Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 109

Все присутствующие были охвачены сомнениями.

— Сяо Шуэймэй, — сказала Гэ Маньмань, — мне кажется, у младшего господина Хэляня к Сунь-госпоже очень сильные чувства?

— Да что ты! — возразила Сяо Юй. — Сюбай-шихэн вовсе не любит Сунь Сюэ! — Она слышала, что Сунь Сюэлинь изменила имя и теперь зовётся просто Сунь Сюэ.

— Если нет чувств, почему он так разозлился, узнав, что Сунь-госпожа дала Фан Сяочуаню талисман?

Все ясно видели, насколько рассердился Хэлянь Субой.

— Сюбай-шихэн злится вовсе не из-за этого, — настаивала Сяо Юй. — Нет, конечно же, не из-за этого.

Сунь Сюэ была в отчаянии. Фан Сяочуань не только воспользовался её талисманом, но ещё и подливал масла в огонь. Что за чепуха — будто Хэлянь Субой ревнует? Не смешите! Он просто злится.

Гэ Маньмань случайно заметила, как Люйин и Чэнь Дунхань оглядываются в толпе, и сказала:

— Сяо Шуэймэй, мне кажется, тут что-то странное. Люйин-шихэн не смотрит на бойцовскую площадку, а всё время ищет кого-то в толпе. Что это значит?

Сяо Юй нахмурилась. Очевидно, Люйин кого-то искал, но кого именно?

Люйин и Чэнь Дунхань одновременно прекратили поиски. Люйин сказал:

— Шуэдий, пожалуйста, приведи Сюээр сюда.

Сунь Сюэ думала, что её маскировка идеальна, но вышло наоборот. Ведь только она одна в толпе была в вуали — разве это не крик о том, что с ней что-то не так?

— Понял, шихэн, — ответил Чэнь Дунхань. Он и не подозревал, что Сунь Сюэ тайком пробралась сюда. Если бы знал, обязательно попросил бы Люйина взять её с собой.

Фан Сяочуань без устали швырял талисманы в Хэлянь Субоя, и это окончательно вывело его из себя. Он резко атаковал, не давая Фану даже шанса достать очередной талисман.

Неужели это и есть сила первого номера Сюй Бана?

Сунь Сюэ была настолько поглощена боем Хэлянь Субоя и Фан Сяочуаня, что не заметила, как Чэнь Дунхань уже подошёл к ней.

Гэ Маньмань всё это время следила за Люйином и Чэнь Дунханем. Увидев, что Чэнь покинул своё место, она удивилась: бой на площадке достиг пика, почему он уходит именно сейчас?

Чэнь Дунхань протиснулся сквозь толпу и подошёл к Сунь Сюэ. Он схватил её за запястье:

— Сюээр.

Сунь Сюэ вздрогнула от неожиданности. Узнав в нём Чэнь Дунханя, она застыла как вкопанная.

— Вы ошиблись, — с трудом выдавила она.

Разве её не должны были скрывать вуаль? Как он узнал?

Чэнь Дунхань мягко улыбнулся:

— Сюээр, разве я могу ошибиться в тебе?

Сунь Сюэ чуть не заплакала.

— Пойдём, шихэн ждёт тебя, — сказал Чэнь Дунхань.

Сунь Сюэ бросила взгляд на Люйина — тот смотрел прямо на неё.

Она тут же обратилась к Чэнь Дунханю:

— Дунхань-гэ, отпусти меня. Я не могу подойти.

— Почему?

Вместо ответа она спросила:

— Как ты думаешь, почему?

Чэнь Дунхань задумался и понял, чего она боится:

— Из-за тех талисманов?

— Дунхань-гэ, неужели и ты думаешь, что я из-за обиды на Хэлянь Субоя за расторжение помолвки дала талисманы Фан Сяочуаню, чтобы он сражался с ним?

— А разве нет?

Сунь Сюэ чуть не разрыдалась. Конечно же, нет! Она приехала в город Сюйчэн лишь поглазеть на зрелище, вовсе не собираясь вмешиваться. Просто продала несколько талисманов — откуда ей знать, что покупателем окажется Фан Сяочуань?

Но поверит ли ей Хэлянь Субой?

Нет, никогда не поверит.

Поэтому Сунь Сюэ нельзя оставаться здесь. Это всё равно что самой идти в пасть тигру.

— Дунхань-гэ, сделай вид, будто не видел меня! И передай моему учителю, пусть тоже делает вид, что меня здесь не было.

