Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 108

Если Чэнь Дунхань начнёт гоняться за ней, требуя ответа, она и вправду не знает, что делать.

Сунь Сюэ глубоко вдохнула и про себя помолилась: пусть Фан Сяочуань не посмеет использовать талисманы против Хэлянь Субоя.

Фан Сяочуань бросил взгляд на лагерь Секты Цзе Гу, но не увидел там того, кого искал, и почувствовал лёгкое разочарование.

Затем он горько усмехнулся: ведь она сама сказала, что сбежала тайком, а значит, конечно же, не будет стоять среди соратников Секты Цзе Гу.

Вероятно, она прячется где-то в толпе.

Он окинул взглядом собравшихся — и толпа тут же взорвалась.

— Как думаете, Фан Сяочуань ищет Сяо Юй из Секты Летящих Цветов?

— Да ты что! Это же и так ясно!

— Похоже, он вызвал Хэлянь Субоя именно ради неё.

...

Ведущим поединка выступил управляющий Сюй Гэ. Поднявшись на боевой помост, он произнёс:

— Не стану тратить время на вежливости. Сегодня второй номер Сюй Бана, Фан Сяочуань из Секты У Цзи, бросает вызов первому — Хэлянь Субою из Секты Цзе Гу. Уверен, нас ждёт поистине захватывающее противостояние. Этот бой также покажет, насколько достоверен рейтинг, составленный Сюй Гэ.

— Прошу на помост Хэлянь Субоя из Секты Цзе Гу и Фан Сяочуаня из Секты У Цзи!

Хэлянь Субой медленно поднялся. Люйин тихо напомнил ему:

— Господин, будьте осторожны. Думаю, Фан Сяочуань основательно подготовился.

— Перед абсолютной силой все уловки бессильны, — холодно ответил Хэлянь Субой, полный уверенности в себе.

Его слова прозвучали в ушах окружающих предельно дерзко и властно.

Сунь Сюэ нахмурилась, увидев, как Хэлянь Субой вышел на помост. Её охватило беспокойство. Она перевела взгляд на Фан Сяочуаня и мысленно взмолилась:

«Старший брат Фан, прошу тебя — не используй талисманы, что я тебе дала, против Хэлянь Субоя! Иначе, когда он вернётся, он сдерёт с меня шкуру!»

Но, разумеется, Фан Сяочуань не мог услышать её молитвы.

Он легко взмыл в воздух и приземлился на помост — движения его были столь эффектны, что девушки в толпе завизжали от восторга.

Два красавца-мужчины на одной площадке — зрелище поистине великолепное. Однако у Сунь Сюэ не было ни малейшего желания любоваться ими.

Сяо Юй стояла неподалёку от помоста. Будучи одной из десяти величайших красавиц Бессмертного мира, она, разумеется, привлекала множество взглядов. Тем более рядом с ней находилась Гэ Маньмань — тоже из Секты Летящих Цветов, также входящая в десятку красавиц и занимающая четвёртое место в Сюй Бане.

Многие с интересом поглядывали на неё.

Сяо Юй не сводила глаз с Хэлянь Субоя. После того как ему восстановили руку, он стал ещё совершеннее — и ещё сильнее будоражил её сердце.

Она громко крикнула ему:

— Старший брат Субой, ты обязательно должен победить!

Её возглас привлёк всеобщее внимание. Все решили, что между ней и Хэлянь Субоем явно особые отношения.

Хэлянь Субой остался холоден и не ответил ей ни словом.

Гэ Маньмань с усмешкой сказала:

— Сестра Сяо, ведь ходят слухи, что Хэлянь Шаочжу разорвал помолвку с госпожой Сунь ради тебя? Но сейчас это выглядит иначе.

Сяо Юй ответила:

— Сестра Гэ, мои отношения со старшим братом Субоем тебя не касаются. Главное — он разорвал помолвку, да ещё и публично.

Она и представить не могла, что Хэлянь Субой сделает это столь громко.

Теперь во всём Бессмертном мире знают, что Сунь Сюэ отвергнута им.

Гэ Маньмань продолжила:

— Сунь Сюэ — та самая госпожа Сунь, которую отверг Хэлянь Шаочжу? Но ведь она не только входит в десятку красавиц, но и занимает пятьдесят седьмое место в Сюй Бане. Не пойму, зачем он разорвал помолвку?

Отношения между Гэ Маньмань и Сяо Юй никогда не были тёплыми — они постоянно подкалывали друг друга.

Сяо Юй парировала:

— Она входит в десятку красавиц, и я тоже. А я занимаю десятое место в Сюй Бане — любой зрячий поймёт, что я лучше её.

Гэ Маньмань лишь улыбнулась в ответ.

Управляющий Сюй Гэ добавил:

— Сегодняшний поединок ничем не ограничен. Пусть каждый полагается на свои силы. Кроме того, если кто-то сомневается в справедливости нашего рейтинга и желает бросить вызов тому, кто стоит выше него, — при условии, что оба участника здесь, — Сюй Гэ предоставит вам помост.

Сюй Гэ существовало много лет, и всегда находились те, кто ставил под сомнение их рейтинги. Теперь же они хотели воспользоваться случаем, чтобы доказать всем: их список — авторитетен и точен.

Фан Сяочуань посмотрел на невозмутимого Хэлянь Субоя и спросил:

— Хэлянь, в последнее время повсюду слышу только о твоём разрыве помолвки. Говорят, госпожа Сунь — прекрасная девушка. Зачем же ты от неё отказался?

Хэлянь Субой ответил с лёгкой насмешкой:

— Не знал, что мои личные дела так тебя волнуют.

Он давал понять: это моё частное дело — не лезь.

Фан Сяочуань возразил:

— Обычно это и вправду твоё личное дело. Но так получилось, что я знаком с госпожой Сунь. Скажи, зачем ты устроил весь этот шум? Разве нельзя было оставить ей хоть каплю достоинства?

Разве он не понимает, что, объявив на весь мир: «Сунь Сюэ — та, от кого я отказался», он делает её непригодной для замужества? Кто после этого осмелится взять её в жёны?

Люди в толпе переглянулись — в воздухе запахло неладным.

Гэ Маньмань шепнула Сяо Юй:

— Сестра Сяо, ведь ходили слухи, что Фан Сяочуань бросил вызов Хэлянь Субою ради тебя? Но сейчас похоже, будто он мстит за отвергнутую Сунь Сюэ.

Дыхание Сяо Юй участилось. Она знала, что Фан Сяочуань не ради неё вызвал Хэлянь Субоя, но и не ожидала, что он вступится за Сунь Сюэ.

Она холодно отрезала:

— Мне всё равно, ради кого он бросил вызов старшему брату Субою. Я знаю одно: он проиграет.

Она верила в Хэлянь Субоя.

Хэлянь Субой сжал рукоять меча:

— Значит, ты вызвал меня из-за Сунь Сюэ?

Когда это они успели познакомиться? И какие у них отношения?

Фан Сяочуань ответил:

— Сначала я вызвал тебя просто потому, что считал себя сильнее и полагал, что первое место должно быть моим. Но теперь я выступаю за госпожу Сунь. Как бы то ни было, ты не имел права так с ней поступать.

Толпа загудела. Оказывается, они ошибались: Фан Сяочуань бросил вызов Хэлянь Субою ради Сунь Сюэ.

Сунь Сюэ словно громом поразило. Что происходит?

Неужели Фан Сяочуань решил отомстить ей за то, что она его обманула, и нарочно заявляет это при всех?

Лучше бы она не брала у него столько серебряных билетов! Жадность, как всегда, до добра не доводит.

Хэлянь Субой произнёс с сарказмом:

— Не ожидал, что ты так заботишься о моей бывшей невесте. Жаль, что её сегодня нет — она бы растрогалась.

Фан Сяочуань ответил:

— Я заступаюсь за неё просто потому, что не одобряю твоего поведения. Больше ничего.

Хэлянь Субой холодно бросил:

— Боюсь, тебе это не удастся. Потому что ты не мой соперник.

Фан Сяочуань парировал:

— Это мы ещё посмотрим.

Они немедленно вступили в бой.

Хэлянь Субой и Фан Сяочуань, первый и второй в Сюй Бане, показали поистине захватывающее сражение.

Сунь Сюэ уже собиралась незаметно уйти, но заворожённо застыла, наблюдая за поединком.

Они обменивались ударами, не уступая друг другу.

Сунь Сюэ думала, что Хэлянь Субой быстро одержит победу, но оказалось, что Фан Сяочуань тоже очень силён.

На данный момент исход боя был неясен.

И тут Сунь Сюэ вспомнила о талисманах, что она дала Фан Сяочуаню. Если сейчас он внезапно бросит несколько талисманов в Хэлянь Субоя...

