Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 73

— Твой язык становится всё острее, — сказал Линь Ся.

Сунь Сюэ нахмурилась. Каждый раз, когда он с ней разговаривал, казалось, будто они давние знакомые.

— Царь Демонов, — сказала она, — не могли бы вы перестать говорить со мной так, будто мы давно друг друга знаем? Мы вовсе не знакомы.

— Возможно, ты не знаешь, — ответил Линь Ся, — но мы знакомы уже очень давно.

— Опять скажете, что встречались тысячу лет назад?

Линь Ся понимал, что она не поверит.

— Достань нефритовый жетон.

Сунь Сюэ сразу поняла, о чём речь: он имел в виду тот самый жетон, что нагревался в её присутствии. Она ответила:

— Я его не при себе.

На самом деле жетон был с ней, просто она не хотела копаться в том, что произошло тысячу лет назад. По тому, как Линь Ся к ней относился, было ясно: их отношения в прошлом были далеко не дружескими.

— Не при себе? — Линь Ся провёл рукой по её поясу и вынул жетон. — Как ты думаешь, как мне удалось распознать твой талисман невидимости?

Спина Сунь Сюэ напряглась. Неужели всё дело в этом жетоне?

— Вы можете чувствовать присутствие этого жетона?

— Конечно.

Сунь Сюэ была вне себя. Лучше бы она вообще не брала его с собой.

— Не расстраивайся, — сказал Линь Ся. — Даже без этого жетона твой талисман невидимости не смог бы обмануть мои глаза.

— Конечно, — отозвалась она. Ведь вы же тысячелетний старый демон.

Последнюю фразу она осмелилась подумать лишь про себя.

— В первый раз, когда я тебя увидел, я хотел рассказать тебе о том, что было тысячу лет назад, — продолжил Линь Ся, — но Хэлянь Субой помешал. Теперь же нас никто не потревожит. Я покажу тебе, какими мы были тогда.

Сунь Сюэ поняла, что он собирается использовать её кровь, и поспешно отступила на шаг.

— У меня рана, — сказала она. — Мне нельзя использовать кровь для распечатывания прошлого.

Этот жетон хранил воспоминания о том, что случилось тысячу лет назад.

Линь Ся задумался, а затем кивнул:

— Хорошо. Рано или поздно ты всё равно узнаешь правду. Нам не нужно спешить.

Линь Ся протянул ей жетон, но Сунь Сюэ не решалась взять его.

— Что? — спросил он. — Боишься забрать собственную вещь?

— Я труслива, — призналась она.

Линь Ся усмехнулся:

— Ладно. Раз не хочешь — я оставлю его себе. Считай, что это помолвочный подарок от тебя.

Сунь Сюэ тут же вырвала жетон из его руки.

— Лучше я сама его сохраню.

Ей совсем не хотелось оставлять у Царя Демонов какой-то «помолвочный подарок».

— Хэлянь Субой не станет волноваться о моей судьбе, — сказала она. — Значит, использовать меня как приманку бесполезно. Не тратьте на это силы.

— Получается, — спросил Линь Ся, — ты не хочешь, чтобы он пришёл?

Сунь Сюэ промолчала. Действительно, она не хотела, чтобы Хэлянь Субой появлялся здесь.

— Хочешь ты этого или нет — одно дело, а придёт он или нет — совсем другое. Я уверен, что он явится.

— Он точно не придёт.

— Тогда проверим.

— Хэлянь Субой всего лишь младший глава Секты Цзе Гу, не сам глава. Зачем вам тратить на него столько усилий? — возразила она. — К тому же он всего лишь смертный, пусть и бессмертный. Он не должен представлять для вас угрозы.

— Потому что он воткнул в меня меч, — ответил Линь Ся. — А я человек, который не прощает обид. Он нанёс мне удар — теперь должен расплатиться жизнью.

Сунь Сюэ невольно отступила на два шага — ведь и она тоже наносила ему удар мечом.

— Я действительно ударила вас мечом, — сказала она, — но вы тоже ранили меня. Мы квиты!

Голос у неё дрожал, и она сама чувствовала, насколько неубедительно это звучит.

— Ты ошибаешься, — возразил Линь Ся. — Ты ударила меня не один раз. Ты уже наносила мне удар тысячу лет назад.

— Царь Демонов! — воскликнула Сунь Сюэ. — Не могли бы вы перестать всё время упоминать то, что было тысячу лет назад? Мне всего шестнадцать! Откуда мне знать, что тогда происходило?

Он просто пользуется её юностью.

Линь Ся задумался, а потом сказал:

— Хорошо. Пусть прошлое остаётся в прошлом.

В его глазах мелькнула грусть.

Он подошёл к двери и остановился.

— Сейчас я передам весть — посмотрим, придёт ли Хэлянь Субой спасать тебя. И посмотрим, стоило ли тебе ради него принимать удар мечом.

Он вышел и закрыл за собой дверь.

Сунь Сюэ подбежала к двери и распахнула её.

— Лгун! — крикнула она. — Вы же обещали хорошие лекарства! Где они?

Линь Ся улыбнулся:

— Разве они не лежат на столе?

Сунь Сюэ обернулась — и правда, лекарство стояло на столе. Она даже не заметила, когда он его туда положил.

Она вернулась в комнату, внимательно осмотрела лекарство, понюхала — всё казалось в порядке. Тогда она убрала его.

Лекарство от Хэлянь Субоя уже дало хороший эффект: рана начала затягиваться корочкой. Поэтому сейчас ей не требовалось ничего дополнительно. Она решила приберечь новое снадобье на будущее.

Некоторое время Сунь Сюэ сидела в комнате и не замечала ничего подозрительного. Никто не охранял её. Она осторожно выглянула за дверь — на улице не было ни души.

Это показалось ей странным. Ведь она — заложница, важный козырь рода демонов. Её должны были держать под строгим надзором. Почему же её оставили одну?

Она осторожно вышла из комнаты. Всё вокруг по-прежнему было пусто.

На всякий случай Сунь Сюэ прикрепила к себе талисман невидимости. Судя по всему, кроме Линь Ся, никто из демонов не мог разглядеть её под этим талисманом.

Она долго ходила по двору, где жила, но вдруг поняла, что всё время возвращается на то же место.

Она сразу догадалась: двор охранялся магическим узором.

Теперь понятно, почему за ней никто не следил — весь двор был опутан магическим узором. Она не умела работать с узорами и не могла их разрушить. А без этого ей не выбраться из двора.

Сунь Сюэ была в отчаянии и вернулась в комнату.

Она решила, что обязательно изучит магические узоры, если представится возможность.

Тем временем, после того как Сунь Сюэ ушла, Чэнь Чучу впала в тревогу. С одной стороны, она боялась, что исчезновение Сунь Сюэ раскроют, с другой — переживала за её безопасность.

Когда она томилась в страхе, раздался стук в дверь. Она знала: Хэлянь Субой обычно не стучится. Значит, за дверью кто-то другой.

Это облегчило ей душу — с любым, кроме Хэлянь Субоя, можно было справиться.

Чучу не стала открывать, а тихо проговорила сквозь дверь:

— Сестра Сунь Сюэ спит. Вам что-то нужно?

Люйин поднял глаза к небу. Было ещё рано. Спит? Скорее всего, просто не хочет его видеть!

— Мне нужно обсудить с госпожой важное дело, — сказал он.

— Я же сказала: сестра Сунь Сюэ спит! — отрезала Чучу. — Если дело срочное — заходите и будите её сами!

Люйин, конечно, не осмелился войти и разбудить Сунь Сюэ. Он помедлил и ответил:

— Ладно… Зайду позже.

Услышав, как его шаги удаляются, Чучу облегчённо выдохнула.

Люйин встретил Хэлянь Субоя.

— Опять ходил к госпоже? — спросил тот. По его лицу нельзя было прочесть ни радости, ни гнева.

Люйин улыбнулся:

— Просто хотел обсудить с ней одно дело.

Хэлянь Субой понял: Люйин явно пытался договориться с Сунь Сюэ. Он помогал ей спасти Чэнь Дунханя, а взамен хотел, чтобы она вернулась с ним в Секту Цзе Гу.

— И каков результат?

— Госпожа спит. Я её не застал.

Хэлянь Субой не стал задумываться — решил, что Сунь Сюэ просто отдыхает из-за раны.

