Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 111

Хэлянь Субой молчал.

— Сунь Сюэ, я бессмертная, а ты — Духовный Бессмертный. Мне вовсе не следовало бы принимать твой вызов. Но ты сама сказала: этот бой — чтобы уладить личные счёты. Так что я обязана выйти на него. У тебя в руках артефакт, так что если проиграешь, не смей потом говорить, будто я тебя обижала.

— Раз у меня в руках артефакт, я не проиграю, — отрезала Сунь Сюэ.

— Духовный Бессмертный остаётся Духовным Бессмертным, — возразила Сяо Юй. — Даже с артефактом ты не сможешь раскрыть всю его мощь. Победить меня будет непросто.

С этими словами она обнажила меч.

— Ты всегда меня унижала, — сказала Сунь Сюэ. — Сегодня я рассчитаюсь с тобой за всё.

Она выхватила Меч «Инь-Ян».

Клинок отразил холодный блеск.

Они сошлись в бою. Вокруг вспыхивали искры мечей.

Сяо Юй, будучи бессмертной, обладала куда более мощной бессмертной силой, чем Сунь Сюэ. Однако духовная сила Сунь Сюэ превосходила её. Благодаря этой силе и артефакту — Мечу «Инь-Ян» — Сунь Сюэ держалась на равных.

— Похоже, рейтинги Сюй Гэ не слишком точны, — заметил Фан Сяочуань. — Я бы сказал, Сунь-госпожа занимает место гораздо выше пятьдесят седьмого.

— Думаю, после этого боя Сюй Бан пересмотрит свои позиции, — добавил Люйин, не отрывая взгляда от боевой площадки. Он всё ещё переживал за Сунь Сюэ и был готов вмешаться в любой момент, чтобы спасти её.

Однако вскоре понял, что его тревога напрасна: Сунь Сюэ вполне справлялась с Сяо Юй.

Люйин вдруг осознал, что недооценил силу Сунь Сюэ. Вернее, она прогрессировала слишком быстро, а он всё ещё смотрел на неё глазами прошлого.

Фан Сяочуань совершенно забыл о своём недавнем поражении от Хэлянь Субоя. Он упорно крутился рядом с ним, пытаясь привлечь внимание:

— Субой, по-моему, Сяо Юй рано или поздно проиграет Сунь-госпоже. Разве тебе не волнительно?

Он не верил, что Хэлянь Субой может быть совершенно равнодушен к происходящему на площадке.

Ведь там сражались две женщины: одна — дочь его учителя и нынешний объект слухов, другая — его бывшая невеста. Если он не проявлял интереса ни к одной из них, это было бы чересчур бесчувственно.

— Мне не о чем волноваться, — ответил Хэлянь Субой. — Просто странно. Сунь Сюэ — не Сунь Сюэлин. Какие у неё могут быть личные счёты с Сяо Юй?

Неужели всё это она делает ради Сунь Сюэлин?

Узнав, что Сунь Сюэ раньше постоянно страдала от рук Сяо Юй, она решила вызвать ту на бой и отомстить за Сунь Сюэлин?

Тогда и тот талисман, что она подарила Фан Сяочуаню, чтобы тот использовал его против него самого, тоже был местью за Сунь Сюэлин!

Хэлянь Субой всегда считал, что именно он виноват в смерти Сунь Сюэлин. Поэтому, если Сунь Сюэ пришла мстить ему за Сунь Сюэлин, он был готов принять это. Но всё же его мучил вопрос: почему она так помогает Сунь Сюэлин?

Он вспомнил все их совместные моменты. Он чётко понимал: Сунь Сюэ и Сунь Сюэлин — совершенно разные люди, да и воспоминаний Сунь Сюэлин у неё нет. Если она решила отомстить лишь потому, что услышала о том, что случилось с Сунь Сюэлин, значит, у неё всё же есть совесть.

По крайней мере, она помнит о мести за прежнюю хозяйку тела.

Чэнь Дунхань нахмурился, увидев безразличное выражение лица Хэлянь Субоя. «Хорошо, что Сунь Сюэ потеряла память и забыла его, — подумал он. — Иначе, будь она такой же влюблённой, как раньше, сейчас бы сильно страдала».

Чэнь Дунхань перевёл взгляд на сражающихся. Сунь Сюэ пока не использовала талисманы — она держалась исключительно благодаря Мечу «Инь-Ян», и при этом сражалась на равных с Сяо Юй.

Меч «Инь-Ян» действительно могуществен, но и сама Сунь Сюэ была сильна.

Её духовная сила была настолько велика, что она могла предугадывать все движения и приёмы Сяо Юй, заранее реагируя на них.

Сяо Юй с изумлением обнаружила: каким бы приёмом она ни воспользовалась, Сунь Сюэ тут же находила способ его обойти.

