Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 110

Она проиграла этот бой с горечью в сердце: ей казалось, что Сунь Сюэ одержала победу лишь благодаря амулету, а не собственному мастерству.

Заметив, что Сунь Сюэ скрывает лицо под вуалью, она язвительно бросила:

— Твои приёмы такие же, как и твоё лицо — не выносят света! Ты, может, и одолела моё тело, но сердца моего тебе не покорить!

Сунь Сюэ молчала.

«Она хочет сказать, что проиграла, но не признаёт поражения, — подумала Сунь Сюэ. — Зачем же выражаться так двусмысленно?»

— Мне ты безразлична, — холодно ответила она, — так что победить твоё сердце для меня совершенно неважно.

И, сняв вуаль, добавила:

— К тому же мои приёмы такие же, как и моё лицо — признаны на великих собраниях.

Сунь Сюэ входила в десятку самых прекрасных женщин по списку Сюй Гэ. Её красота, возможно, и не могла свергнуть империю, но уж точно способна была опрокинуть целый город.

Раньше она носила вуаль, чтобы избежать встречи с Люйином и Чэнь Дунханем, но теперь, когда они уже знали о её прибытии, скрывать лицо не имело смысла.

В тот самый миг, когда Сунь Сюэ сняла вуаль, Фан Ланьжо поняла, что сама себе яму вырыла.

Покраснев от стыда, она поспешно сошла с боевой площадки.

— Сяо Шуэй, эта девушка Сунь и вправду прекрасна, словно цветок, — сказала Гэ Маньмань.

— Да разве в ней есть что-то, кроме внешности? — фыркнула Сяо Юй и бросила злобный взгляд на Фан Ланьжо, явно выражая недовольство.

«Неужели она не знает, что Сунь Сюэ — одна из десяти величайших красавиц мира бессмертных? Как можно было пытаться уязвить её внешностью!»

Гэ Маньмань повернулась к Цуй Хун:

— Пойди и вызови Сунь Сюэ на бой.

Цуй Хун занимала пятьдесят восьмое место в списке Сюй Бан, сразу за Сунь Сюэ.

— Сяо Шуэй, это, пожалуй, нехорошо, — возразила Гэ Маньмань. — Та только что сражалась с Ланьжо, и её бессмертная сила истощена. Не слишком ли жестоко сразу посылать Цуй Хун?

Сунь Сюэ, хоть и выглядела победительницей без усилий, на самом деле изрядно потратила силы.

— Я лишь хочу, чтобы она поняла: без настоящего мастерства не удержать за собой пятьдесят седьмую строчку в Сюй Бане, — заявила Сяо Юй.

То, что Сунь Сюэ сразу заняла пятьдесят седьмое место, вызывало у неё зависть. Ведь сама Сяо Юй, когда впервые попала в список, была лишь на девяносто восьмом месте.

(Хотя сейчас она уже десятая.)

Цуй Хун тоже хотела восстановить справедливость за свою младшую сестру по секте Фан Ланьжо и, когда Сунь Сюэ уже собиралась сойти с площадки, громко объявила:

— Цуй Хун из Секты Летящих Цветов, пятьдесят восьмая в списке Сюй Бан, вызываю на бой пятьдесят седьмую — Сунь Сюэ из Секты Цзе Гу!

Сунь Сюэ взглянула на Сяо Юй: «Эта девчонка ещё не надоела?»

Люйин нахмурился:

— Секта Летящих Цветов переходит все границы! Неужели они не знают, что Сюэ — моя ученица? Хотят победить её измором?

— Мастер, может, лучше отозвать Сюэ? — предложил Чэнь Дунхань.

Люйин взглянул на Хэлянь Субоя:

— Господин, пожалуй, стоит позвать Сюэ обратно. Она только что сражалась с Ланьжо, и бессмертная сила ещё не восстановилась.

Хэлянь Субой неожиданно произнёс:

— Люйин, разве ты недавно не получил новое божественное оружие? Говорят, оно весьма мощное.

Люйин на миг замер, а затем усмехнулся:

— Верно! Меч «Инь-Ян» действительно неплох. А уж Сюэ сумеет раскрыть всю его мощь.

Управляющий Сюй Гэ, услышав, что Цуй Хун вызывает Сунь Сюэ, нахмурился. Хотя их позиции в списке различались всего на одну строчку, и по оценке Сюй Гэ их силы были сопоставимы, вызов сразу после боя выглядел нечестным.

— Девушка Сунь, вы только что сражались. Цуй Хун почти равна вам по силе. Вы вправе отказаться от поединка, — сказал он.

