Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 72

Сунь Сюэ сказала:

— Задача Фэйе и остальных — охранять город Муфэн и не допустить полномасштабного звериного нашествия. Спасти брата Дунханя в Байци слишком опасно. Я не могу отправлять их на такой риск. А если с ними что-нибудь случится, кто тогда защитит Муфэн?

Она уже совершила ошибку, пробудив Царя Демонов, и не хотела грешить снова.

Выйти из дома в одиночку для Сунь Сюэ было делом непростым: ни небесные силы, ни императорский двор никогда не позволили бы ей отправиться в путь одной.

Вот тут-то и пригодился её талисман невидимости.

Сунь Сюэ воспользовалась им и вышла из дома, но выбраться за городские стены оказалось куда труднее. Ради защиты от звериного нашествия в Муфэне активировали защитный городской массив, и ворота оказались заперты.

Сунь Сюэ взглянула на высокие стены и поняла: остаётся только перелезать.

Но это было нелегко. Она пробовала много раз — и всякий раз безуспешно.

Именно в этот момент она услышала голос:

— Сюээр, это ты?

Обернувшись, Сунь Сюэ увидела Баймэя.

Тот уже принял человеческий облик и больше не выглядел волком.

Сунь Сюэ огляделась — вокруг никого не было.

— Баймэй, как ты меня заметил? — спросила она. — Ведь я же под талисманом невидимости!

— У меня нюх острый, — ответил Баймэй. — Я учуял твой запах, Сюээр.

Вот оно что.

— Как раз кстати, что встретила тебя! — обрадовалась Сунь Сюэ. — Мне нужно спасти брата Дунханя. Помоги мне выбраться из города.

— Я тоже слышал, что хозяина пленили, — сказал Баймэй. — Уже собирался отправиться за ним. Раз мы встретились — пойдём вместе!

— Город Байци опасен, а ты всё равно идёшь спасать брата Дунханя… Ты настоящий друг!

Она достала ещё один талисман невидимости и прикрепила его к Баймэю.

— Здесь, правда, почти никого нет, но на всякий случай всё же спрячься.

Баймэй подхватил Сунь Сюэ и перенёс её через стену. Вдвоём они направились к городу Байци.

Охрана в Байци оказалась куда слабее, чем в Муфэне. Ворота стояли открыты, и стражи у них не было. Казалось, жители Байци совершенно не боялись, что кто-то проникнет внутрь.

— Баймэй, подумай хорошенько, — предупредила Сунь Сюэ. — Как только мы переступим порог этих ворот, может уже не выбраться.

— Когда я решил спасать хозяина, я уже был готов умереть, — твёрдо ответил Баймэй.

Баймэй прибыл в Муфэн вместе с Чжоу Мином и другими. Потом он остался там, ожидая Чэнь Дунханя, но вместо него услышал лишь весть о его исчезновении. С тех пор он повсюду разыскивал хозяина и наконец узнал, где тот находится.

Он прекрасно понимал, насколько опасна попытка спасти Чэнь Дунханя в Байци, но всё равно решил идти. Ведь он признал Чэнь Дунханя своим хозяином. Как же он мог не спасти того, кто оказался в беде?

Баймэй сказал Сунь Сюэ:

— Сюээр, ты так заботишься о моём хозяине, что даже идёшь на смертельный риск ради его спасения.

— Брата Дунханя однажды спас меня, — ответила Сунь Сюэ. — Я просто возвращаю долг.

К тому же они друзья. Если она не спасёт его, ей всю жизнь не будет покоя.

Баймэй, будучи оборотнем-волком, обладал аурой, схожей с демонической, и, проявив немного смекалки, легко мог избежать распознавания.

Поэтому именно ему поручили разузнать, где держат Чэнь Дунханя.

Надо отдать должное: Баймэй оказался весьма сообразительным оборотнем. Вскоре он выяснил, где содержится Чэнь Дунхань, и узнал, что звериное нашествие вот-вот достигнет Байци.

Узнав место заключения, Сунь Сюэ тщательно всё спланировала.

Когда наступила ночь, они приступили к делу.

Баймэй поджёг здание в квартале демонов, отвлекая внимание всех на себя. А Сунь Сюэ тем временем воспользовалась замешательством и отправилась спасать Чэнь Дунханя.

Когда она нашла его, Чэнь Дунхань уже еле дышал — Дракон-хранитель был в таком же состоянии.

Сунь Сюэ быстро дала им по целебной пилюле. Увидев Сунь Сюэ, Чэнь Дунхань тут же воскликнул:

— Сюээр, беги скорее! Здесь слишком опасно!

— Сейчас же увожу тебя, — ответила она.

Чэнь Дунхань схватил её за руку:

— Без меня ты убежишь далеко. А со мной — не уйдёшь.

— Я уже здесь, — твёрдо сказала Сунь Сюэ. — И не уйду, пока не выведу тебя отсюда.

И добавила:

— Не волнуйся, у меня есть талисман невидимости.

План Сунь Сюэ оказался блестящим.

Пожар отвлёк всех демонов, а Сунь Сюэ, пользуясь невидимостью, вывела Чэнь Дунханя и Дракона-хранителя из темницы.

Чжоу Син почувствовал, что пожар подозрителен, и, обеспокоившись за Чэнь Дунханя, лично отправился проверить. Но там уже никого не оказалось.

Если бы не Линь Ся, который сказал, что Чэнь Дунхань ещё может пригодиться, Чжоу Син давно бы его убил. Теперь же, обнаружив исчезновение пленника, он пришёл в ярость и приказал подчинённым немедленно вернуть его.

Сунь Сюэ встретилась с Баймэем и, подхватив Чэнь Дунханя, направилась к городским воротам. Они уже почти достигли цели, как вдруг перед ними с небес спустился человек.

Это был Линь Ся.

Он взмахнул рукой — и талисманы невидимости тут же утратили силу.

Линь Ся слегка улыбнулся:

— Я знал, что ты придёшь за ним.

Он вынужден был признать: её талисманы действительно впечатляющи — даже обманули остальных демонов.

Сунь Сюэ шепнула Баймэю:

— Я задержу его. Ты — уводи брата Дунханя.

Баймэй хотел что-то возразить, но в итоге кивнул.

— Сюээр, нельзя! — воскликнул Чэнь Дунхань.

Сунь Сюэ, не обращая на него внимания, приказала Баймэю:

— Если брат Дунхань не захочет уходить с тобой — оглуши его и вынеси насильно.

Баймэю показалось, что Сунь Сюэ сейчас выглядит особенно решительно. Он понял: её решение — единственно верное.

Забыв даже о том, что Чэнь Дунхань — его истинный хозяин, он коротко ответил:

— Хорошо.

Сунь Сюэ слегка улыбнулась:

— Линь Ся, мы снова встретились.

— Да, снова, — ответил он, глядя на неё с неоднозначным выражением лица.

— Спасибо, что тогда пощадил меня, — сказала Сунь Сюэ. — Если бы ты ударил чуть сильнее, я бы, наверное, уже не жила.

Она имела в виду тот момент, когда Линь Ся пронзил её мечом, но в последний миг смягчил удар.

Линь Ся ответил:

— Я оставил тебе жизнь лишь затем, чтобы узнать: кого же ты любишь? Ты готова умереть ради двух мужчин. Так кого из них ты любишь больше?

Речь шла о Чэнь Дунхане и Хэлянь Субое.

Сунь Сюэ не ожидала, что Линь Ся окажется таким любопытным. Он, оказывается, интересуется, кого она любит?

— Я вообще ко всем добрым людям хорошо отношусь, — ответила она. — И спасаю всех, кого стоит спасти.

Для неё Чэнь Дунхань — спаситель, и, конечно, она должна выручить его в беде.

А для прежней Сунь Сюэлин Хэлянь Субой был всем на свете — ради него она готова была отдать жизнь.

Но объяснить, почему она спасала Хэлянь Субоя, было невозможно. Разве скажешь: «Это не я спасала»?

— Выходит, ты не любишь меня, — произнёс Линь Ся.

— Так ты и сам понял, что не из добрых, — парировала Сунь Сюэ.

— Действительно, я не святой, — согласился Линь Ся. — Но к тебе отношусь мягко. Другого бы я давно убил своим мечом.

Он считал, что проявляет к ней милосердие.

— Только не говори, будто относишься ко мне хорошо, — возразила Сунь Сюэ. — Каждый раз, когда я тебя встречаю, ты меня ранешь.

Линь Ся задумался — и вправду, так оно и есть.

— Раз тебе не нравится, как я с тобой обращаюсь, — сказал он, — давай я поступлю по-доброму. Твоя рана, наверное, ещё не зажила. У меня есть отличные лекарства. Пойдёшь со мной?

Сунь Сюэ нахмурилась. Это явно не забота о её здоровье, а лишь повод увести её обратно в плен.

Однако, судя по обстоятельствам, ей всё равно не уйти — так или иначе, он её схватит.

— Я, конечно, пойду с тобой, — сказала она, — но отпусти их.

Она указала на Чэнь Дунханя и других.

— Чэнь Дунхань ранил Чжоу Сина, — ответил Линь Ся. — За это он должен был умереть. Но ради тебя я сегодня его помилую.

Сунь Сюэ тут же подмигнула Баймэю, давая знак уводить Чэнь Дунханя.

— Сюээр, нельзя! — воскликнул Чэнь Дунхань.

Не успел он договорить, как Баймэй оглушил его.

Тот прекрасно понимал: если они не уйдут сейчас, все окажутся в плену. Лучше спасти хотя бы одного.

Баймэй быстро унёс Чэнь Дунханя и Дракона-хранителя, и они исчезли из виду Сунь Сюэ.

— Теперь ты пойдёшь со мной? — спросил Линь Ся.

— Конечно, — улыбнулась Сунь Сюэ.

Хотя устами она соглашалась, в мыслях уже искала способ бежать.

Но вскоре поняла: перед Линь Ся все её козыри бесполезны.

Чжоу Син, увидев Сунь Сюэ, покраснел от злости — ему хотелось выпить всю её кровь.

Однако Сунь Сюэ не из робких. Взгляд Чжоу Сина её не испугал, и она даже спряталась за спину Линь Ся.

— Господин Царь Демонов, ваш подчинённый, кажется, ко мне не очень дружелюбен.

Она не знала, зачем Линь Ся её похитил, но ясно было одно: он пока не собирался её убивать. Поэтому она могла просить у него защиты.

Линь Ся приказал Чжоу Сину:

— На сегодня хватит. Охраняй ворота — не допусти проникновения небесных.

Ранее ворота оставались без стражи потому, что Линь Ся сам приказал убрать охрану — чтобы Сунь Сюэ легче было проникнуть в город.

И Баймэй так легко разузнал, где держат Чэнь Дунханя, тоже благодаря его замыслу.

Всё это он устроил лишь для того, чтобы поймать Сунь Сюэ.

Сунь Сюэ думала, что всё идёт по её плану, но теперь поняла: Линь Ся подстроил для неё ловушку.

Старый имбирь, как говорится, острее молодого. Линь Ся — демон, проживший тысячи лет, — оказался слишком хитёр.

Чжоу Син бросил на Сунь Сюэ последний злобный взгляд и удалился.

— Женщина, ты ведь знаешь, что я не святой, — сказал Линь Ся. — Значит, и мои подчинённые не ангелы. Не вздумай убегать. Если они тебя поймают — будет тебе хуже.

Это было чистейшей воды угрозой.

Сунь Сюэ понимала: в чужом доме приходится гнуться под ветром. Её положение было крайне шатким, и она решила не сопротивляться Линь Ся.

— Господин Царь Демонов, не волнуйтесь, — сказала она. — Я не стану убегать.

— Я знаю, что женщинам верить нельзя, — ответил Царь Демонов. — Но всё же поверю тебе.

И добавил:

— Скажи-ка, если Хэлянь Субой узнает, что ты у меня в руках, придёт ли он за тобой?

Лицо Сунь Сюэ изменилось.

— Ты собираешься использовать меня как приманку?

— Ты вполне подходишь на эту роль, разве нет?

Тут Сунь Сюэ осознала, насколько её положение необычно.

Во-первых, она — имперская принцесса. Во-вторых — невеста Секты Цзе Гу. Линь Ся может шантажировать как императорский двор, так и секту.

— Нельзя же быть таким беспринципным! — возмутилась она. — Использовать слабую девушку в качестве приманки — тебе не стыдно?

Линь Ся коварно усмехнулся:

— Я не человек, я демон. Да и ты вовсе не слабая девушка.

— Скажи, — продолжил он, — если я поймаю наследника Секты Цзе Гу, не сдадутся ли они без боя?

Сунь Сюэ прямо посмотрела ему в глаза:

— Перед лицом великой справедливости личная жизнь и смерть ничего не значат. Не думай, будто, захватив меня и Хэлянь Субоя, ты заставишь императорский двор и небесных преклониться перед тобой. Им всё равно, живы мы или нет. Даже если ты нас поймаешь, это не изменит исхода войны — ваш род демонов всё равно проиграет.

http://bllate.org/book/2314/256084