— Невозможно! — воскликнула Сяо Юй. — Ты не можешь быть такой сильной!

— Ты сама себя обманываешь, — ответила Сунь Сюэ. — Ты же видишь всё своими глазами, но всё равно отказываешься верить.

— Как тебе удаётся предугадывать мои приёмы? — спросила Сяо Юй.

— В боевых искусствах главное — скорость. Я вижу твои движения, потому что ты слишком медленна.

Духовная сила Сунь Сюэ и до этого была велика, а после месяца тренировок в Секте Цзе Гу она резко возросла.

«Медленна?» — Сяо Юй едва сдержала смех. Неужели её можно назвать медленной?

— Раз тебе кажется, что я медленна, — сказала она, — тогда я покажу тебе настоящую скорость!

Её движения стали стремительными — настолько, что её фигура превратилась в размытое пятно.

Сунь Сюэ уклонилась от атаки, а затем просто закрыла глаза и повязала себе на лицо лёгкую ткань. Если Сяо Юй стала слишком быстрой, чтобы её видеть, то она просто не будет смотреть. Вместо этого она будет полагаться на духовную силу, чтобы ощущать каждое движение противницы.

— Ты и вправду высокомерна! — воскликнула Сяо Юй. — Ослепить себя в бою со мной?!

— Я сражаюсь с тобой всем сердцем! — ответила Сунь Сюэ.

Сяо Юй мгновенно атаковала, нанося удар мечом прямо в грудь Сунь Сюэ. Та точно уклонилась и тут же перешла в контратаку.

Сяо Юй, полагаясь на превосходство своей бессмертной силы, приняла удар в лоб.

Клинки столкнулись с звонким лязгом.

Сунь Сюэ почувствовала, как онемели ладони, и чуть не выронила меч. А Сяо Юй стояла спокойно и невозмутимо.

Это была разница в бессмертной силе. Сила Духовного Бессмертного не шла ни в какое сравнение с силой настоящего бессмертного.

С этого момента Сунь Сюэ избегала прямых столкновений, постоянно уворачиваясь от ударов. Сяо Юй быстро поняла слабость противницы и стала атаковать без пощады.

Люйин нахмурился. Скорость Сяо Юй возросла, её приёмы стали жестокими и точными — Сунь Сюэ явно начала проигрывать.

— Молодой господин, — обратился он к Хэлянь Субою, — если так пойдёт и дальше, Сюэ, боюсь, проиграет.

— Она занимает пятьдесят седьмое место и вызывает десятую в рейтинге. Естественно, что проигрывает, — спокойно ответил Хэлянь Субой.

Это было логично, но Люйин руководствовался личной привязанностью: Сунь Сюэ была его ученицей, и он, конечно, желал ей победы.

— Люйин, не волнуйся, — вмешался Фан Сяочуань. — Я видел, как Сунь-госпожа использовала один очень мощный талисман. Она ещё не применила его — значит, всё под контролем.

— Ты говоришь, видел, как она его использовала? — спросил Чэнь Дунхань. — Значит, она тогда попала в опасность?

Раз талисман такой сильный, Сунь Сюэ вряд ли стала бы использовать его просто так — только в критической ситуации.

Фан Сяочуань взглянул на Чэнь Дунханя. Тот, похоже, искренне переживал за Сунь Сюэ.

— Она тогда тренировалась с кем-то, — ответил Фан Сяочуань. — Не совсем опасность. Хотя… в первый раз, когда я с ней встретился, за ней гнался род демонов.

Это, конечно, можно было считать опасностью.

Выражение лица Хэлянь Субоя изменилось.

— Ты сказал, за ней гнался род демонов? — спросил он Фан Сяочуаня. — Это был Линь Ся?

— Ты за неё переживаешь? — усмехнулся Фан Сяочуань.

Хэлянь Субой молчал, не отрывая взгляда от Фан Сяочуаня.

— Ладно, ладно, сдаюсь, — сказал Фан Сяочуань. — Когда я встретил её, за ней гнался Чжоу Син из рода демонов. Насколько мне известно, демоны планировали убить всех из десятки Сюй Бана, а Сунь-госпожа просто случайно оказалась у них на пути.

В этот самый момент раздался оглушительный грохот. Меч Сунь Сюэ вылетел из её рук, а саму её Сяо Юй сбила на землю ударом ладони.

Меч «Инь-Ян», отлетев в сторону, описал дугу и направился прямо к Люйину. Тот ловко поймал его.

— Не зря Меч «Инь-Ян» считается артефактом, — восхитился Фан Сяочуань.

Затем он посмотрел на Хэлянь Субоя и заметил, как тот чуть подался вперёд, будто собирался вмешаться.

Фан Сяочуань улыбнулся про себя. Невольные движения не обманешь. Хэлянь Субой, безусловно, переживал за Сунь Сюэ. Но если так, зачем он расторг помолвку?

— Сунь Сюэ, — сказала Сяо Юй, — даже с артефактом ты не мой уровень. Теперь у тебя нет оружия — чем ты будешь со мной сражаться?

Сунь Сюэ поднялась с земли.

— Даже без артефакта я тебя одолею!

В её руке появился талисман массива.

— Я не Фан Ланьжо, — сказала Сяо Юй. — Твой талисман на меня не подействует.

— Проверим, — ответила Сунь Сюэ и метнула талисман в Сяо Юй.

Сяо Юй взмахнула мечом, и клинок выпустил поток энергии, рассекающий воздух. Он ударил прямо в талисман.

Однако талисман не разрушился. Вместо этого и Сяо Юй, и Сунь Сюэ мгновенно исчезли с боевой площадки.

Над площадкой остался лишь одинокий талисман, медленно парящий в воздухе.

Управляющий Сюй Гэ побледнел. Что он только что увидел? Неужели это пространственный массив?

— Старший брат, где Сюэ? — спросил Чэнь Дунхань.

— Этот талисман, скорее всего, создаёт массив, — ответил Люйин. — Похоже, они обе попали внутрь него.

— Да, да! — подхватил Фан Сяочуань. — Я уже видел, как она использовала такой талисман массива. Очень мощный. Только раньше она сама не входила внутрь. Почему сейчас пошла вместе с противницей?

Раньше, сражаясь с Чэнь Цзин, Сунь Сюэ не входила в массив, потому что Чэнь Цзин была слишком слаба, и Сунь Сюэ могла управлять массивом извне.

А теперь её противница — Сяо Юй, чья сила намного превосходит её собственную. Поэтому ей пришлось войти внутрь и сражаться лично.

— Мы не видим, что происходит внутри, — обеспокоенно сказал Чэнь Дунхань. — А вдруг с Сюэ что-то случится?

— Это её собственный мир массива, — ответил Люйин. — Думаю, с ней всё будет в порядке…

Он произнёс это с явным сомнением.

Люйин посмотрел на Хэлянь Субоя.

— Молодой господин, разница в их силах слишком велика. Я очень за неё волнуюсь! А ты? Ты за неё переживаешь?

Хэлянь Субой молчал.

Почему все постоянно пытаются связать его с Сунь Сюэ?

Попав в пространство талисмана, Сяо Юй была потрясена.

— Где мы? — спросила она. — Как я сюда попала?

— Мы внутри массива, — ответила Сунь Сюэ. — Кстати, не говори потом, что я не предупреждала: здесь действует усыпляющий аромат.

— Всего лишь лёгкий аромат? — усмехнулась Сяо Юй. — Ты не одурачишь меня так просто.

— Кстати, где ты взяла такой странный талисман?

Она впервые слышала о талисмане, создающем массив.

— Откуда я его взяла — не важно. Важно то, что он подействует на тебя.

— Ты думаешь, этот жалкий талисман сможет меня удержать?

Она атаковала массив своим мечом, но обнаружила, что тот почти неуязвим.

— Твоя сила ниже моей, — сказала Сяо Юй. — Не верю, что ты сможешь управлять этим массивом.

Она бросилась на Сунь Сюэ. Та имела преимущество: прекрасно знала устройство массива.

Сунь Сюэ использовала особенности массива, чтобы атаковать Сяо Юй, и сначала получала перевес.

Однако разница в их силах была слишком велика. Постепенно Сяо Юй разгадала закономерности массива. Она поняла: это всего лишь ловчий массив, не имеющий собственной атакующей силы. Единственная угроза внутри — сама Сунь Сюэ.

Сунь Сюэ атаковала её бессмертной силой и даже нанесла несколько ран.

— Хорошо, что ты всего лишь Духовный Бессмертный, — сказала Сяо Юй. — Будь ты чуть сильнее, сегодня я, возможно, и проиграла бы.

— Сегодня ты обязательно проиграешь мне, — твёрдо ответила Сунь Сюэ.

Она не использовала взрывной талисман лишь потому, что боялась: пространство внутри талисмана не выдержит его мощи.

Сяо Юй улыбнулась и резко вонзила меч в Сунь Сюэ.

— Боюсь, ты ошибаешься.

Сунь Сюэ мгновенно изменила расположение массива, пытаясь остановить удар, но Сяо Юй всё равно прорвалась сквозь защиту и оказалась перед ней.

Сунь Сюэ попыталась уклониться, но всё же получила ранение.

Она прижала ладонь к плечу — кровь уже пропитала одежду.

— В прошлый раз тебе повезло выжить, — сказала Сяо Юй. — На этот раз я заберу твою жизнь!

Как только Сунь Сюэ умрёт, Хэлянь Субой станет её.

В прошлый раз?

http://bllate.org/book/2314/256123