×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад World's Greatest Fake Good Girl / Самый лживый ангел в мире: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Юэ быстро сосал леденец, и его щеки ходили ходуном: то раздувались, как у рыбы-фугу, то сдувались, становясь похожими на ту же рыбу, но уже выпустившую весь воздух. Фу Миншэн не удержался и потянулся к лицу парня. Син Юэ тут же замер, настороженно уставившись на него.

Фу Миншэн усмехнулся, встретился с ним взглядом и легонько ущипнул за щеку:

— Растаял?

Син Юэ недовольно облизнул губы:

— Сейчас доем. У тебя всё?

— Да, — Фу Миншэн отодвинул непонятные Син Юэ приборы, освобождая немного места. — Спускайся.

Син Юэ тут же спрыгнул с кушетки, отряхнул одежду и серьезно произнес:

— В следующий раз, когда соберешься делать что-то подобное, обязательно предупреждай заранее.

Фу Миншэн снял маску, и Син Юэ на секунду опешил: в глазах врача не было ни единой эмоции, зато уголки губ едва заметно подрагивали, словно он улыбался.

— Хорошо, — ответил Фу Миншэн.

Получив согласие, Син Юэ удовлетворенно кивнул:

— Что дальше? Сколько еще обследований?

Фу Миншэн небрежно раскладывал инструменты по местам:

— Я возвращаюсь в отель. Поедешь со мной?

Син Юэ проглотил остатки растаявшей сладости и вытаращил глаза:

— Обследование уже закончилось?

— Нет, но у меня дела, на сегодня всё, — Фу Миншэн посмотрел на Син Юэ и произнес слова, которые вызвали у того лишь раздражение: — Можешь поехать со мной, я не могу тебе отказать.

— Тогда не надо, у меня тоже дела, — Син Юэ, похоже, не уловил скрытого смысла его слов. Он достал из кармана коробочку и протянул Фу Миншэну. — Верни это. Не люблю носить часы.

Фу Миншэн нахмурился, принимая коробочку, которую неизвестно где раздобыл парень, и задумался, что бы это значило.

— Не переживай, я никому не скажу, — Син Юэ смотрел на него с такой искренностью, пытаясь убедить в своей надежности. Однако взгляд Фу Миншэна ясно давал понять, что он ни капли не верит. Поколебавшись, Син Юэ нахмурился, подошел ближе и, прежде чем Фу Миншэн успел среагировать, хлопнул его по плечу: — Не падай духом. Хотя гомосексуализм в нашей стране еще не стал нормой, однажды все вас примут. Ты… держись.

Фу Миншэн: «...»

Син Юэ махнул рукой:

— Ну, я пошел. В следующий раз звони заранее, а то опять целая порция лапши зря пропадет.

В пустом кабинете Фу Миншэн посмотрел на коробочку в руках и издал беззвучный смешок.

Как только Син Юэ ушел, позвонил Фэн Сюй. Он спросил о результатах обследования. Фу Миншэн, прижимая телефон к уху, другой рукой отправил часы в мусорное ведро:

— Не очень хорошо. Множественное расстройство личности.

— Что?! — в ужасе воскликнул Фэн Сюй.

Фу Миншэн живо представил его лицо на том конце провода. Он обреченно покачал головой и поправился:

— Только закончил, результатов пока нет.

— Ты меня чуть до инфаркта не довел! — Фэн Сюй тяжело выдохнул. — Мы с Хуаньхуань уезжаем восьмого, успеют сделать до этого времени?

Фу Миншэн вышел из кабинета и вздохнул:

— Постараюсь.

Покинув больницу, Син Юэ зашел в кафе, чтобы совместить завтрак с обедом. Как только он расплатился и собрался идти домой, пришло сообщение от Юй Синьлэя.

«Син Юэ, сегодня вечером концерт Ся Жуцзяна, сможешь составить мне компанию?»

Хотя Син Юэ и уверял Фу Миншэна, что не собирается смотреть на это предвзято, одно имя Ся Жуцзяна все равно вызывало у него неприятный осадок. Он уже хотел отказаться, но Юй Синьлэй тут же прислал второе сообщение:

«Я сказал отцу, что останусь сегодня у тебя. После концерта сходим куда-нибудь перекусить».

Син Юэ повертел пальцем по экрану, но, не желая расстраивать друга, в итоге согласился.

Юй Синьлэй отпросился с вечерних занятий и прибежал к Син Юэ, размахивая двумя билетами. Син Юэ замер, затем молча поднял свои билеты. Три секунды они смотрели друг на друга в немом изумлении, а потом одновременно расхохотались.

Сверив места, они отдали лишние билеты паре, которая нерешительно топталась у входа в концертный зал.

Видя возбуждение Юй Синьлэя, Син Юэ решил подшутить:

— Смотри, не усни под его фортепианную музыку.

— О, это вполне возможно! Если я усну, обязательно разбуди меня, — серьезно попросил Юй Синьлэй. — Я не хочу пропустить, как играет Ся Жуцзян.

Син Юэ хмыкнул и подтолкнул его к дверям зала.

Концерт оказался не таким скучным, как он предполагал. До самого момента, когда Ся Жуцзян вышел на поклон со всеми музыкантами, атмосфера в зале оставалась накаленной.

Юй Синьлэй сложил руки на груди:

— Син Юэ, я тоже хочу когда-нибудь выступать на такой сцене. А ты?

— Я? — Син Юэ задумался. — Сначала вылечусь.

Юй Синьлэй удивленно посмотрел на него. Син Юэ пожал плечами:

— Фэн Сюй сказал, что мне стоит использовать академический отпуск для лечения.

— Правда?! Это же замечательно! — Юй Синьлэй схватил его за руку. — Син Юэ, в этот раз не вздумай сдаваться!

Син Юэ смущенно отдернул руку:

— Знаю. Пошли быстрее, кафе под моим домом закрывается в одиннадцать.

Они вышли из зала, перешучиваясь. Давно они не чувствовали себя так легко: Юй Синьлэй — потому что увидел кумира, а Син Юэ — потому что мысль о скорой встрече с Фу Миншэном заставляла его улыбаться чуть шире.

Син Юэ не знал, откуда берется эта радость, но после встреч с Фу Миншэном его настроение определенно улучшалось. Однако он никак не ожидал, что в десять вечера этот спокойный день обернется неожиданностью.

Стоя на обочине, Син Юэ увидел, как Ся Жуцзян обнимается, целуется, а затем прощается с каким-то незнакомым мужчиной.

Юй Синьлэй вернулся с молочным чаем и заметил помрачневшее лицо друга. Он с недоумением посмотрел на уезжающее такси:

— Что случилось?

— Юй Синьлэй, иди домой, — Син Юэ отдал ему свои ключи и пропуск от дома. — У меня дела, вернусь позже.

Он тут же прыгнул в другое такси и, указав на машину, которая еще не скрылась из виду, скомандовал водителю:

— Пожалуйста, следуйте за той машиной. Я оставил там кое-что.

Водитель, не задавая лишних вопросов, рванул вперед. Син Юэ открыл карту на телефоне, следя за маршрутом. Он пытался понять, едет ли Ся Жуцзян в отель к Фу Миншэну, но вокруг было слишком много зданий, и он не решался делать поспешных выводов. В итоге, когда Ся Жуцзян вошел в отель, Син Юэ промчался мимо него, как вихрь.

Не обращая внимания на недоуменные взгляды других гостей в лифте, он яростно нажал кнопку закрытия дверей, а затем — все кнопки с шестого по двенадцатый этаж.

Ему было не до жалоб окружающих. Как только двери открылись на шестом этаже, он выскочил в коридор.

Син Юэ принялся отчаянно колотить в дверь номера 608, не отпуская кнопку звонка, пока Фу Миншэн не открыл.

Син Юэ ворвался в комнату, захлопнул дверь и задвинул засов, не дав Фу Миншэну даже времени на раздумья. В его глазах полыхал гнев:

— Фу Миншэн, ты знаешь, что Ся Жуцзян тебе изменяет?

Даже у такого невозмутимого человека, как Фу Миншэн, в глазах промелькнуло изумление. Син Юэ принял это за шок и продолжил:

— Я только что видел, как он целовался с другим мужчиной. Знаю, что ты скоро с ним увидишься, будь осторожен, не дай себя обмануть!

Фу Миншэн не знал, сколько еще безрассудных поступков совершит этот парень, но его терпение по сравнению с их первой встречей после возвращения заметно окрепло.

Глядя на Син Юэ, который выглядел так, будто сам стал жертвой измены, он лишь ответил:

— Проходи.

— Не надо, мне нужно уйти до того, как придет Ся Жуцзян, — серьезно сказал Син Юэ. — Нельзя, чтобы он узнал, что я пришел тебя предупредить.

Фу Миншэн склонил голову набок:

— Почему нельзя?

— Неудобно, у меня все-таки есть репутация, — нахмурился Син Юэ. — В общем, я сказал, я пошел.

Он развернулся к двери, но в этот момент снова раздался звонок.

Глаза Син Юэ расширились от паники. Он метнулся за спину Фу Миншэна, вцепился в полы его пиджака и прошептал:

— Что делать?

Фу Миншэн опустил взгляд, тихо усмехнулся и, не обращая внимания на протесты парня, открыл замок.

— Прошу прощения за беспокойство. Поступила жалоба, что господин, который нажал все кнопки в лифте, вошел в ваш номер.

Фу Миншэн услышал шорох за спиной, плотно сжал губы, на секунду прикрыл глаза, а затем мягко произнес:

— Это сделал я. Прошу прощения. Если кто-то требует компенсации, пусть свяжутся со мной.

— А… — лицо администратора отеля вытянулось, но он быстро взял себя в руки. — Тогда, пожалуйста, не делайте так впредь. Спасибо за понимание.

Фу Миншэн закрыл дверь. Син Юэ, съежившийся на балконе, вздрогнул. Он осторожно выглянул, пытаясь разглядеть выражение лица Фу Миншэна.

— Иди сюда, — последовал мягкий приказ. Син Юэ, не смея ослушаться, тихо приоткрыл дверь на балкон и послушно вошел в поле зрения врача.

— Ха-ха, я думал, это Ся Жуцзян, — Син Юэ теребил край одежды, пытаясь сохранить невозмутимый вид. — Хорошо, что я потянул время. Ну, я правда пошел.

Фу Миншэн сидел на диване, медленно разливая вино. Глядя на уже повернувшегося к нему спиной парня, он спокойно произнес:

— Мы расстались.

— ... — Син Юэ застыл, не успев сделать и шага. Он медленно, с «хрустом», повернул голову к Фу Миншэну.

Фу Миншэн слегка покачал бокал:

— В тот день, когда ты его встретил, мы расстались.

Син Юэ запаниковал:

— Из-за меня? Или из-за часов?

Фу Миншэн посмотрел на него, сделал глоток вина и ответил:

— Это я с ним расстался.

— ...Почему? — Син Юэ был озадачен. Хотя у него не было опыта в любви, но восемнадцати-девятнадцатилетние парни кое-что понимают: судя по тому, как они открывали дверь, они явно собирались чем-то заняться.

— Надоел, — Фу Миншэн равнодушно посмотрел на него. — Понимаешь?

Син Юэ сглотнул:

— А… чего тут не понимать? У нас в классе тоже, бывает, встречаются год-два и надоедают друг другу.

— Год-два? — Фу Миншэн усмехнулся. — Если считать с момента знакомства, прошло около пяти месяцев.

— Пять месяцев?! — Син Юэ был шокирован, словно услышал нечто невероятное. — Ты… ты всегда так?

— Не всегда, — Фу Миншэн смотрел на него сквозь бокал. Когда он поставил его на стол, в его взгляде появилось нечто туманное. — Был один случай, когда отношения продлились дольше.

Син Юэ не поверил. Пытаясь найти слабое место в его словах, он спросил:

— Правда? И насколько долго?

Фу Миншэн улыбнулся, отпил еще вина и спросил:

— Хочешь узнать?

Син Юэ не хотел кивать, но и отрицать не стал. Он пристально смотрел на Фу Миншэна, пока тот не добавил:

— Если хочешь узнать, оставайся сегодня на лечение.

http://bllate.org/book/23138/2477739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу