Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 41

Узнав, что Цянь Ту — сын уездного начальника, Чэнь Юн сразу понял: с таким не связывайся. Он быстро отвёл дочь к себе, прикрыл её и сказал:

— Молодой господин Цянь, это моя дочь. Имя девушки не подобает называть при посторонних. Прошу простить.

— Ничего, ничего, — отозвался Цянь Ту, но руки его действовали иначе. Он махнул — и двое слуг в ливрей подошли ближе. Схватив Чэнь Юна, они потащили его прочь.

Чэнь Чучу бросилась за ними:

— Что вы делаете?!

— Просто приглашаем твоего отца попить чайку, — ответил один из слуг. — А ты пока побеседуй с нашим молодым господином.

Сунь Сюэ нахмурилась. Неужели Цянь Ту собирается увести обеих девушек к себе домой?

— Молодой господин Цянь! — воскликнула Чэнь Чучу. — Отпустите моего отца!

Она, конечно, не верила, что её отца действительно приглашают на чай.

— Отпустить его? — усмехнулся Цянь Ту. — Конечно, могу. Но только если вы обе пойдёте со мной во дворец. Иначе твоему отцу, возможно, придётся пить чай в тюрьме.

— Да это же похищение! — возмутилась Чэнь Чучу. — Где же закон?!

— В Байшичжэне, — гордо заявил Цянь Ту, — я и есть закон!

Сунь Сюэ перевела взгляд на Чэнь Цюйшэна. Выходит, тот водится с подобным человеком? Похоже, он ещё хуже, чем она думала.

Чэнь Цюйшэн, заметив её взгляд, решил, что Сунь Сюэ просит о помощи. Он поспешил вперёд:

— Молодой господин Цянь, Чэнь-дядя — сын нашего старосты. Не могли бы вы отпустить его?

Он надеялся, что упоминание старосты заставит Цянь Ту поостеречься. Но кто такой этот Цянь Ту? Разве он станет опасаться какого-то деревенского старосты?

Сунь Сюэ мысленно закатила глаза. Этот Чэнь Цюйшэн сам выдал их происхождение! Неужели боится, что Цянь Ту не найдёт их?

Цянь Ту, услышав слова Чэнь Цюйшэна, оживился:

— Цюйшэн! Так они твои односельчане?

Он махнул рукой, и слуги немедленно отпустили Чэнь Юна.

— Цюйшэн, представь-ка их мне, — потребовал он.

Чэнь Цюйшэну ничего не оставалось, как представить:

— Молодой господин Цянь, это госпожа Чу-Чу, а это госпожа Сунь.

— А-а, госпожа Чу-Чу и госпожа Сунь! — обрадовался Цянь Ту. — Раз вы односельчане Цюйшэна, значит, и мои друзья. Приглашаю вас в гости ко мне домой!

Чэнь Цюйшэн надеялся, что Цянь Ту хоть немного посчитается с ним, но переоценил собственное влияние.

— А если мы не пойдём? — спросила Сунь Сюэ.

— Госпожа Сунь, — улыбнулся Цянь Ту, — мой отец — уездный начальник. Вам будет только выгодно побывать у нас.

С этими словами он протянул руку, чтобы схватить её за ладонь.

Сунь Сюэ увернулась и встала:

— Ваш дом слишком мал для нас.

— В Байшичжэне нет дома больше моего! — возразил Цянь Ту. — Идите со мной, я вас не обижу.

— Если я не пойду с вами, вы попытаетесь похитить нас силой?

— Умница! — хмыкнул он.

— Ладно, — сказала Сунь Сюэ. — Отпустите Чу-Чу и её отца, а я останусь с вами.

Цянь Ту окинул Чэнь Чучу взглядом — жаль, конечно, но раз уж есть Сунь Сюэ…

— Хорошо, — согласился он. — Оставайтесь, а они могут уходить куда угодно.

— Чу-Чу, — сказала Сунь Сюэ, — скорее садитесь с отцом в повозку и уезжайте.

Она дважды упомянула повозку, и Чэнь Чучу вдруг вспомнила о Баймэе, оставшемся внутри. Не раздумывая, она схватила отца за руку и бросилась прочь — нужно было привести волка.

Все на мгновение остолбенели от такого поведения. Цянь Ту фыркнул:

— Ваш друг, похоже, не слишком заботится о вас. Но не бойтесь, я теперь буду заботиться о вас сам.

Он потянулся, чтобы погладить Сунь Сюэ по щеке.

Чэнь Цюйшэн стоял в отчаянии, но не смел вмешаться. Если он рассердит Цянь Ту, может лишиться шанса отправиться в столицу на экзамены.

Сунь Сюэ резко пнула его прямо в пах. Цянь Ту согнулся пополам от боли.

— Молодой господин Цянь, — холодно сказала она, — держите свои руки при себе.

— Вы… осмелились ударить меня?! — простонал он. — Вы знаете, кто я такой?

— Знаю, — ответила Сунь Сюэ. — Вы уже говорили.

Два слуги, увидев, что их господин пострадал, бросились на Сунь Сюэ. Но та мгновенно направила свою духовную силу — палочки для еды со стола вылетели вперёд и сбили обоих слуг с ног.

С тех пор как она выпила суп из женьшеня и курицы, Сунь Сюэ смогла управлять внутренней духовной силой, хотя пока ещё не очень уверенно.

Она сама удивилась своей мощи, но тут же поняла: это к лучшему.

— Госпожа Сунь, вы умеете боевые искусства! — воскликнул Чэнь Цюйшэн, не подозревая, что перед ним не воин, а Духовный Бессмертный.

Остальные тоже подумали то же самое.

— Отлично! — захохотал Цянь Ту, уже оправившись от боли. — Мне нравятся такие огненные девчонки! Сегодня я обязательно увезу вас домой!

Ещё два слуги бросились на Сунь Сюэ. Та направила духовную силу в ладони и одним ударом отбросила их в сторону.

Все четверо слуг Цянь Ту оказались повалены на пол.

Для бессмертного простые смертные были слишком слабы.

Цянь Ту, наконец, пришёл в себя:

— Пусть этим займусь я лично!

Он считал, что немного владеет боевыми искусствами, и был уверен, что легко справится с девушкой.

Он не знал, что Сунь Сюэ — не обычная девушка, а Духовный Бессмертный.

Хотя она и не знала приёмов боя, одного удара духовной силы хватило, чтобы повалить Цянь Ту на землю.

— Какая же у вас мощная внутренняя сила! — простонал он. — Но помните: мой отец — уездный начальник! Он вас не пощадит!

— Именно вас я и собиралась бить! — ответила Сунь Сюэ. — Вы мерзавец!

Она несколько раз пнула его ногой.

Его спутники — богатые повесы и учёные юноши — заволновались. Если с Цянь Ту что-то случится, гнев уездного начальника обрушится и на них. Все повернулись к Чэнь Цюйшэну.

— Цюйшэн! Она же ваша односельчанка! Уговорите её!

Чэнь Цюйшэн, наконец, очнулся:

— Госпожа Сунь, прошу, сжальтесь! Его нельзя бить — он сын уездного начальника!

— Но я уже ударила! — возразила Сунь Сюэ. — Он всё равно не простит мне этого. Так что я лучше избавлю мир от него раз и навсегда, чтобы не творил больше зла!

— Этого делать нельзя! — в ужасе закричал Чэнь Цюйшэн.

— Чэнь Цюйшэн, — предупредила Сунь Сюэ, — не вмешивайтесь. Иначе получите вместе с ним!

Она подтащила табурет, прижала к нему Цянь Ту так, что его тело оказалось между ножек, и встала ногой на сиденье.

— Молодой господин Цянь, — сказала она, — вы, верно, немало зла натворили. Давайте сейчас перечислим ваши преступления.

Её движения были точны и грациозны.

Хозяин таверны дрожал от страха:

— Госпожа-воительница, это же сын уездного начальника! Его нельзя обижать! Бегите скорее, а то скоро придут солдаты!

— Раз я осмелилась ударить сына уездного начальника, — спокойно ответила Сунь Сюэ, — то не боюсь солдат.

В этот момент Чэнь Чучу вернулась в таверну с Баймэем. Огромный волк напугал всех до смерти.

Чэнь Чучу боялась опоздать и застать Сунь Сюэ в беде, но увидела совсем иную картину.

— Сунь Сюэ, это вы их всех повалили? — удивилась она.

— Я и сама не знала, что такая сильная! — улыбнулась Сунь Сюэ, а затем обратилась к Цянь Ту: — Это волк Баймэй. Он ненавидит лжецов. Так что отвечайте честно на мои вопросы. Если соврёте — Баймэй не пощадит вас!

