×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Supreme God Wants to Be Mortal / Верховный бог хочет стать смертным: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжифэн вспоминал ту мелодию, что слышал совсем недавно, и ему казалось, что её игра — истинный глас небес.

Проводив её взглядом, Лин Чжифэн растянулся прямо на земле. Он закрыл глаза, закинул одну ногу на другую, согнутую в колене, и подложил руки под голову. В этой непринужденной позе, полной грации и свободы, его мысли были заняты лишь музыкой и прекрасной девой. Серебристый лунный свет мягко струился по нему, игра света и тени идеально подчеркивала благородные черты его лица — четкие линии, юношеская свежесть, в которых, однако, угадывался властный и холодный нрав.

Размышляя об этом, Лин Чжифэн невольно улыбнулся. Улыбка вышла многозначительной, такой дразнящей, что даже луна, не выдержав, стыдливо спряталась за облака. Лин Чжифэн открыл глаза и уставился на сияющие облака:

— Разве есть что-то, чему бы я, Лин Чжифэн, не смог научиться, если захочу?

Спустя несколько дней он разыскал место, где жила та девушка — Грушевый край.

Он подошел к ней со спины:

— Утомила ты меня поисками, красавица.

Чан Цин знал, что он придет, но не ожидал, что так скоро. Способность этого человека находить людей все же заслуживала внимания. Чан Цин смотрел на грушевое дерево, словно погрузившись в оцепенение, в его глазах отражались тени цветов. Он спросил с оттенком недоумения:

— Это ты?

В глазах же Лин Чжифэна она сейчас была воплощением самой чистоты: белое одеяние сливалось со снежным сиянием грушевых цветов, она была подвижна, как вода, и нежна, как ветер. Её утонченная грация притягивала, заставляя желать подойти ближе. Под нежно колышущимися деревьями, в дожде из опадающих лепестков, он был настолько очарован, что ему показалось, будто перед ним само божество, спустившееся с небес!

Разумеется, Лин Чжифэн не подозревал, что эта небесная дева — на самом деле верховный правитель Божественного мира, да еще и мужчина, искусно скрывающий свой истинный облик!

— Это я. Меня зовут Лин Чжифэн, а тебя?

Лин Чжифэн не сводил глаз с её изящной талии. Когда она медленно повернулась, её красота была столь ошеломляющей, что он едва смог сдержать свой дерзкий взгляд. Легкий ветерок взметнул прядь её волос, закрыв глаза. Она протянула тонкие, словно нефритовые, пальцы, чтобы убрать локон, и её взгляд, полный сияния, встретился с его. Лин Чжифэн, словно смутившись, отвел глаза в сторону. Она приоткрыла свои алые губы:

— Зачем пожаловал?

Если бы приближенные Лянь-цзюня увидели, как их господин соблазняет кого-то, их божественные сердца не просто бы разбились, они бы в один голос взмолились: Господин, перестаньте странствовать по мирам и учиться всяким непотребствам! Как вы, будучи Владыкой богов, можете так себя вести!

Лин Чжифэн застыл на месте. Не дождавшись ответа, она повернулась и направилась вглубь рощи. Несколько лепестков опустились ей на плечи, а подол её нежно-розового халата волочился по земле.

Лянь-цзюнь не знал, насколько он сейчас прекрасен. Каждое его движение волновало душу, а этот наряд как нельзя лучше подходил для Грушевого края. Во всех шести мирах не сыскалось бы никого, кто мог бы с ним сравниться!

Лин Чжифэн опомнился и, увидев, что она уходит, бросился следом:

— Я хочу попросить тебя обучить меня музыке.

— Вот как? И откуда ты узнал, что я здесь? — она продолжала идти, а Лин Чжифэн следовал за ней, не отставая ни на шаг.

— Найти чье-то жилище для меня не составляет труда.

— Способный.

— Ты живешь здесь одна?

— Есть проблемы?

— Нет. Девушка… — Лин Чжифэн разволновался, его сердце бешено колотилось.

— Чан Цин.

— Чан Цин? — Лин Чжифэн был вне себя от радости. Он подавил восторг, но в его шепоте слышалось безграничное счастье, а в глазах мерцали искры: — Какое прекрасное имя.

Чан Цин бросил на него взгляд:

— В последние два дня в Грушевый край часто забредают чужаки. Оказывается, это был ты.

Лин Чжифэн неловко улыбнулся:

— Тебе не любопытно, кто я такой?