Позже он встретил Фэйе.

— Хэлянь-шаочжу, — сказал тот, — есть кое-что, о чём я должен вам сказать.

— Говорите прямо, — ответил Хэлянь Субой.

— Сейчас наша главная задача — защитить город Муфэн. Если мы удержим Муфэн, мы спасём весь мир смертных и даже мир бессмертных. Ответственность огромна.

Хэлянь Субой прервал его:

— Так в чём суть?

— Прошу вас, — продолжил Фэйе, — не отправляйте большое количество людей на спасение Чэнь Дунханя только из-за принцессы. Жизнь одного человека не стоит жизней многих.

Хэлянь Субой нахмурился:

— Сюэ уже знает о Чэнь Дунхане?

— Принцесса уже в курсе.

Хэлянь Субой замер. Если она знает, что Чэнь Дунхань попал в руки демонов, как она может спокойно спать?

Он понял: Люйин явно был обманут. Он бросился к комнате Сунь Сюэ и, не став стучать, рванул дверь. Но та оказалась заперта изнутри.

Хэлянь Субой пнул дверь ногой. Внутри Чучу чуть не упала в обморок от страха.

— Ты… — начала она.

— Где Сюэ? — перебил он.

Чучу не нашлась, что ответить.

— Я спрашиваю, где Сюэ?! — повторил он, повысив голос. Он выглядел по-настоящему страшно.

— Сестра Сунь Сюэ… пошла спасать брата Дунханя, — запинаясь, выдавила Чучу.

Хэлянь Субой закричал на неё:

— Как ты могла позволить ей идти одной?! Ты разве не знаешь, насколько опасен город Байци?!

Он понял, что бессмысленно злиться на Чучу, и развернулся, чтобы отправиться спасать Сунь Сюэ.

Хэлянь Субой вскоре получил послание от Царя Демонов: если он хочет спасти Сунь Сюэ, пусть приходит в город Байци один.

Хэлянь Субой понимал: этот путь, возможно, станет для него последним. Но он обязан идти — ведь там находится самый важный для него человек.

Люйин пытался уговорить его не идти, понимая, насколько это опасно. Но его возражения были бесполезны.

Люйин не остался бездействовать — он срочно отправил письмо своему наставнику, надеясь, что тот успеет прийти на помощь Хэлянь Субою.

Хэлянь Субой не стал тайком пробираться в город Байци. Он пришёл туда открыто и, стоя у ворот, громко крикнул:

— Царь Демонов! Я пришёл!

Его голос звучал властно и уверенно.

Сунь Сюэ, хоть и была заперта магическим узором в своём дворе, услышала его голос.

Она не ожидала, что он прибудет так быстро. Эта ночь обещала быть бурной.

Сердце Сунь Сюэ наполнилось противоречивыми чувствами. Хэлянь Субой знал, что идёт на верную смерть, но всё равно пришёл. Это означало, что он по-настоящему любил прежнюю Сунь Сюэлин.

Она вздохнула:

— Сюэлин… Если бы ты знала, как он тебя любит, ты бы точно не захотела умирать! Жаль вас, влюблённых, что не суждено быть вместе.

Любя друг друга, они не могут быть рядом — вот горькая истина жизни.

— Ты бы точно не хотела, чтобы он рисковал жизнью ради меня, — прошептала Сунь Сюэ. — Но что мне теперь делать?

Она ничего не знала о магических узорах, разве что в детстве слышала от деда о шестидесяти четырёх гексаграммах. Она знала их названия, но не умела строить узоры.

Тем не менее, Сунь Сюэ не сдавалась. Она взяла бумагу и кисть, нарисовала восьмиугольник и отметила на нём все шестьдесят четыре гексаграммы.

Затем она вышла во двор и начала искать соответствующие направления.

Направления она определила, но как разрушить узор — не понимала.

Дед иногда использовал магические узоры против оживших трупов, когда занимался их перегонкой. Но эти узоры знал только он.

Пока Сунь Сюэ пыталась разгадать узор, Хэлянь Субой уже встретился с Линь Ся.

Линь Ся слегка улыбнулся:

— Я знал, что ты придёшь за ней.

— Я здесь, — ответил Хэлянь Субой. — Где она?

http://bllate.org/book/2314/256085