Сунь Сюэ решила, что если никто не увидит её, она сможет отрицать своё присутствие в городе Сюйчэне и отрицать, что талисманы у Фан Сяочуаня — её. Тогда Хэлянь Субой ничего не сможет ей сделать.

— Сюээр, не волнуйся, — сказал Чэнь Дунхань. — Я не дам Хэлянь Субою причинить тебе вред.

— Дунхань-гэ, лучше сделай вид, что не видел меня!

Сунь Сюэ уже собиралась уйти, как вдруг раздался ликующий гул толпы.

Хэлянь Субой победил.

Сунь Сюэ немного успокоилась. Хорошо, что Хэлянь Субой выиграл. Если бы проиграл, вся вина легла бы на неё — и тогда ей пришлось бы совсем туго.

Управляющий Сюй Гэ объявил:

— Фан Сяочуань бросил вызов Хэлянь Субою. Хэлянь Субой победил, Фан Сяочуань проиграл.

— Сюбай-гэ, похоже, я действительно не твой соперник, — сказал Фан Сяочуань и уже собрался уходить, как вдруг управляющий Сюй Гэ снова заговорил:

— Шестидесятая в Сюй Бане, Фан Ланьжо из Секты Летящих Цветов, бросает вызов пятьдесят седьмой в списке, Сунь Сюэ из Секты Цзе Гу. Принимает ли Сунь Сюэ вызов?

Фан Сяочуань и Хэлянь Субой одновременно замерли.

Сунь Сюэ как раз собиралась уйти, но услышала своё имя. Ей стало дурно от отчаяния. Вот и сбылось — чего боялась, то и случилось. Она хотела остаться незаметной, но теперь это невозможно.

При мысли о холодном взгляде Хэлянь Субоя её бросило в дрожь.

— Сунь Сюэ из Секты Цзе Гу принимает ли вызов? — повторил управляющий.

Сяо Юй, глядя в сторону Сунь Сюэ, насмешливо крикнула:

— Неужели Сунь-госпожа боится принять вызов?

Сунь Сюэ занимает пятьдесят седьмое место — разве она может бояться того, кто на шестидесятом?

Сунь Сюэ прекрасно слышала: вызов ей бросает представительница Секты Летящих Цветов. Она была уверена — это Сяо Юй подговорила Фан Ланьжо бросить ей вызов.

Сяо Юй долго жила в Ханьгуанчэне и отлично знала, насколько сильна была прежняя Сунь Сюэлинь. По её мнению, та вовсе не заслуживала места в Сюй Бане. Поэтому она и подослала Фан Ланьжо — чтобы та унизила Сунь Сюэ перед всеми.

Сунь Сюэ колебалась: принимать вызов или нет?

Если откажется — станет посмешищем всего бессмертного мира. Если примет — Хэлянь Субой узнает, что она здесь.

Ладно, раз уж он уже знает...

Медленно, с опущенной головой, Сунь Сюэ вышла на бойцовскую площадку:

— Сунь Сюэ из Секты Цзе Гу принимает вызов.

За всё время она не осмелилась взглянуть на Хэлянь Субоя.

Тот бросил на неё короткий взгляд и сказал:

— Сражайся как следует. Сейчас ты представляешь Секту Цзе Гу.

Сунь Сюэ показалось, что она, наверное, ошибается. Неужели Хэлянь Субой намекает: «Делай, что хочешь — даже если убьёшь соперника, Секта Цзе Гу тебя прикроет»?

Нет, она наверняка неправильно поняла. Он просто не хочет, чтобы она проиграла и опозорила секту.

— Сунь Шуэймэй, — сказал Фан Сяочуань, — я, как вызвавший, проиграл. Это подтверждает, что рейтинги Сюй Гэ верны.

— Не волнуйся, Фан Шихэн, — ответила Сунь Сюэ. — Я обязательно выиграю.

Этот бой она не имела права проиграть.

Если проиграет — станет посмешищем всего бессмертного мира. И неизвестно, сколько насмешек выльет на неё Сяо Юй.

Она ни за что не даст Сяо Юй радоваться.

Лицо Фан Ланьжо потемнело:

— Сунь Шуэймэй, бой ещё не начался. Не стоит так сильно верить в себя.

— Фан Шуцзе, — спокойно ответила Сунь Сюэ, — я верю не только в себя, но и в Сюй Гэ. Я уверена, что их рейтинги не ошибаются.

— Я на пятьдесят седьмом месте, а ты — на шестидесятом. Как ты можешь быть моим соперником?

Рейтинги Сюй Гэ составлялись на основе собранной информации и могли не совпадать с реальностью. Однако Сунь Сюэ была уверена: Фан Ланьжо ей не соперница.