— Зачем спрашивать о том, что меня не касается? Захочешь сказать — я послушаю, а не захочешь — разве я могу тебя заставить?

— Многие, узнав, кто я, стараются держаться от меня подальше.

Чан Цин продолжал прогуливаться по тропинке, будто совершал неспешный променад:

— Если так, то лучше тебе и не говорить. А вдруг я окажусь такой же?

— Я чувствую, что ты не такая, как они.

— Ты меня не знаешь, с чего такие выводы?

— Существует особая связь, словно узы из прошлой жизни, что непременно ведут к встрече в этой. Даже не видя человека прежде, слышишь его голос — и сердце начинает биться иначе. С тех пор как я встретил Чан Цина, я без причины вспоминаю тебя и твой голос.

— Это лишь потому, что тебе нечем заняться.

— Возможно.

Лин Чжифэну казалось, что она не простая смертная:

— Чан Цин из мира бессмертных и богов?

— А если так, то что? А если нет?

— Боги и бессмертные — мои враги. Если ты одна из них, то должна меня ненавидеть, верно?

Чан Цин остановился и обернулся к Лин Чжифэну, на его губах заиграла легкая усмешка:

— Лин Чжифэн, владыка Лунного кургана.

— Ты знаешь, кто я? — насторожился Лин Чжифэн, и в его глазах вспыхнул волчий блеск.

— Да, теперь знаю.

Он велел Куан Юю разузнать о происхождении Лин Чжифэна, лишь тогда выяснив, что тот был рожден из цветка, который не распускался тысячи лет и который он сам же и оберегал.

— И ты не собираешься броситься на меня с мечом?

Он посмотрел прямо на Лин Чжифэна:

— Если ты останешься в Грушевом крае на сто лет и не выйдешь отсюда, я обучу тебя всему, что знаю. Как тебе?

— Сто лет?

— Да!

— Ты не обманешь?

— Смысл мне тебя обманывать.

— Тогда я согласен.

Сейчас он был счастлив лишь от того, что может остаться с этим человеком.

— А если я сделаю хоть шаг за пределы?

— Если переступишь границу, пусть я никогда больше тебя не увижу!

Чан Цин рассмеялся:

— Хорошо, небо свидетель, слово нарушать нельзя.

Видя его улыбку, Лин Чжифэн почувствовал, как весь Грушевый край окрасился тем же нежным румянцем, что и его лицо. Ему страстно хотелось взять Чан Цина за руку.

Следующие сто лет Лин Чжифэн послушно оставался в Грушевом крае, прилежно занимаясь. Он был готов на все, лишь бы видеть эту красоту. На самом же деле Чан Цин лишь изредка возвращался в Грушевый край на пару дней, не проявляя к Лин Чжифэну особого интереса.

— Я хочу выпить. Можешь принести мне вина?

— Я занят в последнее время, в другой раз.

— Чем ты занят?

— Мне нужно создать мощную печать, сильнее, чем Десять направлений безжизненного заклятия, что использовали боги при жертвоприношении.

Лин Чжифэн нахмурился:

— Зачем тебе это?

— Просто исследую.

— Ты собираешься с кем-то сразиться?

— С Божественным миром. Поверишь?

— Я могу помочь.

— Не нужно. Если эта печать сможет сравниться с силой Синего лотоса Лянь-цзюня, значит, она удалась.

— У тебя вражда с Лянь-цзюнем? Хочешь его одолеть?

— Да! Великая вражда! — выпалил Чан Цин.

— Хотя он и Владыка богов, я его не видел, но свести счеты хотел бы. Этот человек прячется в Божественном мире, как черепаха. Чан Цин, зачем его бояться? Настанет день, и я покажу ему, кто здесь истинный хозяин. Заставлю его встать на колени и просить прощения. Кстати, Чан Цин, ты его видел?

Лянь-цзюнь про себя подумал: Вот как? Встать на колени? Хм, неплохая идея, я запомню.

Чан Цин холодно посмотрел на Лин Чжифэна и протянул:

— Да, видел.

— Как только я выучу у тебя все мелодии, я поднимусь в Божественный мир и встречусь с ним!

— Так вот зачем тебе музыка.

— Разумеется!

Чан Цин стоял у стола, рисуя странные символы, и смеялся:

— Музыка — это дух, звук — это строй. Музыка — это искусство, звук — это оружие. Музыка — это все сущее, звук — это воплощение невидимого. Раз уж ты решил постичь искусство мелодий, должен познать путь пяти стихий. Открой границы невозможного, создай свою технику смертельного удара, стань непревзойденным мастером.