Пока Сунь Сюэ не успела ответить, Цуй Хун насмешливо добавила:

— Конечно, отказывайся! А то, если проиграешь, все скажут, что я победила нечестно.

Её лицо выражало полную уверенность в том, что Сунь Сюэ обязательно проиграет.

— Сюэ! — крикнул Люйин. — Покажи им своё настоящее мастерство! Иначе эти лягушки в колодце так и будут думать, что они чего-то стоят!

И он метнул ей свой меч.

Сунь Сюэ ловко поймала Меч «Инь-Ян» и мило улыбнулась:

— Спасибо, Учитель!

Теперь, имея при себе Меч «Инь-Ян», она не боялась никого — хоть бы и первая в списке была!

Цуй Хун нахмурилась:

— Это твоё оружие?

Она не знала, что это именно Меч «Инь-Ян», но чувствовала — клинок не простой.

— Да, теперь это моё оружие, — ответила Сунь Сюэ. — Уверена, ты о нём слышала.

— Что это за меч? — спросила Цуй Хун.

— Это божественный меч моего Учителя — Меч «Инь-Ян».

Цуй Хун, конечно, знала об этом мече:

— Так это Меч «Инь-Ян»... Жаль, он выбирает себе хозяина. Тебе с ним не совладать.

— Верно, он выбирает хозяина, — парировала Сунь Сюэ. — Но я — ученица моего Учителя, значит, Меч «Инь-Ян» со мной на короткой ноге.

— Ты хочешь победить меня с помощью божественного оружия? — возмутилась Цуй Хун.

— Если тебе не нравится, принеси своё божественное оружие. Я подожду, — спокойно ответила Сунь Сюэ.

Не говори, будто я нечестно побеждаю. Если сможешь — достань себе такое же.

Цуй Хун промолчала.

Где ей взять божественное оружие? В мире бессмертных такие артефакты на вес золота!

— Цуй Шуэй, — сказала Сунь Сюэ, — дам тебе шанс. Начинай первой.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Цуй Хун.

— Если начну я, у тебя и шанса не будет выступить.

— Ты занимаешь пятьдесят седьмое место, я — пятьдесят восьмое. И ты осмеливаешься утверждать, что я даже не успею ударить? Ты слишком высокомерна!

— Я на пятьдесят седьмом месте лишь потому, что раньше не имела Меча «Инь-Ян». А теперь, когда он у меня в руках, моя сила далеко не та, что соответствует пятьдесят седьмой строчке.

Цуй Хун стиснула зубы:

— Посмотрим, насколько ты сильна!

Больше не теряя времени, она первой атаковала Сунь Сюэ. Раз у той в руках божественное оружие, надо нанести удар первой.

Сунь Сюэ выхватила меч, и клинок выпустил поток энергии прямо в Цуй Хун.

Ощутив устрашающую силу Меча «Инь-Ян», Цуй Хун не осмелилась принимать удар напрямую и резко отпрыгнула в сторону. Но Сунь Сюэ не дала ей шанса на манёвр — лёгким взмахом меча она перерезала все пути отступления.

Цуй Хун не оставалось ничего, кроме как собрать всю бессмертную силу и блокировать удар.

Меч «Инь-Ян» обладал собственным разумом, и его атака несла в себе ещё и удар по сознанию. Цуй Хун хоть и отразила энергетический поток, но её разум пошатнулся. Ей показалось, будто земля ушла из-под ног, и она рухнула на колени.

Когда она пришла в себя, клинок Сунь Сюэ уже касался её горла.

— Я, Сунь Сюэ, не из тех, кого можно попирать, — холодно сказала та. — Если хочешь встать выше меня, сначала проверь, хватит ли у тебя на это сил.

Цуй Хун тяжело дышала, её эмоции бурлили. Она не могла поверить, что проиграла за один ход.

Да, всего один ход!

Зрители на площадке были ошеломлены. Сунь Сюэ и Цуй Хун различались в списке всего на одну строчку, но вооружённая божественным мечом Сунь Сюэ одержала молниеносную победу. Была ли её сила недооценена раньше? Или просто Меч «Инь-Ян» настолько могуществен?

Сяо Юй остолбенела. Она никак не ожидала, что Сунь Сюэ за столь короткое время достигла такой силы.

Но самое удивительное ещё впереди.

Управляющий Сюй Гэ, думавший, что бой затянется, был поражён его скоротечностью. Оправившись, он объявил:

— Цуй Хун из Секты Летящих Цветов вызвала на бой Сунь Сюэ из Секты Цзе Гу. Цуй Хун проиграла. Победа за Сунь Сюэ!

Сунь Сюэ убрала меч и перевела взгляд на Сяо Юй.

