Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 42

Сунь Сюэ сказала:

— Да, это мой. Но генерал может быть спокоен: он послушен и никого без причины не обидит.

Чжоу Мин взглянул на обвинительный акт в её руках:

— Можно мне взглянуть?

Сунь Сюэ протянула ему бумагу:

— Конечно!

Она не боялась, что Чжоу Мин порвёт документ: если понадобится, она напишет новый и заставит Цянь Ту снова поставить подпись и отпечаток пальца.

Пробежав глазами текст, Чжоу Мин побледнел:

— Молодой господин Цянь, всё это правда? Вы действительно натворили столько зла?

Чжоу Мин не состоял при уездной администрации. Он был полководцем, назначенным императором для защиты Байшичжэня от звериного нашествия. Сегодня он прибыл сюда лишь потому, что услышал слухи о гигантском волке в таверне «Байши». Он пришёл из-за волка, а не из-за Цянь Ту.

Цянь Ту, уловив в голосе Чжоу Мина нотки недоверия, поспешил оправдаться:

— Генерал Чжоу! Это девчонка заставила меня подписать! Я ничего такого не делал!

Он указал на синяк на лице:

— Посмотрите, она ещё и избила меня!

Цянь Ту демонстрировал свои раны, чтобы доказать: Сунь Сюэ вынудила его признаться под пытками.

Чжоу Мин вернул обвинительный акт Сунь Сюэ:

— Девушка, куда вы собираетесь отправить этот документ?

— Разумеется, уездному судье, — ответила она.

— Уездный судья — отец Цянь Ту. Если вы отнесёте туда бумагу, это будет бесполезно, — возразил Чжоу Мин. — Это дело не входит в мои полномочия, иначе я бы сам занялся им.

— Благодарю вас за предупреждение, генерал Чжоу, — сказала Сунь Сюэ.

Чжоу Мин не стал развивать тему и спросил:

— Этот волк — вожак стаи?

Сунь Сюэ не видела смысла скрывать правду:

— Да, именно так.

— Не могли бы мы поговорить наедине?

— Конечно, — согласилась она.

Теперь, обладая силой бессмертных, она чувствовала себя в безопасности и не боялась, что Чжоу Мин причинит ей вред.

Чжоу Мин приказал своим солдатам:

— Присмотрите за молодым господином Цянь. Мне нужно кое-что обсудить с этой девушкой.

— Сестра Сюэ… — обеспокоенно начала Чэнь Чучу.

— Чучу, не волнуйся за меня, — успокоила её Сунь Сюэ, а затем обратилась к Баймэю: — Охраняй Чучу и господина Чжана.

Баймэй не шелохнулся, но Сунь Сюэ знала: он согласен.

Ранее, чтобы не пугать людей, Сунь Сюэ и Чэнь Дунхань договорились с Баймэем, что тот ни в коем случае не будет разговаривать в присутствии посторонних.

Отведя Сунь Сюэ в сторону, Чжоу Мин сказал:

— Буду с вами откровенен: я — полководец, посланный императором для защиты деревни Байшицунь от звериного нашествия.

О зверином нашествии Сунь Сюэ слышала. Говорили, что время от времени в мире происходят масштабные волны зверей, и всё, что оказывается на их пути, превращается в пепел и кости.

— Значит, император послал вас сюда, потому что здесь может начаться звериное нашествие? — спросила она.

Чжоу Мин кивнул:

— Год назад один бессмертный предсказал, что на юге произойдёт звериное нашествие. Поэтому император и направил меня в Байшичжэнь — следить за обстановкой.

Сунь Сюэ задумалась. Она никогда не сталкивалась с таким явлением и мало что о нём знала.

— А что вообще такое звериное нашествие?

Чжоу Мин удивился её вопросу — он полагал, что она прекрасно осведомлена об этом.

— Звериное нашествие — это вторжение демонических зверей в мир людей.

— Эти звери приходят из Демонического мира?

— Да.

— Зачем вы мне всё это рассказываете? — спросила Сунь Сюэ.

— Вожак стаи никогда не подчинится обычному человеку, — ответил Чжоу Мин. — Полагаю, вы — не простая смертная.

Сунь Сюэ слегка опешила. Теперь всё становилось на свои места.

— Если вы заметите что-то странное в Байшичжэне, пожалуйста, немедленно сообщите мне, — продолжил Чжоу Мин.

— Будьте спокойны, генерал Чжоу, я обязательно сообщу, — заверила она. — Но… вы ведь все обычные люди. Сможете ли вы устоять против атаки демонических зверей?

— Конечно, мы одни не справимся, — ответил он. — Однако перед звериным нашествием всегда появляются предвестники. Как только мы их заметим, сразу же доложим в столицу, и император направит сюда бессмертных.

— Понятно.

— Если я не ошибаюсь, вы — из секты бессмертных? — спросил Чжоу Мин.

— Это так очевидно?

— Я лишь предположил, увидев рядом с вами вожака стаи.

Теперь Сунь Сюэ поняла: её секрет раскрыл Баймэй. Впредь ей нужно быть осторожнее.

— Генерал Чжоу, прошу вас хранить мою принадлежность к секте бессмертных в тайне. Никому не говорите об этом.

— Будьте спокойны, я никому не проболтаюсь, — заверил он и добавил: — Хотя вы и из секты бессмертных, уездный судья, скорее всего, не накажет Цянь Ту — ведь тот его единственный сын.

Оказывается, Цянь Ту — единственный сын уездного судьи. Неудивительно, что тот так долго закрывал глаза на преступления сына.

Сунь Сюэ решительно заявила:

— Если уездный судья не захочет наказать его, тогда пусть этим займётся префект.

Она не терпела зла и не собиралась позволять Цянь Ту избежать наказания.

— Это разумное решение, — одобрил Чжоу Мин. — Если вы доверяете мне, отдайте Цянь Ту мне — я отправлю его к префекту.

— В таком случае прошу вас об этом позаботиться, — согласилась Сунь Сюэ.

Цянь Ту нервно ждал окончания разговора. Увидев, что они закончили, он воскликнул:

— Генерал Чжоу! Вы обязаны мне помочь!

Чжоу Мин приказал своим подчинённым:

— Схватите молодого господина Цянь и отправьте его к префекту.

— Есть! — двое солдат тут же схватили Цянь Ту под руки.

— Генерал Чжоу, вы не имеете права так со мной поступать! Мой отец — уездный судья! — закричал Цянь Ту.

— Я подчиняюсь только императору, — холодно ответил Чжоу Мин. — Даже префект не вправе мне приказывать, не говоря уже о вашем отце!

Сунь Сюэ передала Чжоу Мину обвинительный акт:

— Генерал Чжоу, прошу вас заняться этим делом.

— Это мой долг. Кстати, где вы сейчас проживаете?

— Меня зовут Сунь, я живу в деревне Байшицунь, — сказала она, понимая, что скрыть это всё равно не удастся.

— До свидания, госпожа Сунь.

— До свидания!

Чжоу Мин увёл Цянь Ту, и группа Чэнь Цюйшэна оцепенела от изумления. Они не ожидали, что сына уездного судьи так просто уведут.

Чэнь Цюйшэн смотрел на Сунь Сюэ с неоднозначным выражением лица.

— Чэнь Цюйшэн, чего уставился? — резко оборвала его Чэнь Чучу. — Ещё раз посмотришь — велю Баймэю укусить тебя!

Чэнь Цюйшэн поспешно отвёл глаза.

Сунь Сюэ не обратила на него внимания и обратилась к Чжану Каю:

— Сегодня большое спасибо вам, господин Чжан.

— Я почти ничего не сделал, — скромно ответил Чжан Кай. — А вот вы избавили народ от зла!

Подумав, он добавил:

— Цянь Ту — единственный сын уездного судьи. Боюсь, судья не простит вам этого.

— Не волнуйтесь, господин Чжан, — заверила Сунь Сюэ. — Теперь в дело вмешался генерал Чжоу — судья не посмеет ничего предпринять.

Чэнь Цюйшэн и Чжан Кай никогда не ладили. Увидев, как Сунь Сюэ вежливо обращается с Чжаном Каем, но холодно игнорирует его, Чэнь Цюйшэн почувствовал укол ревности.

— Ты, наверное, думаешь, что теперь стал великим героем? — бросил он Чжану Каю. — Но знай: ты обидел уездного судью, и тот может помешать тебе сдать экзамены в столице.

Сунь Сюэ нахмурилась и обратилась к тем слугам, которых она недавно повалила на землю и которые до сих пор не могли подняться:

— Передайте уездному судье: если господин Чжан не сможет сдать экзамены, я лично добьюсь, чтобы его сняли с должности.

Она произнесла это с абсолютной уверенностью.

На самом деле, раз Цянь Ту отправлен к префекту, сам уездный судья окажется в беде — за укрывательство преступлений сына его непременно накажут. У него вряд ли останутся силы мстить Чжану Каю. Но на всякий случай Сунь Сюэ решила дать чёткое предупреждение.

Она взяла кисть, быстро нарисовала на листе бумаги символ и передала его одному из слуг:

— Перед тем как передать мои слова, вручите это уездному судье.

Получив разрешение Сунь Сюэ, четверо слуг, поддерживая друг друга, отправились домой к Цянь. Цянь Ту увезли к префекту, и им нужно было срочно сообщить об этом уездному судье.