Лин Чжифэн проникся к нему глубоким уважением. Он шагнул вперед и, охваченный порывом, накрыл своей рукой руку Чан Цина, рисующую знаки.

Чан Цин взглянул на его руку с явным отвращением:

— Убери!

Лин Чжифэн тут же отдернул руку.

— Научиться несложно. Побудь в Грушевом крае еще тысячу лет, и я гарантирую, что, когда выйдешь, равных тебе под девятью небесами не будет.

— Чан Цин, ты тоже очень силен?

— Хочешь проверить?

В глазах Лин Чжифэна блеснул странный огонек:

— Как именно ты хочешь проверить?

Чан Цин бросил холодный взгляд:

— Принеси пять капель бамбуковой росы снаружи.

Лин Чжифэн послушно ушел. А когда вернулся, Чан Цина и след простыл.

Лин Чжифэн никак не мог понять, кто же такой Чан Цин. Он перерыл весь Грушевый край, но не нашел ни единой зацепки. Каждый день, помимо усердных тренировок, он ждал возвращения Чан Цина. На этот раз он прождал сто лет, прежде чем тот вернулся. И, сдержав обещание, принес вино.

— Это вино называется Абрикосовый дождь. Специально купил для тебя в мире смертных.

Чан Цин бросил бутыль Лин Чжифэну, тот ловко её поймал:

— Поход в мир смертных занял сто лет?

— Заодно заглянул в Божественный мир.

— Ты был в Божественном мире?

— Да, испытывал печать.

Лин Чжифэн отпил глоток:

— Вкусно.

— Лин Чжифэн, тысяча лет. Не смей выходить. В следующий раз, когда вернусь, принесу еще.

Лин Чжифэн кивнул. Глядя на то, как Чан Цин пьет вино с той же широтой, что и он сам, он почувствовал, как сердце наполняется еще большей нежностью. Его взгляд упал на губы, к которым прилипли капли вина, и это зрелище всколыхнуло в нем бурю чувств. Он сглотнул, отвел взгляд, закрыл глаза и залпом осушил остатки вина.

— Чан Цин…

— Что?

Лин Чжифэн хотел было что-то сказать, но передумал и сменил тему:

— Как печать?

— Хочешь испытать на себе?

— А давай!

Чан Цин взмахнул рукой, и тысячи лепестков груши сплелись в массив:

— Входи!

Лин Чжифэн, с бутылью в одной руке и флейтой в другой, кувыркнулся в воздухе и приземлился внутри массива. Заклятие тут же активировалось. Он собрался было поднести вино к губам, как едва не лишился руки. Он хотел просто поиграть, но не ожидал, что Чан Цин настроен серьезно.

— Чан Цин, что это за массив? — серьезно спросил он.

— Массив безграничного ветра!

— Женщина, ты не испытываешь меня, ты хочешь моей смерти! — Лин Чжифэн мгновенно окружил себя защитной аурой и заиграл на флейте. Массив рухнул, лепестки, подгоняемые звуками флейты, подобно мириадам лезвий устремились к Чан Цину. Тот холодно взмахнул рукавом, и лепестки осыпались дождем.

— Вина в следующий раз не будет.

Чан Цин развернулся и ушел. Лин Чжифэн поспешил за ним, схватил за руку и с улыбкой спросил:

— Обиделся?

Чан Цин выдернул руку и продолжил путь, его спина выражала крайнее недовольство:

— Смотри под ноги.

Только тут Лин Чжифэн заметил, что под ним образовалась яма. Он попытался взлететь, но неведомая сила потянула его вниз. Из глубины ямы донесся голос Лин Чжифэна:

— Опять исподтишка! — Он попытался выбраться, но уперся в плотную печать.

Чан Цин в мгновение ока сменил облик на Лянь-цзюня и подошел к краю ямы, глядя на Лин Чжифэна сверху вниз:

— Когда сможешь снять эту печать, тогда и приходи в Божественный мир к Чан Цину!

Лин Чжифэн услышал мужской голос:

— Кто ты?

— Правитель Божественного мира, что над девятью небесами!

— Ты Лянь-цзюнь?

— Да, это я!

— Имеешь претензии — высказывай мне, Чан Цина не трогай!

— Раз ты обещал ей тысячу лет не покидать Грушевый край, я даю тебе это время. Если через тысячу лет ты не явишься в Божественный мир, то Чан Цин понесет наказание за тебя.

