Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 43

— При старшей сестре Сунь Сюэ какое может быть несчастье? — сказала Чэнь Чучу. — У неё ведь такие большие способности!

Чэнь Чучу живо и красочно рассказала Чэнь Юну о подвиге Сунь Сюэ в трактире. Тот и представить себе не мог, что Сунь Сюэ окажется такой сильной.

— Вы устроили такое дело… Не пришлёт ли вас уездный судья к ответу? — спросил он с тревогой.

— Дядя Чэнь, не волнуйтесь, — спокойно ответила Сунь Сюэ. — Уездный судья не посмеет вас тронуть.

Ведь последний рисунок, который она передала слуге, был изображением с её нефритовой подвески. Судья наверняка сразу поймёт, что она из императорской семьи, и не осмелится её трогать!

Чэнь Чучу обратилась к Чжан Каю:

— Брат Чжан Кай, а не хочешь ли вернуться вместе с нами в деревню? Чжанцзяцунь и Байшицунь — соседние деревни, так что нам по пути.

— Тебе действительно пора съездить домой, — поддержал Чэнь Юн.

Чжан Кай, заметив их странное выражение лица, поспешно спросил:

— Не случилось ли чего с девушкой Чэнь Сяхо?

Чэнь Чучу поведала ему обо всём, что произошло между Чэнь Сяхо и Чэнь Люйцзы.

Чжан Кай был потрясён. Он и представить себе не мог, что Чэнь Сяхо способна на такое.

— Брат Чжан Кай, поскорее возвращайся и расторгни помолвку! — воскликнула Чэнь Чучу. — Иначе люди будут над тобой смеяться.

Чжан Кай вздохнул:

— Пусть лучше семья Чэнь сама расторгнет помолвку. Если я сам это сделаю, девушке Чэнь Сяхо будет ещё труднее жить дальше.

— Брат Чжан Кай, ты просто слишком добр, — сказала Чэнь Чучу.

Чэнь Юн сел на повозку и увёз Сунь Сюэ с остальными из городка.

Между тем уездный судья Цянь, узнав, что его сына Чжоу Мин отправил к префекту, пришёл в ярость. Хотя Чжоу Мин и занимал невысокую должность, он всё же был человеком императора, и трогать его было опасно. Но того, кто посмел обидеть его сына, он непременно должен поймать. Он уже собирался послать людей за Сунь Сюэ, как вдруг слуга передал ему её слова и показал рисунок, который она нарисовала.

Увидев этот рисунок, уездный судья Цянь так испугался, что рухнул прямо на стул.

— Господин, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил слуга.

Судья лишь тяжело вздохнул и произнёс:

— Вот такова судьба!

Вернувшись домой, Сунь Сюэ занялась обустройством жилища. Когда всё было готово, наступило уже почти время ужина.

Она сварила рис и приготовила блюдо из салата с мясом.

Наконец-то ей не придётся больше есть еду из дома Чэней.

Сунь Сюэ уже собиралась сесть за стол, как вдруг в дверь вошёл Чэнь Цюйшэн.

— Ты здесь зачем? — удивилась она.

Чэнь Цюйшэн тоже растерялся:

— Девушка Сунь, а вы здесь что делаете?

— Теперь это мой дом, так что моё присутствие здесь совершенно естественно, — ответила Сунь Сюэ. — А вот вы — зачем самовольно врываетесь в чужой дом?

— Я не врываюсь, — возразил он. — Это старый дом нашей семьи. Я услышал шум и решил заглянуть. Но как вы здесь оказались?

— Похоже, вы только что вернулись, — сказала Сунь Сюэ. — Сходите домой и спросите у своей матери и второй сестры — тогда всё поймёте. Ещё раз заявляю: с этого момента это мой дом. Не входите сюда без разрешения, иначе я сочту вас злодеем и, не дай бог, раню вас.

Чэнь Цюйшэн вспомнил, как Сунь Сюэ в городке в одиночку повалила нескольких человек, и почувствовал лёгкий страх.

— Раз я теперь знаю, что здесь живёте вы, в следующий раз обязательно постучусь.

— Я сейчас собираюсь ужинать, так что гостей принимать не буду, — ответила Сунь Сюэ, мягко, но твёрдо выпроваживая его.

Чэнь Цюйшэн ушёл, считая, что сделал это с достоинством, но на самом деле выглядел весьма жалко.

Сунь Сюэ выглянула во двор. Баймэй ушёл в лес ужинать и ещё не вернулся. Если бы Баймэй был здесь, Чэнь Цюйшэн точно не осмелился бы войти.

Сунь Сюэ решила, что стоит попросить Чэнь Дунханя одолжить ей Баймэя. С таким стражем в доме она сможет спать спокойно.

После возвращения Чэнь Цюйшэн ясно почувствовал, что отношение к нему изменилось. Жители деревни больше не толпились вокруг него, а наоборот — перешёптывались за его спиной.

Это заставило Чэнь Цюйшэна чувствовать себя крайне неловко. Он поспешил домой, чтобы узнать, что произошло за эти два дня его отсутствия!

В доме Чэней царила полная неразбериха. Чэнь Люйцзы, у которого Чэнь Дунхань сломал два ребра, лежал на носилках, принесённых родителями. Вся семья Чэнь Люйцзы находилась в доме Чэней и требовала вернуть тысячу лянов серебряных билетов, а также компенсацию за лечение от Чэнь Дунханя.

С Чэнь Дунханем вопрос решился легко: раз он уже избил Чэнь Люйцзы, то готов был заплатить за лечение, но только за стоимость сращивания костей и не больше.

Чэнь Люйцзы не осмеливался слишком давить на Чэнь Дунханя, и вопрос с компенсацией был улажен.

Но спор из-за тысячи лянов серебряных билетов продолжался.

Семья Чэнь Люйцзы, конечно, требовала вернуть деньги. Однако Ван Цуйхуа и её муж считали, что раз их дочь Чэнь Сяхо была опозорена Чэнь Люйцзы, то эти деньги должны остаться у неё в качестве компенсации.

— Как это «опозорил»? — возмутилась мать Чэнь Люйцзы. — Ваша дочь сама соблазнила нашего Люйцзы! Если сегодня не вернёте тысячу лянов, мы с вами не кончим!

— Ты думаешь, я маленькая? Попробуйте только! — парировала Ван Цуйхуа.

— Если не вернёте билеты, мы подадим в суд за мошенничество! — пригрозила мать Чэнь Люйцзы. — Пусть уездный судья посадит вашу Чэнь Сяхо в тюрьму!

— Подавайте! — ответила Ван Цуйхуа. — А я скажу, что ваш Чэнь Люйцзы надругался над нашей Сяхо, и тогда он сам сядет в тюрьму!

В этот момент в гостиную вошёл Чэнь Цюйшэн и нахмурился:

— Отец, мать, о чём вы спорите?

Ван Цуйхуа не ожидала, что Чэнь Цюйшэн вернётся именно сейчас.

— Цюйшэн, ты как раз вовремя! — воскликнула она.

— Я услышал, что дома неприятности, и решил вернуться, — сказал он, взглянув на плачущую в углу Чэнь Сяхо и на лежащего на носилках Чэнь Люйцзы. — Мать, что здесь произошло?

Увидев вернувшегося Чэнь Цюйшэна, Чэнь Сяхо сразу воскликнула:

— Младший брат, всё это из-за той мерзавки Сунь Сюэ! Она подлила мне сок змеиной травы, из-за чего меня и опозорил Чэнь Люйцзы! Младший брат, ты обязан помочь мне!

Все дома винили её, и Чэнь Сяхо надеялась, что только что вернувшийся младший брат встанет на её сторону.

— Довольно! — не выдержал Чэнь Дунхань, впервые в жизни повысив голос на Чэнь Сяхо. — Ты до сих пор врёшь и всё переворачиваешь с ног на голову!

Он повернулся к Чэнь Цюйшэну:

— Младший брат, вторая сестра хотела подсыпать яд девушке Сунь, но по ошибке выпила отравленный чай сама и впала в беспамятство, из-за чего и случилось это с Чэнь Люйцзы.

Чэнь Дунхань подробно рассказал Чэнь Цюйшэну, как Чэнь Сяхо выманила у Чэнь Люйцзы деньги и пыталась навредить Сунь Сюэ. Затем добавил:

— Вот как всё было. Чтобы компенсировать ущерб девушке Сунь, при свидетелях и с согласия старосты отец с матерью передали ей наш старый дом на окраине деревни.

Чэнь Цюйшэн на мгновение оцепенел. Он не мог поверить, что его вторая сестра способна на такое. Он быстро сообразил: если этот скандал разрастётся, это погубит и его будущее.

— Мать, вторая сестра поступила неправильно. Пусть скорее вернёт тысячу лянов.

Ван Цуйхуа тихо прошептала:

— Цюйшэн, ведь это же тысяча лянов! С ними тебе будет гораздо легче в столице.

Хотя Ван Цуйхуа говорила тихо, Чэнь Сяхо, которая подкралась ближе, всё услышала.

Услышав, что мать хочет отдать её тысячу лянов Чэнь Цюйшэну, Чэнь Сяхо пришла в ярость.

— Мать! — закричала она. — После всего, что со мной случилось, вы ещё и деньги мои хотите отобрать? Вы слишком жестоки!