Хэлянь Субой и Фан Сяочуань сошли с площадки, уступив место соперницам.

— А где твоё оружие? — спросила Фан Ланьжо.

Разве ученики Секты Цзе Гу не используют мечи? Почему она его не достаёт?

— Ты думаешь, я сразу покажу тебе своё оружие? — усмехнулась Сунь Сюэ.

Фан Ланьжо знала, что Сунь Сюэ давала талисманы Фан Сяочуаню, и предположила, что её оружием, скорее всего, являются именно талисманы. Но что с того? Всего лишь несколько бумажек — разве стоит их бояться?

Ведь Фан Сяочуань использовал столько талисманов, но всё равно проиграл Хэлянь Субою!

Фан Ланьжо не учла одного: она — не Хэлянь Субой. Если он мог нейтрализовать талисманы Сунь Сюэ, то она — вряд ли.

Сяо Юй велела Фан Ланьжо не побеждать сразу, а растягивать бой, чтобы унизить Сунь Сюэ как можно сильнее.

Фан Ланьжо и сама хотела унизить соперницу, но вскоре поняла: унижена будет она сама.

Сунь Сюэ, как и Фан Сяочуань, сначала использовала талисман невидимости, а затем обрушила на Фан Ланьжо шквал взрывных талисманов.

Фан Ланьжо растерялась под бомбардировкой и не могла даже определить, где находится Сунь Сюэ.

Она лишь метнулась в стороны, пытаясь уклониться от взрывов, и слепо рубила воздух вокруг себя.

— Сунь Сюэ, если ты настоящая воительница, выйди и сражайся со мной честно!

— Я публично приняла твой вызов перед всеми. Разве этого недостаточно для честного боя? — отозвалась Сунь Сюэ.

Услышав её голос, Фан Ланьжо тут же рубанула мечом в том направлении. Но Сунь Сюэ уже переместилась.

— Если у тебя хватит смелости, покажись и сразись со мной!

— Похоже, твои силы невелики, — сказала Сунь Сюэ. — Ладно, раз так, я дам тебе шанс — выйду и буду сражаться с тобой напрямую.

Эти слова окончательно вывели Фан Ланьжо из себя:

— Сунь Сюэ, ты слишком высокомерна! Ты заплатишь за это!

— Боюсь, у тебя не будет такой возможности, — спокойно ответила Сунь Сюэ.

Фан Ланьжо хотела спросить, что она имеет в виду, но вдруг поняла: её окружили десятки взрывных талисманов.

— Лучше не двигайся, — предупредила Сунь Сюэ. — Если пошевелишься, все эти талисманы взорвутся одновременно. Легче всего — останешься без лица, хуже — погибнешь.

— Ты меня пугаешь? Да я не из робких!

— Я знаю, что ты не из робких, поэтому и не пугаю. Если не веришь — проверь.

Фан Ланьжо огляделась, пытаясь найти лазейку, но поняла: выхода нет.

— Фан Шуцзе, ты проиграла, — сказала Сунь Сюэ.

— Я не проиграла!

— Ты шутишь со своей жизнью? — вздохнула Сунь Сюэ. — Ну что ж, раз считаешь, что не проиграла, не вини потом меня за жестокость.

Когда Сунь Сюэ собралась активировать талисманы, лицо Фан Ланьжо исказилось от ужаса:

— Я сдаюсь!

В этот момент жизнь важнее всего.

Сунь Сюэ посмотрела на управляющего Сюй Гэ.

Тот немедленно объявил:

— Шестидесятая в Сюй Бане, Фан Ланьжо из Секты Летящих Цветов, бросила вызов пятьдесят седьмой, Сунь Сюэ из Секты Цзе Гу. Фан Ланьжо проиграла, Сунь Сюэ победила.

Он добавил:

— Этот бой вновь подтверждает: рейтинги Сюй Гэ достоверны и надёжны.

Выражение лица Сяо Юй стало мрачным. Она хотела увидеть, как Сунь Сюэ опозорится, но вместо этого Фан Ланьжо проиграла.

Она узнала о присутствии Сунь Сюэ в Сюй Гэ от Чэнь Дунханя. Раз уж та появилась здесь, Сяо Юй не могла упустить шанс и подговорила Фан Ланьжо бросить ей вызов.

Фан Ланьжо, услышав от Сяо Юй, что Сунь Сюэ — всего лишь пустышка, решила отобрать у неё пятьдесят седьмое место.

Кто бы мог подумать, что она окажется не соперницей Сунь Сюэ.

http://bllate.org/book/2314/256121