— Какое еще наказание? В чем я провинился?

— Ты оскорбил меня!

— Выпусти меня, сразимся насмерть!

— Выбирайся сам, если сможешь!

Лин Чжифэн мог лишь смотреть, как Лянь-цзюнь удаляется, не в силах разглядеть его лица.

Лянь-цзюнь думал: Лин Чжифэн, если ты сможешь снять эту печать, то через миллионы лет, даже если Цичжи вернется с силой вечной тьмы, мир бессмертных не будет знать страха.

Спустя тысячу лет. Божественный мир.

Цичжи уже был в Лесу Вселенной. Бесчисленные боги пали, пытаясь сдержать хаотичную силу вечного забвения. Четверо великих богов Божественного мира готовились отправиться туда.

Куан Юй:

— Лянь-цзюнь, пора идти?

— Подождите еще немного! — Лянь-цзюнь стоял перед Дворцом Фу.

Би Ло:

— Лянь-цзюнь?

— Мне нужно дождаться одного человека. Идите вперед, будьте осторожны. Берегите себя.

Би Ло кивнул и ушел. Все боги были готовы к жертвоприношению. Цичжи был слишком силен, и даже боги, как носители света, не могли полностью изгнать тьму. Они могли лишь ценой своих жизней и сил защитить мир на миллионы лет вперед.

Лянь-цзюнь так и не дождался Лин Чжифэна. Тот опоздал всего на одно мгновение, но в мире смертных это были десять лет. Когда он добрался до Божественного мира, врата были уже закрыты.

Он пытался их взломать:

— Лянь-цзюнь, выходи! Отпусти Чан Цина, что за трусость — прятаться внутри!

Юфан Сяньцзюнь, охранявший врата, ответил:

— Ты Лин Чжифэн?

Лин Чжифэн, охваченный яростью, схватил его за ворот:

— Говори, как войти?

— Богов в Божественном мире больше нет, врата запечатаны.

— Быть того не может! А где Чан Цин? Куда он его спрятал?

— Лянь-цзюнь велел тебе вернуться во дворец Сюньюэ и ждать его там.

— Ха! Смешно. Если он не выйдет и не отдаст мне Чан Цина, я разрушу этот Божественный мир!

В этот момент звезды на небе исчезли.

— Что происходит?

— Цичжи пришел!

— Кто такой Цичжи?

— Бедствие вечного забвения, с которым сражаются Лянь-цзюнь и остальные.

— Тогда я отправлюсь в Лес Вселенной и сведу с ним счеты! — Лин Чжифэн бросился прочь, Юфан последовал за ним.

Когда он почти добрался, увидел, что бескрайняя вселенная окутана синим светом, уходящим в бездну. В черной пустоте показались два ужасающих глаза:

— Лянь-цзюнь, думаешь, силой лотоса сможешь меня остановить? Я погружу все миры в хаос и вечную тьму, что ты мне сделаешь?

— Я не один против тебя. Сила лотоса защищает мир, и каждый Лянь-цзюнь будет твоим заклятым врагом. Что мне твой глаз хаоса? Я запечатаю его в озере Юйчань и очищу силой небес!

Когда Лин Чжифэн прибыл, он почувствовал божественное дыхание, которое однажды уже ощущал от Чан Цина. Сила синего лотоса рассеивала тьму…

Появились звезды, сияющие ярким светом. Он стоял среди них.

— Лянь-цзюнь!

Издалека донесся голос:

— Лин Чжифэн.

— Где ты? — Лин Чжифэн оглядывался, он узнал этот голос. — Выходи!

— Прости.

— Хватит болтать! Где Чан Цин? Ты заточил меня на тысячу лет, думаешь, одним «прости» все закончится?

— Твои грехи из прошлых жизней… Я, владыка, в следующей жизни не буду богом, я стану смертным и искуплю их за тебя.

Прозрачная фигура возникла перед Лин Чжифэном. Не успел он вымолвить и слова, как поток синей энергии вошел в его лоб, и он мгновенно погрузился в глубокий сон.

Лянь-цзюнь, чья духовная сущность уже трескалась, отнес Лин Чжифэна во дворец Сюньюэ и уложил его там.

— Яошао, будешь охранять своего господина?

— Ты… ты…

Яошао попытался сбежать, но его отбросило мощной силой внутрь.

— Юфан, охраняй это место!

— Повинуюсь божественной воле!

http://bllate.org/book/23143/2478422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу