Готовый перевод Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Глава 19

Глубоко в душе Линь Сяобэя внезапно раздался голос, словно доносившийся издалека:

— Человек, я Алиса. Давай заключим сделку!

Это была Алиса, сестра Кэлисы.

[Дзынь! Вы получили особое задание]

[След к истреблению волчьего племени на Острове Поющих Крабов]

(Описание задания: убейте игрока Чэнь Сяофэя, не дайте ему передать информацию о местонахождении Острова Поющих Крабов)

Чэнь Сяофэй: 0/1

Награда: книга особого пассивного навыка [Сродство со стихиями: Черное пламя]

[Название предмета: Сродство со стихиями: Черное пламя]

[Тип предмета: книга навыков (пассивная)]

[Ранг предмета: особый]

[Уровень изучения: 2-й ранг]

(Эффект навыка: все используемые навыки огня преобразуются в форму черного пламени)

Описание навыка:

Ур. 1: Урон огня в состоянии черного пламени увеличивается на 20%, при наложении статуса горения урон удваивается.

.......

Ур. 5: Урон огня увеличивается на 50%, при наложении статуса горения урон удваивается.

[Требования для изучения: умение использовать как минимум 3 навыка стихии огня]

(Примечание: после завершения задания Алиса передаст вам весь свой накопленный опыт. Вам не нужно тратить очки навыков, изучение этого навыка сразу поднимет его до 5-го уровня)

Увидев это, Линь Сяобэй широко раскрыл глаза. Эта штука подходила ему гораздо лучше, чем двойное сродство со стихиями Аньина. Однако, помимо радости, это особое задание доказывало, что Чэнь Сяофэй — человек незаурядный. На сердце у Линь Сяобэя стало тяжело.

— Посижу пока в сторонке, погрызу семечки, дождусь их разборок, — подумал он.

036. Странствуя по миру

В этот момент пещера содрогнулась от грохота, сотни волков жалобно завыли. Из-за разрушения Массива Пожирания Волков и Поглощения Крови пещера оказалась на грани обрушения. Но никакие суровые условия не могли подавить гнев, клокотавший в груди Аньина, окутанного черной аурой.

Подавленный и низкий голос раздался в темноте, предвещая начало яростной схватки:

— Восемь лет назад, в ту снежную ночь, когда я вернулся в клан навестить родных, я потерял двух самых дорогих мне людей: моего деда и Алису, которую я почитал как мать! Все эти годы я пытался понять, что же на самом деле произошло на территории Кровавых Волков в ту ночь. Поэтому, получив от тебя Массив Пожирания Волков и Поглощения Крови, я не пожалел сил, даже нанеся тяжелые раны Лубосу, чтобы добыть Кроваво-красный осколок клыка, ставший зубом Алисы. Я всей душой хотел призвать Алису. Стоило мне призвать её Героический дух, как я бы во всем разобрался! Если бы удалось сохранить душу Алисы, даже этот гордец Лубос был бы счастлив.

Говоря это, Аньин источал нестабильную темную энергию, которая волнами расходилась во все стороны.

— Но ты, Чэнь Сяофэй! Ты посмел обмануть меня поддельной филактерией лича! Если бы Массив Пожирания Волков и Поглощения Крови призвал дух Алисы, а рядом не оказалось бы лича, искушенного в магии душ, чтобы помочь ей собрать воедино свою сущность, она бы подверглась каре Бога Волков и не обрела бы покоя во веки веков! Какой еще контракт о сотрудничестве? Какой еще план призыва духа? Твои действия лишь приведут к тому, что Алиса будет уничтожена и телом, и душой! Чэнь Сяофэй, отвечай, какие у тебя были скрытые цели, когда ты подставил Алису?

С этими словами Аньин рванулся вперед, став похожим на размытую тень, и оказался перед Чэнь Сяофэем. Его когтистая лапа вцепилась в воротник противника.

— Говори, иначе я готов пойти на самоубийство, лишь бы навлечь на тебя кару по контракту!

Но, выслушав гневные слова Аньина, Чэнь Сяофэй, казалось, пришел в еще большее возбуждение. Он схватил Аньина за лапу:

— Мои цели? Конечно же, я хотел завершить свое скрытое задание на смену класса, слиться с душой Алисы и окончательно стать Волком-личем! Поэтому филактерия была пуста — она предназначалась для меня самого! — Чэнь Сяофэй взревел на Аньина: — Но ты, идиот, самовольно отказался от завершения массива! Ты уничтожил надежду на возрождение Алисы и разрушил весь мой годовой план!

Гнев Чэнь Сяофэя был неудержим. Год. Целый год. Чэнь Сяофэй был одним из тех, кто участвовал в закрытом бета-тестировании. Весь этот год он намеренно сдерживал свой уровень ниже 10-го, чтобы выполнить это скрытое задание. Он прошел через столько страданий и опасностей ради этого мощного класса второго перерождения. И теперь из-за того, что Аньин не довел массив до конца, его усилия пошли прахом. Но он явно не собирался сдаваться.

Его хищный взгляд упал на Линь Сяобэя, который с интересом наблюдал за происходящим.

— Аньин, давай сначала убьем этого человека, заберем у него Кэлису, а потом снова проведем ритуал с массивом. Обещаю, я не лгу. Мы можем подписать новый магический контракт, чтобы все было честно.

Чэнь Сяофэй протянул старый лист пергамента. Взглянув на него, Аньин невольно ослабил хватку. Такие магические контракты использовались верховными жрецами клана Приливов, древней расы рыболюдей, и обладали огромной силой принуждения. Аньин испытал это на себе. Готовность подписать новый контракт свидетельствовала об искренности Чэнь Сяофэя. Глаза Аньина забегали, он явно засомневался.

Чэнь Сяофэй просиял. Но разве всё могло пройти так гладко? Конечно, нет. Из темноты донесся насмешливый голос, отчего рука Аньина, тянувшаяся к контракту, дрогнула:

— Эй, черномордый волк, ты помнишь, что этот Чэнь Сяофэй только что просил меня воткнуть тебе нож в спину? Подумай сам: если ему нужно стать Волком-личем, ему достаточно души Алисы. Зачем ему тогда просить меня убить тебя?

Линь Сяобэй умело сеял раздор. Он ждал столкновения этих двоих, как он мог позволить им помириться? И действительно, разбитое зеркало не склеить: доверие между Аньином и Чэнь Сяофэем было непоправимо подорвано. Аньин заколебался, а его жажда убийства стала еще сильнее. Чэнь Сяофэй запаниковал:

— Аньин, я признаю, тогда у меня были злые мысли, я хотел сделать тебя своим слугой-духом, но сейчас я жадность отбросил! Как только я сменю класс, условия контракта ты пропишешь сам, как хочешь! Даже если захочешь освободить душу Алисы из-под моего контроля — пожалуйста!

Слова Чэнь Сяофэя звучали искренне, он пошел на величайшие уступки. Жажда убийства Аньина утихла, он снова заколебался и, взяв контракт, принялся что-то вписывать. Линь Сяобэй напрягся. Справиться с ними обоими будет непросто, а способа рассорить их снова он пока не видел.

В этот момент Кроваво-красный осколок клыка в центре пещеры внезапно задрожал. На поверхности клинка проступил силуэт рыжеволосой женщины. Это была Алиса. Она жадно поглощала остатки крови волчьего племени.

Раздались возгласы изумления.

— Алиса! — Аньин был поражен, его рука с контрактом замерла. Он думал, что ритуал провален, но душа Алисы явилась.

— Сестра! — Кэлиса в ужасе вскрикнула.

Героический дух явился, кровь испита. После поглощения крови соплеменников её сестру ждала кара Бога Волков — вечные муки без надежды на перерождение.

— Шанс! — глаза Чэнь Сяофэя вспыхнули. Он в два прыжка оказался в центре пещеры, намереваясь схватить открытую филактерию лича.

— Черт! — Линь Сяобэй, используя преимущество в уровне и скорости, опередил его.

— Брат, отдай филактерию мне, мы же все еще братья. Иначе не обессудь, — Линь Сяобэй оказался быстрее.

Чэнь Сяофэй не нервничал. С полуулыбкой он потребовал:

— О? Мне очень интересно, как именно ты собираешься со мной обойтись?

Линь Сяобэй не поверил своим ушам. Он наступил ногой на филактерию, словно собираясь раздавить её в любой момент.

— Ой-ой-ой, брат, у тебя что, память отшибло? Помнишь наш Магический контракт? — Чэнь Сяофэй с ехидной улыбкой достал пергамент и ткнул пальцем в условия. — Филактерию я отдал Аньину, теперь это его вещь. По договору я имею право распоряжаться его имуществом. И еще, мой дорогой брат, тебе придется живым и невредимым вывести меня из Пещеры Темной Ночи, иначе ты будешь стерт с лица земли. Хе-хе-хе.

— Ты, гад, подставил меня! — Линь Сяобэй округлил глаза, прочитав условия.

Это был не просто договор о сопровождении. Пока Аньин жив, контракт действует. Если Линь Сяобэй выведет Чэнь Сяофэя из пещеры, он не сможет причинить ему ни малейшего вреда. Вот почему Чэнь Сяофэй хотел превратить Аньина в своего слугу — пока тот жив, контракт будет действовать вечно.

Увидев побледневшее лицо Линь Сяобэя, Чэнь Сяофэй расхохотался:

— Странствуя по миру, не жди, что тебя обойдут стороной. Брат, этот урок стоил тебе дорого, ха-ха-ха!

Он уверенно подошел, чтобы забрать филактерию из-под ноги Линь Сяобэя. Но раздался хруст... Линь Сяобэй с силой вдавил каблук, осколки разлетелись, впившись в лицо Чэнь Сяофэю.

— Все кончено... все действительно кончено! — филактерия была ключом к смене класса, и теперь, когда она разбита, годовой труд пошел прахом. Чэнь Сяофэй пришел в ярость. — Линь Сяобэй, ты труп! Жди своей гибели!

Он яростно активировал наказание по контракту. Вспыхнул голубой свет, и на Линь Сяобэя обрушилась колоссальная мощь. Чэнь Сяофэй ликовал:

— Линь Сяобэй, ты ведь тот самый загадочный игрок, занявший первое место на Острове Поющих Крабов? Пусть ты не Волк-лич, но награда за твою голову будет достойной! Сдохни! Ха-ха-ха!

Чэнь Сяофэй смеялся как безумный. Но прошла минута, две... ничего не произошло. Линь Сяобэй стоял перед ним, не шелохнувшись. Чэнь Сяофэй осекся:

— Почему ты в порядке? Что ты натворил?

Линь Сяобэй указал на имя стороны А в контракте:

— Посмотри, какое имя я там вписал?

— Что? Сяошэнь Ян? Почему Сяошэнь Ян?! — Чэнь Сяофэй протер глаза.

— Если ты можешь написать Сяофэй Чэнь, почему я не могу написать Сяошэнь Ян? — Линь Сяобэй улыбнулся.

— Мое имя в игре — Сяофэй Чэнь! Ты жульничаешь! И потратил мой контракт! — Чэнь Сяофэй был в бешенстве.

— Странствуя по миру, не жди, что тебя обойдут стороной. Брат, этот урок стоил тебе дорого, разве нет?

037. Смерть Чэнь Сяофэя

— Аньин, иди сюда, помоги мне! У нас контракт о симбиозе, если я умру, ты тоже не выживешь! — Линь Сяобэй давил своей аурой 14-го уровня, и Чэнь Сяофэй был вынужден просить помощи.

Увы, безрезультатно. Аньин, казалось, о чем-то беседовал с Алисой, застыв на месте.

Линь Сяобэй усмехнулся:

— Чэнь Сяофэй, не мешай этому маменькиному сынку искать свою мамочку. Давай-ка лучше подеремся, хочу посмотреть, на что способны игроки с закрытого теста.

Линь Сяобэй бросился в атаку, используя технику Вин-Чунь. Чэнь Сяофэй оказался не так слаб: он сделал серию сальто назад, выскочил из зоны поражения и вытащил пистолет.

Три выстрела прогремели в пещере. Линь Сяобэй уклонился, но пуля задела плечо.

[Дзынь! Противник использует современное огнестрельное оружие, ранение левого плеча, урон 30 ед. Ваша левая рука повреждена и временно не может быть использована]

Пуля пробила плечо насквозь.

— Мелкий мусор 6-го уровня, ты смерти ищешь! — Линь Сяобэй рванулся вперед, выбил оружие и ударил рукояткой в лицо.

[Дзынь! Вы отобрали оружие, нанесли критический урон в голову, 68 ед. здоровья]

Чэнь Сяофэй отлетел назад, из носа брызнула кровь.

— 6-й уровень? Ты правда думаешь, что я слабак? — Чэнь Сяофэй вытащил серебристую сферу. Вспышка света — он поднял уровень. Затем еще одна, и еще... он мгновенно достиг 10-го уровня. — Линь Сяобэй, готовься к смерти!

Он достал жетон смены класса 2-го ранга. Мечта о Волке-личе была мертва, он перестал церемониться.

— Офигеть! Ты что, читер?!

Линь Сяобэй применил «Точное исследование».

[Дзынь! Вы потратили 5 МР. Предмет: Сфера опыта. Хранит излишки опыта, чтобы избежать потерь при достижении лимита ранга. Особый предмет. Хранилище: 607 645/1 000 000]

— У него есть такая штука? Черт, дело плохо.

Чэнь Сяофэй уже был на 2-м ранге и достал жетон 3-го ранга. Линь Сяобэй, не обращая внимания на боль в плече, применил «Дюймовый удар», целясь в горло. Чэнь Сяофэй не растерялся и провел встречный удар локтем в челюсть.

[Дзынь! Ваша атака отражена, вы получили 28 ед. урона]

Они отскочили друг от друга. Линь Сяобэй был в шоке:

— Удар локтем, защита, ответный удар — это Бацзицюань? Чэнь Сяофэй, ты же говорил, что ты мелкий хулиган! Ты обманул меня!

Если бы не игровые атрибуты, Линь Сяобэй уже был бы мертв.

— Ты тоже непрост, — пробормотал Чэнь Сяофэй.

Линь Сяобэй снова пошел в атаку. Вин-Чунь против Бацзицюань. Они обменивались ударами, каждый из которых мог стать фатальным.

Внезапно Линь Сяобэй усмехнулся:

— Чэнь Сяофэй, не забывай, я ведь еще и маг! Попробуй мой Ад Адского Пламени в сочетании с Огненным взрывом!

Вокруг Линь Сяобэя вспыхнуло адское пламя.

-96, -96...

Чэнь Сяофэй был на грани смерти, но снова использовал сферу опыта, мгновенно восстановив здоровье.

— Плевать! Посмотрим, кто быстрее — я или твоя прокачка! — Линь Сяобэй выстрелил «Огненным взрывом».

-372!

Чэнь Сяофэй снова повысил уровень. Но он не стал отступать, а схватил Линь Сяобэя за руки, заблокировав его ноги.

[Дзынь! Вы обездвижены]

— Посмотрим, как ты теперь используешь магию! — прошипел Чэнь Сяофэй.

— Черт, ты заблокировал меня, но сам не можешь двигаться! Сгоришь вместе со мной, идиот, — рассмеялся Линь Сяобэй.

Адское пламя продолжало жечь. Чэнь Сяофэй долго не продержится.

http://bllate.org/book/23134/2477381