— Все знают, что у меня с Сяо Юй из Секты Летящих Цветов личные счёты. Сегодня она дважды посылала своих сестёр по секте, чтобы меня унизить. Но я, Сунь Сюэ, не из тех, кого можно так легко сломить.

Она сделала паузу и громко провозгласила:

— Я, Сунь Сюэ, от своего имени вызываю Сяо Юй на бой!

Не отводя взгляда, она бросила вызов:

— Сяо Юй, принимаешь ли ты мой вызов?

Сяо Юй расхохоталась, будто услышала самый смешной анекдот:

— Что ты сейчас сказала? Ты хочешь вызвать меня?

— Да. Я вызываю тебя, чтобы раз и навсегда уладить наши личные счёты.

Раньше прежняя хозяйка этого тела немало страдала от издевательств Сяо Юй. А теперь и сама Сунь Сюэ не раз подвергалась её козням. Пришло время дать отпор.

Толпа загудела.

Сунь Сюэ — пятьдесят седьмая в списке, Сяо Юй — десятая. Разница в рангах очевидна.

Даже с божественным мечом Сунь Сюэ вряд ли сможет одолеть Сяо Юй!

Большинство зрителей сочли, что Сунь Сюэ обречена на поражение.

— Почему Сюэ вызывает Сяо Юй? — недоумевал Люйин. — Это же безрассудство!

Он знал, почему Сунь Сюэ решилась на это. Ещё в Ханьгуанчэне он понял, что между ними давняя вражда.

А причина этой вражды — Хэлянь Субой. Они были соперницами за его внимание.

Люйин признавал силу Сунь Сюэ, но Сяо Юй занимала десятое место в Сюй Бане — её сила внушала уважение. Сунь Сюэ же была всего лишь Духовным Бессмертным. Как может Духовный Бессмертный бросить вызов настоящему Бессмертному, пусть даже с божественным мечом?

— Я верю в Сюэ, — твёрдо сказал Чэнь Дунхань.

— Неужели ты думаешь, она победит? — спросил Хэлянь Субой.

— Она никогда не делает того, в чём не уверена, — ответил Чэнь Дунхань.

— Она просто не знает меры, — бросил Хэлянь Субой.

— В любом случае, я верю, что она выиграет.

Хэлянь Субой замолчал, его лицо оставалось непроницаемым.

Люйин решил, что пора вмешаться:

— Сюэ, ты уже провела два боя и, наверное, устала. Сойди и отдохни!

— Учитель, я хочу вызвать Сяо Юй из Секты Летящих Цветов, — настаивала Сунь Сюэ.

Гэ Маньмань поглядела то на Хэлянь Субоя, то на Сунь Сюэ. Ей показалось, что эти двое отлично подходят друг другу. Да и сама Сунь Сюэ произвела впечатление — решительная, прямая, без тени подлости.

Она честно объявила, что хочет уладить личные счёты. Какая смелость!

Сяо Юй легко взлетела на площадку:

— Если ты осмелилась бросить мне вызов, почему бы мне не принять его?

Управляющий Сюй Гэ сглотнул:

— Девушка Сунь, вы точно хотите вызывать Сяо Юй? Это же Сяо Юй! Десятая в списке Сюй Бан! Вы уверены?

Сунь Сюэ проигнорировала его предостережение:

— Да. Я вызываю Сяо Юй.

— Я принимаю вызов, — ответила Сяо Юй.

Управляющий глубоко вздохнул. «Ладно, как хотите.»

— Пятьдесят седьмая в списке Сюй Бан Сунь Сюэ вызывает десятую — Сяо Юй. Бой начинается!

Поскольку Сунь Сюэ заявила, что это личный вызов, управляющий не стал называть их секты.

Произнеся это, он быстро отступил в сторону — бой обещал быть жарким.

В толпе кто-то заметил:

— Сунь Сюэ и Сяо Юй — обе из десятки красавиц. Смотреть на них одно удовольствие. Жаль только, что между ними столько злобы.

— Как же без злобы, если они соперницы за сердце одного мужчины?

— Говорят, Хэлянь Субой отказался от Сунь Сюэ ради Сяо Юй. Неудивительно, что та решила вызвать её.

— Но разница в силе огромна! Восхищает её смелость.

……

Люди судачили без умолку.

Фан Сяочуань подошёл к Хэлянь Субою:

— Су Бой, за кого ты болеешь?

— Кому какая разница, кто победит, — равнодушно ответил Хэлянь Субой.

— Что за ответ? — удивился Фан Сяочуань. — Если две красавицы узнают, что ты к ним так безразличен, они и драться перестанут.

http://bllate.org/book/2314/256122