Слух Чэнь Дунханя, ставшего Духовным Бессмертным, значительно улучшился, и он тоже услышал слова Ван Цуйхуа. Он был совершенно разочарован в ней.

— Чэнь Сяхо, ты опозорила нашу семью! — резко оборвала её Ван Цуйхуа. — Здесь тебе не место для разговоров!

Она злилась и на то, что дочь опозорила семью, и на то, что та отказывалась отдавать деньги.

— Это вы меня до такого довели! — возразила Чэнь Сяхо. — Если бы вы не собирались отдать моё приданое Чэнь Цюйшэну, я бы никогда не пошла на это!

— Вторая сестра, так нельзя говорить, — сказал Чэнь Цюйшэн. — Когда я брал твоё приданое?

— Мать обещала помочь собрать приданое, — ответила Чэнь Сяхо, — но после твоего возвращения стала против моей помолвки и велела отдать всё тебе! Неужели ты не метил на моё приданое?

— Чэнь Сяхо, так нельзя говорить о Цюйшэне, — вмешалась Ван Цуйхуа. — Решение отдать деньги на дорогу в столицу было моё. Цюйшэн не трогал твоё приданое. Да и приданого-то у тебя вовсе нет!

У Ван Цуйхуа были лишь несколько лянов, заработанных Чэнь Дунханем, и тысячи лянов она собрать не могла.

— Да, денег нет, — не сдавалась Чэнь Сяхо. — Но одно дело — не иметь, и совсем другое — не хотеть помогать! Вы и не собирались собирать мне приданое. Поэтому я сама позаботилась о себе.

К сожалению, её план провалился.

— Я пришёл не для того, чтобы слушать ваши ссоры! — не выдержал Чэнь Люйцзы. — Я хочу получить свои билеты! Чэнь Цюйшэн, вы ведь сюйцай, образованный человек. Вам должно быть ясно: если это дело дойдёт до суда, вашей семье это пойдёт только во вред!

Чэнь Цюйшэн прекрасно понимал, что вина полностью лежит на Чэнь Сяхо. Если скандал дойдёт до суда, не только репутация сестры будет уничтожена, но и его собственное будущее погибнет. Кто захочет иметь дело с человеком, у которого такая бесстыжая сестра?

— Брат Люйцзы, не волнуйтесь, — сказал он. — Моя вторая сестра обязательно вернёт вам деньги.

Едва он это произнёс, как Чэнь Сяхо тут же возразила:

— Ни за что! Я не отдам эти деньги! Это моя последняя надежда выйти замуж за семью Чжан!

— Вторая сестра, разве ты не понимаешь, что нарушила закон? — строго сказал Чэнь Цюйшэн. — Если будешь упорствовать, тебя никто не спасёт. Если дело дойдёт до суда, всю оставшуюся жизнь проведёшь в тюрьме!

— Чэнь Цюйшэн, хватит меня пугать! — крикнула Чэнь Сяхо, решив, что он блефует.

— Ты моя сестра, зачем мне тебя пугать? — ответил он. — Даже если ты ничего не знаешь о законах, ты должна понимать: твои поступки — преступление!

Но Чэнь Сяхо всё ещё не раскаивалась:

— Но ведь я жертва!

— Ты сама себя наказала, — возразил Чэнь Цюйшэн. — Никто тебя не пожалеет! Вторая сестра, послушай меня: верни деньги брату Люйцзы и покончи с этим делом.

Чэнь Сяхо посмотрела на Чэнь Дунханя. Тот покачал головой, давая понять, что не может ей помочь.

— Вторая сестра, младший брат прав, — сказал Чэнь Дунхань. — Если дело дойдёт до суда, твоя жизнь будет разрушена.

В этой семье только Чэнь Дунхань всегда был готов помочь ей. Но даже он теперь говорил так. Значит, если она не отдаст деньги, ей действительно придётся сгнить в тюрьме.

В конце концов Чэнь Сяхо крайне неохотно вернула тысячу лянов Чэнь Люйцзы. Увидев, что деньги возвращены, Чэнь Цюйшэн с облегчением вздохнул. Он очень боялся, что сестра спрячет деньги и откажется их отдавать — тогда скандал был бы неизбежен.

— Деньги вы получили, — сказала Ван Цуйхуа родителям Чэнь Люйцзы. — Теперь давайте обсудим брак между Сяхо и Люйцзы!

Чэнь Сяхо больше не оставалось выбора: ей придётся выйти замуж за Чэнь Люйцзы. Иначе её никто не возьмёт.

Родители Чэнь Люйцзы, уважая Чэнь Цюйшэна как сюйцая, были готовы заключить этот брак. Кроме того, их сын уже «взял» Чэнь Сяхо, так что семья должна была взять на себя ответственность.

http://bllate.org/book/2314/256055