×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий день, послеполуденное время. Хань Сяо проснулся, потянулся и довольно выдохнул:

— Ах! Как же сладко я спал!

— Ты очнулся!

Хань Сяо вздрогнул, обернулся и увидел:

— Бабушка-волк, ты что тут делаешь?

Бабушка-волк… Ная, получивший ранения.

— Госпожа, я ваш лечащий врач Ная. Вы чувствуете какой-либо дискомфорт? Я сейчас же прикажу принести еду, — Ная проигнорировал его вопрос.

Госпожа?! Хань Сяо с недоумением огляделся по сторонам, но никого, кроме них, не было:

— Кого ты называешь госпожой?

— Вас, конечно! Три дня назад вы официально зарегистрировали брак с герцогом Окасом Теная Долисом. Вы сейчас находитесь в его замке, — с улыбкой ответил Ная.

Только теперь Хань Сяо осознал, что находится не в своей жестяной лачуге. Его разум мгновенно прояснился:

— Ты лжешь! Я совершенно не помню, чтобы выходил за кого-то замуж.

— Госпожа, если не верите, можете проверить свою идентификационную карту.

Хань Сяо снял с руки браслет, открыл систему идентификации и увидел, что в графе супруга значится: муж — Окас Теная Долис.

Хань Сяо был шокирован и разгневан:

— Это… это незаконно! Я не давал согласия! Я ухожу отсюда! — он попытался выбраться из постели.

Ная немедленно преградил ему путь:

— Госпожа, ради ребенка, что у вас под сердцем, прошу, не волнуйтесь.

Что?! Ребенок? Хань Сяо застыл. Впервые он почувствовал, что перестал понимать ландисский язык. Он в ярости закричал на Наю:

— Ты кого ребенком назвал? Это у тебя в животе ребенок! И у всей твоей семьи в животах по ребенку!

Ная внезапно почувствовал, как у него разболелась голова, а плечи стали тяжелыми.

Да уж, в наше время быть нянькой — задача не из легких!

***

Брак — дело нехитрое, а вот ужиться вместе и развестись — куда сложнее.

Окас стремительно шел по коридору, ведущему в спальню. Он только что получил известие, что его маленькая супруга пришла в себя. С тех пор как его привезли из города Унар, он проспал три дня, и Окас был не на шутку обеспокоен.

Он толкнул дверь спальни и вошел, как вдруг услышал пронзительный крик:

— Ты кого ребенком назвал? Это у тебя в животе ребенок! И у всей твоей семьи в животах по ребенку!

Хань Сяо покраснел от злости, его грудь часто вздымалась при дыхании. Услышав скрип двери, он обернулся:

— Почему ты тоже здесь? — воскликнул он, инстинктивно отодвигаясь назад. В его фиолетовых глазах читалась настороженность.

Ная поднялся и поклонился вошедшему:

— Ваша светлость.

— Хм, — кивнул Окас в ответ, подошел к кровати и сел.

Хань Сяо, не осознавая того, снова подался назад, прижимая одеяло к груди, и с дрожью в голосе произнес:

— Ты… не подходи ко мне! — та пронизывающая до костей боль в лесу навсегда врезалась ему в память.

— Я твой муж, Окас Теная Долис, — глядя на испуганное личико, ответил Окас.

Хань Сяо опешил, но вскоре гнев вновь вытеснил страх:

— Я не соглашался! С чего ты взял, что ты мой муж?

— Мы уже женаты, — отрезал Окас.

— Я мужчина! Я не люблю мужчин! — в отчаянии выпалил Хань Сяо.

— И что с того? По факту ты моя жена, и твой пол никак не влияет на наш брак, — бесстрастно ответил Окас.

— Ты… ты… — Хань Сяо задохнулся от возмущения.

— Ваша светлость, эмоции беременного супруга напрямую влияют на здоровье плода. Ради двух детей в чреве госпожи, прошу, следите за своими словами, — с неодобрением заметил Ная.

— … — Окас замолчал, хотя всего лишь констатировал факт.

Но стоило этим словам прозвучать, как Хань Сяо взбесился еще сильнее:

— Какая я тебе госпожа?! Нет у меня никакого ребенка! Вы хоть раз видели, чтобы мужчина был беременным? Да еще и двое! Вы что, с ума посходили?

— Ой! Госпожа, неужели вы не знаете особенностей собственного телосложения? — Ная, казалось, наконец нашел корень проблемы. — Вы же инородный человек!

— Инородный человек?! — Хань Сяо был в полном замешательстве.

Ная с улыбкой принялся объяснять:

— На планете Ландис соотношение мужчин и женщин сильно разнится: мужчин гораздо больше. Поэтому давным-давно у мужчин Ландиса выделилась ветвь — инородные люди. Внешне они ничем не отличаются от обычных мужчин, но внутри у них развилась система органов, способная к деторождению. Правда, выносить ребенка им сложнее, а вероятность зачатия ниже. Обычно это выявляют еще при рождении в больнице. Госпожа, неужели вы в последнее время не чувствовали изменений в своем организме?

Хань Сяо замер. Это тело родилось в трущобах, в той самой жестяной лачуге. Денег не было, мать ни разу не была в больнице и рожала сама, из-за чего подорвала здоровье и вскоре скончалась. Попав сюда, он был занят лишь выживанием. Вспоминая сейчас: тошнота от запаха мяса, быстрая утомляемость, сонливость, внезапная тяга к кислому и острому — разве это не те же самые признаки беременности у женщин на Земле? Лицо Хань Сяо потемнело. Выходит, он теперь даже не мужчина.

Он сидел на кровати, опустив голову, и молчал. Вдруг он вскинул взгляд, сжал кулаки и с силой ударил себя по животу:

— Даже если там кто-то есть, мне не нужен этот выродок, зачатый насильно! Отпустите меня! Отпустите! А-а…!

Окас, увидев неладное, тут же перехватил его руки. Хань Сяо продолжал отчаянно брыкаться, пока Ная быстро не ввел ему успокоительное. Хань Сяо затих и уснул.

Ная принялся за осмотр. Спустя десять минут он выдохнул и обратился к Окасу:

— К счастью, из-за трехдневного сна госпожа ослабла, так что удар был слабым и вреда плоду не нанес. Я сделал инъекцию питательных веществ, чтобы компенсировать истощение, думаю, проблем больше не будет.

— Хм, — кивнул Окас.

— Однако, — тон Наи стал серьезным, — ваша светлость, ваши прошлые действия нанесли госпоже слишком глубокую рану. Он испытывает отвращение к ребенку. Вам необходимо объясниться с ним, извиниться и заслужить его прощение, иначе это плохо кончится и для него, и для плода.

Окас смотрел на спящего Хань Сяо и молчал.

— Ваша светлость!

— Я понял, — спокойно ответил Окас, не сводя глаз с хрупкого тела на кровати.

Раздался стук в дверь.

— Войдите.

Вошел дворецкий:

— Ваша светлость, сообщение от военного ведомства. Совет старейшин требует созвать собрание.

Окас прищурился, в его взгляде блеснула сталь:

— Я сейчас же буду! Похоже, Совет старейшин наконец не выдержал. Ная, пойдешь со мной.

— Слушаюсь, — ответил Ная.

— Аби, присмотри за госпожой, пока меня не будет. Как только проснется — сразу доложи.

— Я понял, не беспокойтесь.

***

В зале видеоконференций замка Окас сидел во главе стола, сцепив руки в замок. Ная расположился сбоку. На огромных экранах перед герцогом возникли лица старейшин.

— Окас, давно не виделись, — произнес один из них.

Окас посмотрел на него, но промолчал. Старейшина давно привык к такому отношению:

— Окас, до нас дошли слухи, что один ландисский юноша вынашивает твоего ребенка. Это правда?

— Правда, — ответил Окас, но его тон оставался ледяным.

— Хорошо. Немедленно доставь его в Имперскую столицу. Там лучшие медицинские центры, они обеспечат ему должный уход, — безапелляционно заявил старейшина.

— Моя жена не нуждается в услугах Совета старейшин, я сам о нем позабочусь, — холодно ответил Окас.

— Жена?

— Три дня назад мы официально зарегистрировали брак, — сказал Окас.

— Ты… как бы то ни было, ты обязан передать его нам! Ты же понимаешь, что значит человек, способный даровать жизнь потомству аристократии?! — рявкнул другой старейшина.

Окас окинул их взглядом и усмехнулся, затем повернулся к врачу:

— Ная.

Врач встал и слегка улыбнулся старейшинам:

— Приветствую вас, старейшины. Старейшина Моли, давно не виделись! Как дела в Имперском институте исследований?

Старейшина Моли, тот самый, что первым заговорил с Окасом, бросил на него косой взгляд:

— Ближе к делу. — Этот парень когда-то был ведущим исследователем, а потом вдруг бросил науку и подался в армию. Моли злился при одном его виде.

— Хорошо, начнем. — Ная достал из сумки несколько документов и положил на передатчик. — Прошу ознакомиться: это анализ генетического профиля супруги герцога. Как ни крути, он — самый обычный ландисец, никаких особенностей.

— Но он действительно беременен ребенком Окаса! — не выдержал старейшина Элла.

— Старейшина Элла, прошу, выслушайте меня до конца, — продолжил Ная. — Я пытался объединить клетки супруги с клетками других аристократов, но все попытки провалились. Их цепочки ДНК несовместимы. Затем я провел эксперимент с клетками герцога, и они на короткое время соединились. Иными словами, генетика супруги принимает только гены герцога, остальные бесполезны. — Он выложил еще одну стопку данных: — Вот мои записи, можете изучить.

Отвечающий за Имперский институт старейшина Моли, просмотрев данные, беспомощно спросил:

— Почему так?

— Прошу прощения, старейшина. Это так же необъяснимо, как и то, почему наши гены не принимают никаких чужеродных. Думаю, госпожа — тот самый человек, предначертанный судьбой. Предначертанный герцогу!

В зале воцарилась тишина.

— Раз так, Ная, я пришлю тебе двух помощников, чтобы они помогали ухаживать за супругой герцога, — сказал Моли.

— Ой, нет-нет! Старейшина, вы же сами из института, должны знать, что обилие людей вызывает у беременных панику. К тому же ландисцы хрупки, а госпожа — натура очень чувствительная. Его настроение напрямую влияет на плод, — «беспомощно» вздохнул Ная. — Как насчет того, чтобы я периодически присылал вам результаты своих исследований? — А уж что и сколько присылать — решать мне, хе-хе!

— Хорошо, пусть будет так, — старейшина Моли многозначительно посмотрел на Окаса. — Окас, надеюсь, вы с супругой приложите все усилия. Будущее аристократии в ваших руках.

Окас: «…» Разве дела спальни зависят только от него?!

Изображения на экране исчезли.

Окас поднялся и направился к выходу. Вслед ему раздался голос врача:

— Ваша светлость, вы и сами понимаете: хотя госпожа принимает только вас, с детьми все иначе. Велика вероятность, что рожденные им девочки или инородные люди будут обладать нормальной репродуктивной системой. Ради госпожи, пожалуйста, будьте готовы ко всему.

Окас остановился, но не обернулся. Врач вздохнул:

— Но я вынужден согласиться со словами старейшины Моли: вы с супругой — единственная надежда аристократии Ландиса. Поэтому прошу вас, держитесь за него крепко. Завладейте не только его телом, но и сердцем, чтобы он никогда не смог вас покинуть.

— Вся аристократия Ландиса не имеет ко мне никакого отношения. Я забочусь только о своей жене и детях, — ответил Окас и широким шагом покинул зал, оставив Наю размышлять над его словами.

***

Тем временем Хань Сяо погрузился в кошмар.

Где это он? Хань Сяо парил в воздухе среди бесконечной белой пелены. Неужели его душа покинула тело? Он изо всех сил старался плыть вперед, и постепенно туман рассеялся, являя картину.

Это… это же тот самый детский дом, где он прожил шестнадцать лет! Хань Сяо с грустью парил над зданием, клянясь, что никогда больше не вернется в это место. В детстве, будучи слабым и худощавым, он вечно терпел издевательства, а персонал закрывал на это глаза, пока не случалось чего-то серьезного. Одиночество и холод — вот что осталось в памяти.

Сцена сменилась. Он оказался в пустой комнате. Тот мальчик, плачущий в углу, — разве это не он сам в детстве? Это заброшенная постройка на заднем дворе, о которой ходили слухи, будто там живут призраки. Каждый раз, когда его обижали, он прятался здесь, чтобы выплакаться. Хань Сяо попытался погладить себя по голове, чтобы утешить, но рука прошла сквозь ребенка. Хань Сяо горько усмехнулся: он забыл, что теперь лишь призрачная тень, а этот ребенок — всего лишь его прошлое.

Сцена менялась за сценой. Плачущий мальчик вырос, покинул детский дом, работал на износ ради учебы и выживания, не зная ни развлечений, ни друзей. И вот тот день… Хань Сяо с печалью смотрел на человека, истекающего кровью на земле. Слезы катились сами собой. Ни родных, ни друзей, никто не вспомнит о нем. Леденящее одиночество — вот и вся его жизнь!

Вскоре белая пелена снова окутала всё вокруг. Хань Сяо не хотел двигаться, он сел на землю, обхватив колени, и беззвучно плакал. Вдруг до его слуха донеслись два детских голоса:

— Мама, мама, не плачь! Мы будем с тобой, мама, мы никогда тебя не бросим!

Хань Сяо распахнул глаза. Перед ним стояли двое детей: один с серебристыми волосами, другой с черными. Лица были неясными, но Хань Сяо понял — это дети, что у него под сердцем. Сереброволосый ребенок осторожно ухватился за край его брюк, глядя снизу вверх своими огромными, полными слез глазами:

— Мама, мы не дадим тебе быть одинокой. Мы будем с тобой, мы будем послушными. Мама, умоляем, не бросай нас.

Слушая их дрожащие мольбы, Хань Сяо разрыдался. Как он мог назвать их выродками? Они связаны с ним кровью, они — его единственные родные в обеих жизнях. Дети не виноваты, как он мог помышлять об их гибели?

— Я был неправ, простите меня! Я не брошу вас, я люблю вас! Простите маму, — сквозь слезы извинялся Хань Сяо.

— Мама правда не бросит нас? — осторожно переспросили дети.

— Никогда. Ни за что на свете.

— Как здорово! Мама, мы тоже тебя любим.

Хань Сяо почувствовал, как в объятиях стало пусто. Дети исчезли. Он замер, медленно коснулся своего живота и слабо улыбнулся. В этот момент он почувствовал себя счастливым.

Тьма нахлынула вновь, и Хань Сяо лишился чувств. Последней мыслью перед провалом в небытие было: первое, чему он научит детей, — называть его папой, ведь слово «мама» ему совсем не подходит.

***

Утро в замке Долис.

— А-а-а! — пронзительный крик нарушил утреннюю тишину в спальне герцога Окаса.

Хань Сяо проснулся, увидел перед собой прекрасное, порочное лицо и тут же закричал, в ужасе отпрянув к краю кровати:

— Ты… почему ты в моей комнате?

— Это моя спальня, — герцог был крайне недоволен тем, что его маленькая супруга видит в нем чудовище.

— Почему мы спали вместе? — на самом деле Хань Сяо хотел спросить, почему он спал в его объятиях, но не решился.

— Мы супруги, — ответил герцог.

Да, они женаты, но что с того?

— Я хочу развестись.

— Невозможно, — отрезал Окас.

— Почему? Из-за ребенка? — спросил Хань Сяо.

— Ребенок — лишь часть причины. Главная в том, что я не даю согласия, — Окас посмотрел на него. — Ты еще несовершеннолетний. До официального совершеннолетия все твои права принадлежат опекуну. Твой опекун — я.

— А после совершеннолетия? — не унимался Хань Сяо.

— Даже тогда, если одна из сторон против и нет веских причин, правительство не даст развод. — Да и старые хрычи из Совета старейшин ни за что не позволят нам развестись!

Хань Сяо подумал: если ты не совершишь ошибку, я сам ее совершу. Не верю, что не смогу развестись.

Окас прочитал его мысли как открытую книгу. Он помедлил, но все же заговорил:

— Насчет нашей первой встречи… думаю, я должен объясниться. — Он сделал паузу. — Тогда меня опоили, я спрятался в частном лесу, думая, что там никого нет. Кто же знал, что появишься ты… Мне очень жаль.

Хань Сяо с изумлением смотрел на Окаса. Оказывается, он тоже не хотел этого, он не желал никому зла. Хань Сяо почувствовал себя несчастным: он сам во всем виноват. Сам виноват, что польстился на легкие деньги, сам виноват, что влез не в свое дело. У-у-у! Но… — А то, что ты бросил меня там и кинул несколько купюр налуби, это как называется?

— Я не думал, что мы еще увидимся. В следующий раз такого не будет, — честно признался Окас.

Еще и следующий раз?! Они уже супруги, а он говорит про следующий раз. Хань Сяо презирал его.

— Даже так, я все равно хочу развестись.

— Почему?

— У нас нет чувств.

http://bllate.org/book/23149/2479330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода