Готовый перевод Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Глава 20

Разумеется, в ходе затянувшегося противостояния вновь вспыхнули несколько лучей белого света, знаменующих повышение уровня.

Опыт Чэнь Сяофэя иссяк.

Это означало, что победа Линь Сяобэя уже близка.

Но разве Чэнь Сяофэй не должен был нервничать? Почему на его лице застыла столь зловещая улыбка?

Сердце Линь Сяобэя внезапно сжалось.

В этот самый миг раздался скорбный крик маленькой Кэлисы:

— Хозяин, берегись, сзади!

Линь Сяобэй резко обернулся и увидел перед глазами огромную волчью лапу.

Это был Аньин. Этот тип наконец-то вступил в бой.

На волосок от смерти Линь Сяобэй вскрикнул:

— Черт, я тебя убью!

Он изо всех сил попытался поднять изувеченную левую руку, чтобы активировать функцию обмена за хвастовство.

Но разве судорожные попытки Линь Сяобэя могли сравниться со скоростью, которой славилось племя волков?

Вжик! Острые когти пронзили его насквозь, брызнула кровь.

[Динь! Ваше черное пламя сожгло игрока Чэнь Сяофэя, вы получили 300 очков опыта]

[Динь! Поскольку между игроком Линь Сяобэем и Королем Черноклыких Волков Аньином был заключен симбиотический контракт, засчитано убийство Аньина. Вы получили 1000 очков опыта]

[Динь! Вы убили Короля Волков, ваша репутация среди волчьего племени выросла на 500 очков. Теперь ваша репутация составляет 1300 очков, вы стали «малоизвестным» среди волков. Продолжайте в том же духе]

— Что? — Линь Сяобэй был в шоке.

Молниеносный удар Аньина, мощный, как раскат грома, прошил его насквозь и поразил его собственного союзника, Чэнь Сяофэя.

038. Секрет восьмилетней давности

Чэнь Сяофэй и Аньин были мертвы. Линь Сяобэй собрал кучу выпавших из них предметов и побросал в рюкзак.

По слезной просьбе маленькой Кэлисы Линь Сяобэй применил хвастовство, чтобы сохранить душу Алисы, которая отныне стала духом клинка Кроваво-красного осколка клыка.

[Динь! Вы получили особый предмет: Сфера опыта]

[Динь! Вы получили 3 Магических контракта]

[Динь! Вы получили Ультразвуковую раковину]

[Динь! Вы получили пару клыков Короля Черноклыких Волков]

[Динь! Вы получили...]

...

[Динь! Вы выполнили особое задание (Найти улики об уничтожении волчьего племени на Острове Поющих Крабов), награда: Сродство со стихиями: Черное пламя]

[Динь! Алиса передала вам весь свой жизненный опыт владения Черным пламенем, навык Сродство со стихиями: Черное пламя повышен до 5-го уровня]

[Динь! Вы потратили 3500 очков хвастовства, чтобы успешно запечатать душу Алисы в Кроваво-красном осколке клыка. Теперь она стала духом клинка, вы получили растущее снаряжение: Кроваво-красный осколок клыка]

[Название снаряжения: Кроваво-красный осколок клыка]

(Описание: Кроваво-красный осколок клыка создан из клыка волчицы Алисы (сестры Кэлисы) и содержит всю квинтэссенцию ее силы. Сейчас душа Алисы привязалась к этому клинку, но из-за незавершенного Массива Пожирания Волков и Поглощения Крови она погрузилась в глубокий сон)

[Тип снаряжения: Большой клинок]

[Ранг снаряжения: Фиолетовый]

[Требуемый уровень: 20]

[Атака: 25]

[Свойство 1: Базовая атака может расти]

[Свойство 2: Бонус к атаке для потомков крови Кровавых Волков 100% (отражается на панели характеристик)]

[Свойство 3: Бонус к скорости для потомков крови Кровавых Волков 100% (отражается на панели характеристик)]

[Особенность: Не разблокировано (требуется пробуждение души Алисы)]

Как и гласило описание, душа Алисы спала. Но перед тем, как погрузиться в сон, она рассказала Линь Сяобэю всё.

О странностях Лубоса, о самоубийственном поведении Аньина и о том, как Чэнь Сяофэй получил задание на смену класса Волк-лич.

Восемь лет назад Аньин сопровождал Алису, когда она навещала родню. В ту снежную ночь происходила смена власти в племени Кровавых Волков. Алиса своими глазами видела, как новый вождь отравил ее отца, чтобы занять трон.

Этим новым вождем был родной брат Алисы и Кэлисы, а также биологический отец Аньина — Король Кровавых Волков Такесы.

Такесы убил отца и не признал своих родных. Он не только ранил Алису, но и попытался вырвать клыки у собственного сына Аньина, надеясь эволюционировать в босса уровня владыки.

Алиса отчаянно пыталась сбежать. Тяжелораненая, она увезла ничего не подозревающего Аньина прочь из земель Кровавых Волков. После того как соплеменники настигли их, она осталась прикрывать отход и погибла.

Но Алиса не могла смириться с тем, что сделал Такесы. Перед смертью она вложила всю свою силу в Кроваво-красный осколок клыка и сбросила его со скалы, надеясь, что Лубос, с которым она была близка, найдет его.

На самом клинке она оставила письмо с описанием событий в племени.

В ножнах она оставила Массив Пожирания Волков и Поглощения Крови и метод превращения в Волка-лича, надеясь, что Лубос воскресит ее, превратит в нежить и она сможет отомстить Такесы.

Но судьба распорядилась иначе. Кроваво-красный осколок клыка при падении разломился пополам.

Лубос, идя по запаху, нашел только клинок и осознал мощь Короля Кровавых Волков Такесы. Он скрыл правду, затаился и запретил Аньину искать ответы. Между братьями пробежала черная кошка.

С другой стороны, Чэнь Сяофэй, будучи игроком закрытого бета-тестирования, случайно нашел ножны и получил задание Волк-лич.

Сбившись с пути, он случайно попал на земли Кровавых Волков. Благодаря своему подвешенному языку, он убедил Такесы заключить союз и помог ему подделать задание Волк-лич. Позже, после долгих поисков, Чэнь Сяофэй нашел Остров Поющих Крабов. Так возникло сотрудничество Чэнь Сяофэя и Аньина.

Однако Чэнь Сяофэй был шпионом, подосланным Такесы. Поэтому последний удар Аньина пришелся по Чэнь Сяофэю.

Согласно предсмертному бреду Аньина:

— Человек, мой воображаемый враг, оказался моим отцом. Как смешно, как жалко... У меня не хватило мужества убить его. Ты должен помочь мне, ты в долгу передо мной, это твой долг!

И этот долг превратился в весьма обременительное задание.

[Убить Короля Кровавых Волков Такесы]

(Описание: Племя Кровавых Волков — одно из 10 великих волчьих племен, расположено на крайнем востоке Восточной Области Штормов, по соседству с Штормовыми эльфами. Примечание: вождь Такесы — монстр уровня полководца, командующий почти 100 тысячами кровавых волков)

Условие выполнения: Король Кровавых Волков Такесы 0/1

Награда: Нет (ты в долгу перед Аньином, это твой долг)

Штраф за невыполнение: Если вы не выполните задание за полгода, темное проклятие, наложенное Аньином, активируется, и вы, скорее всего, ослепнете.

Задание было действительно хлопотным. Мало того, что племя Кровавых Волков могущественно, так еще и место их обитания вызывало у Линь Сяобэя головную боль. Соседи Штормовых эльфов... а Третий Апостол и есть владыка Штормовых эльфов.

Обе стороны — враги. Сможет ли Линь Сяобэй за полгода достичь уровня, достаточного для противостояния им? Неизвестно.

— Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления. Сейчас главное — поднять силу.

Размышляя так, Линь Сяобэй использовал Сферу опыта, полученную от Чэнь Сяофэя.

[Динь! Вы успешно использовали Сферу опыта, получили 127 000 очков опыта, ваш уровень повышен до 16-го]

С этим уведомлением два луча света поднялись вверх — Линь Сяобэй поднял сразу два уровня.

— Открыть панель характеристик.

[Имя: Линь Сяобэй]

[Возраст: 23 года (муж)]

[Титул: Вечный Кошмар]

[Репутация: 100 (Народ Прилива), 1300 (Волки)]

[Уровень: 16/20]

[Опыт: 3600/72000]

[Ранг: Капрал]

[Талант: Хвастовство]

[Уровень таланта: 1]

[Свободные очки характеристик: 11+3 (зелья)]

[Очки навыков: 28]

[Особенность комплекта снаряжения: Иммунитет к огню]

[Телосложение: 41] — Здоровье: 410/410

[Сила: 41] — Физ. атака: 41+20 (оружие)

[Ловкость: 41] — Скорость: 41

[Дух: 122] — Маг. атака: 122+55 (оружие), Мана: 1220+1000 (бонус плаща)

[Восприятие: 29] — Поиск: 31

[Защита: 30] (бонус костюма)

Навык 2-го ранга (пассивный): Черное пламя: 5 ур.

Навык 2-го ранга (активный): Пока нет

С повышением уровня выросли и характеристики, настроение Линь Сяобэя заметно улучшилось.

— Теперь пора найти племя людей-омаров.

Спасти Лин Вэйэр из Народа Прилива, узнать о следах Фармара, вскрыть сокровищницу пиратов «Пламя» — и тогда, возможно, он справится с этим проклятым заданием.

039. Существуют такие племена?

Выйдя из пещеры, Линь Сяобэй с Кэлисой на спине ступил в темный туннель, соединяющий два мира.

Этот туннель называли темным из-за высокой концентрации темной энергии. Хоть глаз выколи — даже пламя Линь Сяобэя не могло пробить этот мрак.

Линь Сяобэй, ощупывая стены туннеля, пытался утешить приунывшую маленькую Кэлису.

— Волчонок, не грусти. Твоя сестра просто спит. Когда достигнешь 20-го уровня и наденешь Кроваво-красный осколок клыка, она, возможно, проснется.

Линь Сяобэй беспомощно вздохнул: это всего лишь сон, а она ведет себя так, будто это прощание навсегда. Настоящий трудный ребенок.

Но слова Кэлисы заставили его замолчать:

— Хозяин, спасибо, что сохранили душу сестры, но я переживаю не из-за этого. Мне странно, почему Аньин в последний момент отпустил вас и решил убить Чэнь Сяофэя.

— Стоп! Что значит отпустил? У Аньина лицо африканского типа, разве не нормально, что он промахнулся? Думаю, он отлично справился, по крайней мере, не выдал необъяснимый промах.

Линь Сяобэй поднял бровь, поспешно обрывая Кэлису. Мог ли он сказать правду? Что главный кукловод — Король Кровавых Волков Такесы?

Да ну. Алиса из-за этого брата озлобилась настолько, что чуть не стала Волком-личем. Аньин после осознания правды о своем отце сошел с ума и покончил с собой. Если бы импульсивная Кэлиса узнала об этом, что бы началось?

— Но...

— Никаких «но», волчонок. Ты ставишь под сомнение профессионализм актера с африканским лицом! Это заставит Аньина даже в загробном мире ворочаться. Хватит об этом, давай поговорим о другом. Это очень важно для меня. Ответишь хорошо — отдам тебе Кроваво-красный осколок клыка и клыки Аньина.

Линь Сяобэй применил магию обольщения маленьких девочек. Дети легко подкупаются, пара конфет — и готово.

Разумеется, услышав это, глаза Кэлисы засияли.

— Правда, хозяин? Тогда спрашивайте! Спрашивайте скорее, я всё расскажу!

Кэлиса снова оживилась. Клыки Аньина — сокровище волчьего племени, она как раз думала, как попросить их у Линь Сяобэя для эволюции зятя Лубоса. Не ожидала, что хозяин окажется таким щедрым.

— Ну вот, другое дело. Волчонок, ты говорила, что в детстве Лубос и твоя сестра часто брали тебя с собой через Пещеру Темной Ночи в Восточную Область? Ты знаешь, где находится племя людей-омаров?

Линь Сяобэй задал вопрос с сомнением. Чэнь Сяофэй сказал, что Лин Вэйэр похитили люди-омары — это была единственная зацепка, чтобы найти стоянку Народа Прилива.

— Хозяин, я знаю! Мы идем по этому туннелю до самого конца, выходим — и сразу видим племя людей-омаров. Дайте, дайте, скорее отдайте мне клыки и клинок!

Кэлиса протянула маленькую ручку за «конфетами».

— Эй, волчонок, разве племена не должны прятаться в скрытых местах? Почему ты говоришь так, будто это место на виду?

Линь Сяобэй удивился, но все же передал ей вещи.

Получив их, девочка была в восторге и с радостью объяснила:

— Конечно, на виду! Хозяин, там такой поток людей! В детстве Лубос и сестра часто водили меня туда закупать припасы. Конечно, больше всего я любила ваши человеческие диковинки.

Ее глаза превратились в счастливые полумесяцы, она явно вспоминала прекрасные времена.

— Да ладно? Вы ходили играть на чужую территорию? — Линь Сяобэй был в шоке. Разве территории не управляются в закрытом режиме? Неужели его представления так устарели?

— Конечно! Это племя людей-омаров — порт для входа на Остров Поющих Крабов, под управлением огромной Империи Рыболюдов с Островов Отчаяния. Там полно народу, разные расы, чего там только нет! Хозяин, хозяин, смотрите, свет! Мы почти пришли!

Кэлиса потянула Линь Сяобэя вперед.

— Где? Где?

Внезапно ослепительный свет ударил в глаза.

Открыв их, Линь Сяобэй обнаружил, что находится на вершине высокой скалы. Взглянув вниз, он остолбенел.

У подножия тянулась высокая крепостная стена, огораживающая почти треть острова. У береговой линии стояли бесчисленные корабли, повсюду горели огни, висели разноцветные вывески — ночная жизнь Восточной Области сияла, словно футуристический город из магического мира.

— Это... это племя людей-омаров? Ты уверена, что это «племя»?

Линь Сяобэй не мог успокоиться. Это же почти маленький магический мегаполис!

— Да, хозяин! Это племя людей-омаров, управляется бизнес-магнатом Империи Рыболюдов — Главнокомандующим Креветкой. Пираты, наемники — все приходят сюда за припасами. Развлечения, туризм, охота — всё очень развито.

Кэлиса объясняла это с видом взрослого человека.

— Что? Главнокомандующий Креветка — бизнес-магнат?

Разве люди-омары не глупые? Где доверие между особями? После хитрого Сыцуна Линь Сяобэй чувствовал, что его мировоззрение снова обновилось.

— Волчонок, как нам туда пробраться?

Линь Сяобэй снова заволновался. Он видел на стенах плотные ряды стражников-омаров. Этот «племенной» город-крепость казался неприступным.

— Зачем пробираться? Хозяин, это открытый туристический рай, мы просто пойдем туда! Идемте сейчас? Я так давно там не была. Хочу в таверну «Кроличья лапка», где работает сестра Яфэй. Приключения пиратов и наемников можно слушать всю ночь!

Кэлиса светилась от предвкушения.

Таверна? Таверна — место людное, может, там удастся разузнать о Лин Вэйэр?

— Волчонок, название таверны звучит неплохо. Как раз оценим... кхм... просто навестим твою сестру Яфэй. Мне нужно кое-что узнать о человеке из Народа Прилива по имени Лин Вэйэр.

Линь Сяобэй едва не проговорился, но, увидев, что девочка не заподозрила подвоха, выдохнул.

040. Ночь на Причале Гигантской Креветки

На всех четырех сторонах света континента Адеман существовало негласное правило: 50-й уровень — предел. Чтобы разблокировать 5-й и достичь 6-го ранга, нужно отправиться в Новый мир за необходимыми материалами. Что это за материалы, Линь Сяобэй не знал.

Но он знал одно: владыка Южной Области Шампанского, Шампанское княжество, подчиняется крупной силе из Нового мира. Там есть пропуска. Поэтому искатели приключений из других областей, достигнув определенной силы, стремятся туда, чтобы получить пропуск и шагнуть дальше.

По словам Кэлисы, их Острова Отчаяния находятся на самом юге Восточной Области Штормов. Если пересечь Море Отчаяния, можно попасть в Южную Область Шампанского — это один из трех путей.

Однако Море Отчаяния полно бушующих волн, рифов и высокоуровневых морских монстров. Это дикие воды. Дорога занимает десятки дней, и нет ни одного острова для дозаправки.

Поэтому Остров Поющих Крабов, расположенный у входа на Острова Отчаяния, стал единственной точкой снабжения. Этот пункт контролирует Главнокомандующий Креветка из Империи Рыболюдов, поэтому его называют Причал Гигантской Креветки.

Ночь была загадочной. Причал сиял огнями, толпы людей текли рекой. Кроме пиратов и наемников, о которых говорила Алиса, Линь Сяобэй видел множество Штормовых эльфов с острыми ушами и зверолюдей с головами хищников, но телами людей.

Настоящее сборище рас.

Линь Сяобэй не переставал удивляться. Он наконец понял, почему в таком маленьком порту такая толпа. Это не просто порт. Здесь есть торговые зоны, развлекательные, жилые, даже зоны для охоты, где искатели приключений могут прокачаться.

Настоящая копилка для сбора денег!

Взять хотя бы свободную торговую зону: по словам прохожих, там более 30 тысяч прилавков, и они всегда заняты. По тарифу Главнокомандующего Креветки — 100 медных монет аренды в день.

http://bllate.org/book/23134/2477382