Те юнцы, что пришли вместе с Цянь Ту, тоже разошлись. Остался только Чэнь Цюйшэн.

Увидев, что в таверне остались лишь односельчане, Чэнь Цюйшэн обратился к Чжану Каю:

— Чжан Кай, я уже сказал дома: ты не женишься на моей второй сестре.

Он ещё не знал, что случилось с Чэнь Сяхо.

Чжан Кай был в растерянности из-за этой помолвки. Он никогда не соглашался на неё — это решение приняла его мать, потребовав от семьи Чэнь тысячу лянов в качестве приданого.

— Господин сюйцай, будьте спокойны, — ответил он. — Жена должна быть добродетельной, и я ни за что не женюсь на вашей второй сестре.

Чэнь Цюйшэн вспыхнул от гнева:

— Что вы имеете в виду?

— Именно то, что сказал, — пояснил Чжан Кай. — Если вы, господин сюйцай, не в состоянии понять простых слов, лучше не сдавайте экзамены в этом году — не позорьтесь.

На самом деле, Чжан Кай давно считал Чэнь Цюйшэна посмешищем. Он не понимал, зачем тот водится с такими бездельниками. Ведь говорят: «Кто с кем водится, от того и набирается». Разве не лучше дружить с добродетельными людьми?

Чэнь Цюйшэн собрался ответить, но Чэнь Чучу перебила его:

— Чэнь Цюйшэн, ты, наверное, ещё не знаешь, какую позорную глупость совершила твоя вторая сестра. Лучше бы тебе сходить домой и посмотреть.

— Что случилось с моей сестрой? — нахмурился Чэнь Цюйшэн.

— Сам пойдёшь и увидишь, — ответила Чэнь Чучу, взглянув на Чжан Кая. — Господин Чжан, поскорее иди расторгать помолвку. Чэнь Сяхо тебе не пара.

— Я как раз собирался завтра заняться этим вопросом, — сказал Чжан Кай. — Но если я сам расторгну помолвку, это плохо скажется на репутации вашей сестры. Чэнь Цюйшэн, лучше пусть ваша семья сама придёт к нам и отменит помолвку.

Для мужчины разница между «Чжан Кай отказался от Чэнь Сяхо» и «Чэнь Сяхо отказалась от Чжан Кая» огромна. Чжан Кай не придавал значения слухам, поэтому ему было всё равно. Но для Чэнь Сяхо всё иначе: если Чжан Кай сам разорвёт помолвку, ей в будущем будет трудно выйти замуж.

В этом вопросе Чжан Кай проявил истинное благородство.

— Ну хоть совесть у тебя есть! — буркнул Чэнь Цюйшэн.

Не зная, что именно случилось с сестрой, он торопился домой.

— Госпожа Сунь, вы ведь тоже возвращаетесь в деревню? Пойдёмте вместе!

— Нам с тобой вместе идти не нужно, — фыркнула Чэнь Чучу. — Иди сам!

Она презирала Чэнь Цюйшэна за то, что он отказался писать обвинительный акт против Цянь Ту. В её глазах Чэнь Цюйшэн был таким же, как Цянь Ту, — нехорошим человеком, возможно, даже совершившим какие-то злодеяния.

Чэнь Цюйшэн пришёл в таверну «Байши» пообедать, но так и не поел — зато сэкономил деньги.

Когда все неприятные люди ушли, Чэнь Чучу сказала:

— Сестра Сюэ, я ещё не наелась! Что делать?

— Давай возьмём еду с собой, — предложила Сунь Сюэ. — Боюсь, твой отец уже заждался.

— Да, папа ждёт нас в повозке, готовый в любой момент уехать, — вспомнила Чэнь Чучу. — Наверное, он уже извелся.

Сунь Сюэ позвала хозяина таверны и попросила упаковать заказанные блюда. Чэнь Чучу хотела заплатить, но хозяин не посмел взять деньги.

— Этот обед — за мой счёт, — сказал он.

— Вы правда не берёте? — удивилась Чэнь Чучу.

— Нет. Сегодня угощаю вас, — заверил он и понизил голос: — Вы сегодня избавили народ от зла, как я могу брать с вас деньги?

Сунь Сюэ поняла его чувства:

— Тогда большое спасибо. Мы пойдём.

Чэнь Юн уже не мог терпеть — он вот-вот собирался идти в таверну искать их.

Увидев, что Сунь Сюэ и Чэнь Чучу вернулись целы и невредимы, он с облегчением выдохнул:

— Главное, что с вами всё в порядке! Я так боялся, что с вами что-то случится!

http://bllate.org/book/2314/256054