Цянь Ту, увидев, как волк уставился на него, задрожал:

— Госпожа, не шутите!

— Я не шучу. Скажите, какие злодеяния вы совершили в этом месяце?

Цянь Ту сначала молчал, но стоило Баймею сделать шаг вперёд — и он заговорил:

— Было… Три дня назад я увёл внучку старухи-тофуварки к себе в дом наложницей.

Услышав это, Сунь Сюэ отбросила табурет и в ярости пнула Цянь Ту.

— Хозяин! — крикнула она. — Принесите бумагу и кисть!

Испуганный хозяин, дрожа от страха перед волком, мгновенно принёс всё необходимое.

Сунь Сюэ разложила чернильные принадлежности на столе:

— Чэнь Цюйшэн, у вас есть шанс совершить доброе дело. Запишите его преступления!

Но Чэнь Цюйшэн побледнел. Если он запишет это, Цянь Ту его не простит. А отец Цянь Ту — уездный начальник!

— Госпожа Сунь, этого делать нельзя! Это только усугубит ситуацию! Бегите скорее!

— Моё происхождение уже раскрыто вами, — с горечью сказала Сунь Сюэ. — Куда мне бежать? Если я вернусь в деревню, он тут же пришлёт за мной людей. Я не люблю неприятностей, так что лучше решу всё здесь и сейчас.

Чэнь Чучу, видя, как Чэнь Цюйшэн медлит, резко сказала:

— Чэнь Цюйшэн, будете писать или нет?

Она сама не умела писать, иначе сделала бы это сама.

— Чу-Чу, госпожа Сунь, не надо! — умолял он.

В этот момент по лестнице поднялся ещё один человек:

— Если сюйцай Чэнь боится писать, я возьмусь за это!

Чэнь Чучу обрадовалась:

— Ге Чжан! Вы как здесь?

Высокий, простой на вид мужчина был сюйцаем из соседней деревни — Чжан Каем.

— Я увидел, как вы бежите по улице, и последовал за вами, — объяснил он. — Не думал, что увижу такое зрелище.

Он взял кисть, обмакнул в чернила и начал писать.

— Господин Чжан, — спросила Сунь Сюэ, — понимаете ли вы, к чему это приведёт?

— Понимаю, — ответил он. — Но раз вы не боитесь, и я рискну!

Сунь Сюэ одобрительно кивнула.

— Цянь Ту, — сказала она, — какие ещё злодеяния вы совершили?

Цянь Ту не боялся записей — его отец всё равно не осудит его. Но под взглядом Баймея он вынужден был признаваться.

И чем больше он говорил, тем страшнее становилось. Оказалось, этому двадцатилетнему юноше на счету уже две убийства и более десятка женщин, которых он осквернил.

Чжан Кай писал и всё больше злился:

— Где же справедливость?! Где небеса?!

— Не волнуйтесь, господин Чжан, — сказала Сунь Сюэ. — За свои злодеяния он обязательно понесёт наказание.

Она взяла лист с перечнем преступлений:

— Подпишите и поставьте печать. Или пусть это сделает Баймэй?

— Сам подпишу! — закричал Цянь Ту и дрожащей рукой поставил подпись.

— Молодец, — одобрила Сунь Сюэ. Теперь у неё было доказательство, и Цянь Ту точно предстанет перед судом.

В этот момент снизу донёсся шум — в таверну вошёл отряд солдат.

Глаза Цянь Ту загорелись:

— Сюда! Быстрее!

— Баймэй, — приказала Сунь Сюэ, — следите за ним. Если двинется — кусайте!

Волк тут же встал рядом с Цянь Ту.

Командир отряда, Чжоу Мин, спросил:

— Что здесь происходит?

— Генерал Чжоу! — закричал Цянь Ту. — Помогите! Эта женщина с диким зверем устраивает беспорядки!

Сунь Сюэ не ожидала, что командир окажется генералом. Она спокойно ответила:

— Генерал, Цянь Ту, пользуясь положением сына уездного начальника, совершил множество злодеяний. Я лишь записывала его преступления — никаких беспорядков не было.

Чжоу Мин посмотрел на Баймея:

— Этот волк ваш?

http://bllate.org/book/2314/256053