Она не смела представить последствий.

Если Хэлянь Субой проиграет из-за этого, он обязательно обвинит её — и тогда её жизнь в Секте Цзе Гу станет невыносимой.

Сердце Сунь Сюэ билось в унисон с каждым ударом мечей. Она жалела всё больше и больше.

Как она могла из-за нескольких серебряных билетов продать талисманы незнакомцу? Надо было хотя бы узнать, кто он такой!

Увы, талисманов на раскаяние не существует.

Когда бой между Фан Сяочуанем и Хэлянь Субоем достиг апогея, Фан Сяочуань внезапно исчез.

Сунь Сюэ закрыла лицо руками с отчаянным стоном:

— Всё кончено!

Другие, возможно, не поняли, куда он делся, но Сунь Сюэ знала точно.

Фан Сяочуань использовал талисман невидимости.

Чэнь Дунхань, внимательно следивший за поединком, удивлённо спросил:

— Старший брат, куда делся Фан Сяочуань?

Люйин сначала растерялся, потом неуверенно предположил:

— Кажется, он стал невидимым.

(Невидимость — редкое и трудное искусство. По его сведениям, лишь немногие умели им владеть.)

Став невидимым, Фан Сяочуань ринулся в атаку. Однако при ударе возникла волна бессмертной силы, и Хэлянь Субой, уловив её, точно определил его местоположение. Он тут же нанёс ответный удар мечом.

Толпа услышала лишь звон сталкивающихся клинков.

Хэлянь Субой, зафиксировав положение противника, начал атаковать без перерыва.

— Не думай, что, став невидимым, ты от меня уйдёшь, — холодно произнёс он.

Если Фан Сяочуань хочет остаться незамеченным, ему придётся вообще не использовать бессмертную силу.

Хэлянь Субой закрыл глаза и одним резким взмахом рассёк пополам талисман невидимости, прикреплённый к телу Фан Сяочуаня.

— Талисман невидимости? — побледнели Люйин и Чэнь Дунхань.

Они переглянулись, подозревая одно и то же, но не решались сказать вслух.

Чэнь Дунхань пробормотал:

— Наверное, такие талисманы не так уж редки?

Люйин задумался и ответил:

— Учитывая статус Фан Сяочуаня, купить талисман невидимости для него, скорее всего, не проблема.

Фан Сяочуань метнул в Хэлянь Субоя взрывной талисман, но тот, предвидя атаку, отпрыгнул назад — талисман не причинил ему вреда.

Чэнь Дунхань спросил:

— А взрывные талисманы тоже легко купить?

Люйин понял, что больше нельзя обманывать самого себя. Он сказал:

— Разве Фан Сяочуань не упоминал, что сначала вызвал Хэлянь Субоя из соперничества, а потом — чтобы заступиться за Сюэ? Значит, он познакомился с Сюэ уже после объявления вызова. А это значит...

...что талисманы у Фан Сяочуаня — от Сунь Сюэ.

Они быстро оглянулись на толпу. Если у Фан Сяочуаня есть талисманы Сунь Сюэ, значит, она точно приехала в город Сюйчэн.

Но зрителей было так много, что найти её в этой давке было почти невозможно.

Фан Сяочуань продолжал метать взрывные талисманы, но Хэлянь Субой каждый раз успешно уклонялся.

— Она дала тебе столько талисманов... Видимо, вы неплохо ладите, — с ледяной яростью произнёс Хэлянь Субой.

Фан Сяочуань почувствовал: сейчас Хэлянь Субой опаснее, чем раньше. До этого он сражался слишком спокойно. А теперь в его глазах пылал огонь.

Разве он злится из-за того, что Сунь Сюэ передала талисманы Фан Сяочуаню?

Если это так, значит, Хэлянь Субой всё же дорожит Сунь Сюэ. Но тогда зачем он так громко разорвал помолвку?

Фан Сяочуань не мог этого понять.

Он насмешливо бросил:

— Да, мы действительно хорошо ладим. Неужели, Субой, ты ревнуешь?

Их разговор чётко долетел до ушей всех присутствующих.

Хотя «она» не была названа по имени, все поняли, о ком речь.

Ситуация становилась всё запутаннее.

Неужели Сунь Сюэ из ревности дала Фан Сяочуаню столько талисманов, чтобы он сразился с Хэлянь Субоем?

http://bllate.org/book/2314/256120