести! Хочешь на мне жениться — сначала назови своё состояние, сумму наличных и полный список имущества…

Мужчина в ярости:

— Кто осмелится свататься к этой глупой женщине, пусть сначала подаст мне заявку на наследство!

P.S. «Гениальный сын и демонический отец» — завершённый классический любовный роман автора ~Пи Лэйцзы. Автор, с лёгким, забавным, изящным и тонким стилем письма и необычайной вдохновлённостью, дарит читателю неповторимые впечатления от чтения.

* * *

Той ночью царила непроглядная тьма. Месяц на небе, тонкий и холодный, то и дело скрывался за тучами, делая всю землю государства Наньци ещё мрачнее и зловещее.

— Гей!

Вдруг по пустынной дороге разнёсся стук копыт. Конь несся вскачь, на нём восседала девушка в белом, крепко сжимая поводья и подгоняя скакуна. Её лицо выражало тревогу и беспокойство — будто впереди разыгрывалась какая-то страшная катастрофа.

Это была Аньсинь — младшая дочь генерала Ань Сюаньмо, защищавшего государство Наньци, и самая любимая дочь отца.

Её мать умерла рано, отец женился повторно, но Аньсинь не ладила с мачехой, поэтому большую часть года проводила вдали от дома, совершенствуясь под руководством своего наставника, и редко возвращалась.

Однако каждый раз, когда она приезжала, отец проявлял к ней больше заботы и любви, чем ко всем остальным детям. Поэтому, получив внезапное известие о беде в доме, она без раздумий пустилась в путь ночью, стремясь как можно скорее добраться до столицы.

Белый Дракон мчался, оставляя за собой свистящий ветер в кромешной тьме. Аньсинь скакала прямо к воротам столицы.

Глядя на закрытые ворота города вдали, она вдруг почувствовала, будто там, внутри, затаился древний зверь, раскрыв пасть с острыми клыками и поджидающий её прихода…

Но сердце её было полно лишь тревоги за отца, и она не обратила внимания на это дурное предчувствие.

Конь мгновенно домчал её до городских ворот. Она взмахнула длинным кнутом — «Бах!» — и крепкие ворота разлетелись от удара.

Снова взмах — «Бах!»

«Бум!» — неприступные императорские ворота рухнули под двумя ударами её кнута. Не раздумывая, почему так легко поддались столь прочные ворота, она пришпорила коня. Белый Дракон взвился в воздух и перепрыгнул через обломки, устремившись к резиденции генерала.

Фигура Аньсинь мгновенно исчезла за городскими воротами. В том месте, где только что никого не было, вдруг появились два солдата. Один из них, глядя в сторону, куда скрылась девушка, приказал другому:

— Беги скорее к императору и доложи: Аньсинь вошла в город!

— Есть! — ответил второй солдат, поклонился и тут же исчез в ночи.

* * *

Повсюду огонь. Огромный, пожирающий всё пламень.

Когда Аньсинь подъехала к дому, перед её глазами предстало море огня. Весь особняк генерала был охвачен пламенем и превратился в руины.

— Отец! — с болью закричала она и, не раздумывая, прыгнула с коня прямо в пылающий ад. Её хрупкая фигурка мгновенно скрылась в огне.

— Отец, где ты? Отец!.. — звала она, прыгая сквозь огонь, надеясь найти его.

Пламя отражалось на её обычно белоснежном лице, окрашивая его в алый цвет. Крупные капли пота стекали по лбу, густые волосы уже обгорели от жара, а край платья начал тлеть. Но она будто ничего не чувствовала, только хрипло звала отца, отчаянно кричала в огне.

В ответ ей слышался лишь треск горящих балок и шипение пламени, пожирающего всё вокруг.

По памяти она устремилась к главному залу. Балки рушились, кирпичи раскалились докрасна — невозможно было различить хоть какие-то следы жизни. Никого не было видно.

Аньсинь прищурилась, стиснула зубы и, не желая сдаваться, продолжила поиски.

Наконец она заметила чью-то фигуру, лежащую в огне, и бросилась туда.

Она взмахнула кнутом, отбросив бревно, лежавшее на человеке. Перевернув его, она увидела лицо своего ненавистного старшего брата — того самого, что был известен своей жестокостью и распутством.

Его лицо было обезображено, он уже не дышал.

Неподалёку она увидела своих сестёр — первую и вторую, которые всегда насмехались над ней, а также третью и пятую наложниц отца и других членов семьи.

Живых не было. Все погибли — кто задохнулся в дыму, кто сгорел наполовину, а у кого-то остались лишь ноги. Лишь по обрывкам одежды она могла определить, кто перед ней.

Были и такие, у кого осталась только рука, пальцы которой судорожно царапали землю; или одна лишь голова с выражением крайнего ужаса на лице…

Никто не уцелел.

Пламя продолжало бушевать, словно небесный огонь, падший с небес, и разгоралось всё сильнее, будто стремясь уничтожить весь мир.

Аньсинь вдруг почувствовала, что задыхается. Хотя она ещё не нашла отца, но раз все остальные здесь — значит, и он, скорее всего, погиб.

От этой мысли в груди сжалось, крупные капли пота катились по лицу. Она каждый год возвращалась домой лишь ради отца. Остальные — насмешники и злопыхатели — могли хоть все умереть, ей было всё равно.

Но отец… Отец никогда не позволял ей расстраиваться. Разве что только в вопросах женитьбы и наложниц. Даже если она слегка хмурилась, он сразу замечал и начинал тревожиться.

Поэтому, если бы весь мир исчез — она бы не плакала. Но если с отцом случится беда — она этого не переживёт!

— Отец, отец… Где ты? Не пугай меня, пожалуйста! Отец, ответь мне, ответь!.. — кричала она, но чем громче звала, тем сильнее становился страх в её сердце.

Стиснув зубы, она сказала себе: раз нет тела — значит, он жив. Нужно продолжать поиски.

Но когда она снова взглянула на обгоревшие останки так называемых родных, ноги её будто приросли к земле. Она боялась — а вдруг найдёт отца…

Что тогда?

Она изо всех сил сдерживала слёзы. Пока не видит тела — значит, отец жив. Может, он ранен где-то в углу и просто не слышит её зов. Так она утешала себя, с трудом подняла тяжёлые, как свинец, ноги и пошла дальше.

Пламя жгло её кожу, пот лил градом, будто её облили водой. Волосы обгорели и закрутились, бледное лицо покраснело от жара. Бледность и алый оттенок, смешавшись со слезами и тревогой в глазах, создавали вокруг неё ауру отчаяния и безысходности.

Внезапно под упавшей балкой она заметила знакомую фигуру!

Зрачки её сузились, сердце словно пронзила острая боль. В следующее мгновение Аньсинь с пронзительным криком бросилась к телу:

— Отец!

Кнутом она сбросила балку и перевернула лежавшего человека. Увидев лицо отца, она застыла.

Лицо Ань Сюаньмо было полностью обезображено огнём…

Даже чёрные волосы на голове сгорели, а на черепе ещё прыгали искры. Его одежда тлела, он уже давно умер.

Если бы не телосложение и одежда, Аньсинь никогда бы не поверила, что это её отец — тот самый, кто больше всех на свете её любил.

— Нет! А-а-а!.. — раздался в огне пронзительный, полный боли крик Аньсинь, будто разрывающий небеса и рассеивающий тучи.

— А-а-а! Я убью вас всех! — не выдержав, она впала в безумие и начала яростно хлестать кнутом по огню, крича без умолку. Бесчисленные балки и брёвна поднимались в воздух от ударов кнута и с грохотом падали обратно в пламя, вспыхивая новыми искрами, чтобы снова быть подхваченными и метнуться ввысь…

Искры летели во все стороны. В этот момент Аньсинь казалась демоном из преисподней — в ней остались лишь безумие и отчаяние. Единственная мысль в голове: отец, её единственный родной человек, мёртв!

Отец мёртв!

Внезапно в воздухе разнёсся свист — с неба слетелось множество чёрных фигур. Все они держали в руках сверкающие клинки и, увидев бушующую в огне девушку, немедленно окружили её.

В Аньсинь уже бурлили ярость и жажда крови. Увидев чёрных воинов, она, обычно спокойная и холодная, в глазах вспыхнула кровожадная решимость. Сжав зубы, она резко взмахнула кнутом и бросилась навстречу первому нападающему!

Кнут, словно ядовитая змея, метнулся вперёд и обвил запястье ближайшего воина, вырвав у него меч. Затем он подхватил самого человека и швырнул в остальных!

— Бах! — два воина столкнулись в воздухе, и их тела от страшной силы удара превратились в кровавый туман!

Аньсинь даже не взглянула на них. Снова взмахнув кнутом, она схватила ещё одного и метнула в толпу.

Остальные чёрные воины уже насторожились и уклонились. Они окружили её со всех сторон, пытаясь найти слабое место и атаковать одновременно сверху, снизу, слева и справа.

Но в этот момент Аньсинь думала лишь о мести и отчаянии. Она осталась совсем одна в этом огромном мире — все её родные погибли. А убийцы отца — те самые, кого она когда-то больше всего любила. Сердце её поглотила безграничная ненависть, и в голове звучал лишь один приказ: убивать! Убивать всех! Уничтожить весь мир!

Кнут вращался вокруг неё плотной стеной, неся смертоносную силу и ярость. Одновременно левой рукой она выхватила из-за пояса иглы, смазанные ядом, и метнула их в горла чёрных воинов — ни одна игла не промахнулась!

В тот же миг, когда обвитый кнутом воин рухнул на землю, все отравленные тоже упали замертво.

На мгновение всё замерло. Чёрные воины с недоверием смотрели на стоявшую перед ними женщину с дьявольским взглядом и кровожадным блеском в глазах. Они даже не поняли, как оказались убиты, и один за другим рухнули на землю.

В тот же момент, когда воины падали, в воздухе разлился аромат роз — насыщенный и опьяняющий.

Раньше, почувствовав этот запах, её сердце начинало биться быстрее, а на щеках появлялся румянец. Но сегодня в её душе осталась лишь одна мысль: убивать! Убивать! Убивать!

— Хэлянь Хаотянь! Если ты настоящий мужчина — выйди ко мне! Осмелился уничтожить мой дом, но не смеешь показаться? — холодно и с ненавистью крикнула Аньсинь в сторону, откуда доносился аромат.

Пламя всё ещё бушевало, но, приближаясь к Аньсинь, оно будто гасло — будто само испугалось её ауры смерти и ярости. Огонь становился слабее или отступал в сторону.

Пот продолжал стекать по её лицу, промочив волосы. На фоне пляшущего пламени её бледное лицо контрастировало с алыми щеками, а в глазах пылала ненависть, от которой даже ветер обходил её стороной.

http://bllate.org/book/2315/256255

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода