×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Time Cat / Кот времени: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тюрьма Хайлун — вторая по величине тюрьма Хайчэна, где содержатся исключительно отъявленные негодяи, совершившие тяжкие преступления против инородцев и собственного народа.

Блок S5, камера 736.

S5 обозначает уровень тюрьмы по шкале от S1 до S9, где S1 — высший уровень, а S9 — низший, и так далее по порядку. 736 — это тюремный номер заключенного. Би Цзи оказался семьсот тридцать шестым, кого сюда поместили. Семьсот тридцать пятый заключенный покинул эти стены всего несколько дней назад, отбыв свой срок. Номера пожизненно заносятся в архив, фактически оставаясь клеймом на всю жизнь. Камера 736 находилась на цокольном этаже.

— Би Цзи, к тебе пришли, — тюремный надзиратель отворил дверь камеры. Он бросил на вошедших ледяной взгляд. Ли Цзюцзин проигнорировал его, но Би Цзи заговорил первым: — Этот завод теперь не имеет ко мне никакого отношения! Во-вторых... то, что там производят, полностью соответствует всем правилам! С какой стати меня сюда упрятали из-за каких-то голословных обвинений одной женщины?!

— Голословных обвинений... — тихо повторила Инь Е.

Ли Цзюцзин спросил:

— Тогда из-за чего на том заводе раньше произошло ЧП?

— Во всем виноват этот ублюдок, со мной это никак не связано, ищите её! — взревел Би Цзи. — Эта стерва сговорилась с Призраком-пожирателем скверны, а потом свалила всё на меня!

Вообще-то Ли Цзюцзин вовсе не собирался расспрашивать об этом, ведь суть была совсем в другом. Но Би Цзи выпалил всё сам, причем с таким видом, будто делал это нарочно, невольно заставляя в себе сомневаться.

Тем не менее, удалось подтвердить одно: завод действительно был связан с инородцами. Что же касается остального, то казалось, будто среди внутренних сотрудников завелся кто-то неблагонадежный, либо этот завод изначально не был простым местом — в конце концов, его возвели прямо на руинах.

События со самовозгоранием определенно дело рук инородцев, они пытались что-то уничтожить.

Покинув тюрьму, они сразу же отправились в дом его жены. Она жила в элитном районе Уланя, в особняке Тянье, и была баснословно богата. Никто так и не понял, как она вообще умудрилась зариться на такого типчика, как Би Цзи.

В Тянье.

Неизвестно откуда получив информацию, она заранее распахнула двери, встречая Инь Е и остальных:

— Проходите, пожалуйста, господа. Я не знала, что именно вы предпочитаете, поэтому приказала подать чай для всех одинаково. Прошу прощения за упущение, надеюсь на ваше понимание, — вежливо произнесла она, однако Ли Цзюцзин нашел это забавным.

— Задавайте любые вопросы, я отвечу на всё, ничего не утаивая, — её слова заставили Ли Цзюцзина почувствовать сильнейший подвох.

Впрочем, раз уж они решили действовать на опережение, чтобы не спугнуть добычу, пришлось начать допрос:

— Чем именно раньше занимался тот завод? — глядя ей прямо в глаза, спросил Ли Цзюцзин. На её лице не дрогнул ни один мускул.

Она спокойно ответила:

— Куклами.

— Правда? И внутри ничего не прятали? — тут же вмешалась Инь Юй.

Она заметно замялась:

— Ничего там не прятали. С чего вы вдруг об этом спрашиваете?

Инь Юй улыбнулась, но давать точный ответ не стала, бросив лишь:

— Просто из любопытства.

Та, разумеется, ей не поверила, но предпочла прикинуться дурочкой.

— Тогда почему вы решили продать завод У Сяо? — помолчав немного, спросил Ли Цзюцзин.

— Да просто мне показалось, что он нуждается в помощи, а что такое? — её ответ звучал предельно невнятно, но в капкан она попадалась сама.

— А вам известно о проблемах завода?

— Разве с заводом что-то не так?

— Судя по всему, вы не в курсе. Тогда как вы вообще осмелились его продать? — продолжил вопрос Инь Юй Ли Цзюцзин.

Заметив в её глазах растерянность, Инь Е вдруг прыснула со смеху, но тут же поспешила сдержаться.

— Теневой магнат из тени, вы всё ещё им являетесь? — неожиданно сменил тему Ли Цзюцзин, застав её врасплох.

Та опешила, язык словно присох к гортани, и она не смогла ответить на его вопрос.

— Ха-ха-ха-ха! — раздался чей-то смех. — Да она же давным-давно завязала!

Она посмотрела на обладателя голоса и мгновенно его узнала:

— Кэ Чан.

— Ого, неужели ты меня знаешь?

— Так ты всё ещё в деле? — Инь Е повторила вопрос Ли Цзюцзина.

Та закрыла глаза и молчала целую вечность, прежде чем наконец выдавить из себя:

— Да, я уже отошла от дел.

— Вот видишь, я же говорил.

— Ой, а можно полюбопытствовать? Мнеут крайне интересно, с чего это вдруг вы сошлись с Би Цзи? — Инь Е и впрямь снекало любопытство, поэтому она решила спросить прямо.

При упоминании об этом на её лице расплылась счастливая улыбка:

— Ах, ну это... о боже...

От её жеманного вида подкатывала тошнота, но никто не подал виду.

— Ну расскажите же, — повторила Инь Е.

Тогда она с хихиканьем принялась расписывать их романтическую историю. Оказывается, это она бегала за Би Цзи.

В те времена она была цветущей юной красавицей, встретившей свою первую любовь с первого взгляда — этим мужчиной и оказался Би Цзи. Что до причин, то, по её словам, тогда он казался ей невероятно крутым.

Би Цзи тогда был лишь мелким хулиганом, поэтому она, будучи тайным теневым магнатом, после окончания школы, естественно, подготовила щедрый подарок для любимого человека.

Би Цзи, хоть и обрадовался, внимания на неё особо не обращал, но она не придавала этому значения. И всё же долгие годы совместной работы не добавили в его сердце ни капли любви — это была лишь её слепая односторонняя страсть.

Шло время, его дела шли всё лучше, а она неизменно оставалась рядом.

И несмотря на это, она чувствовала себя бесконечно счастливой и радостной.

Неужели в этом и заключается сила любви?

В конце концов они развернулись и ушли. Добытая информация оказалась практически бесполезной, да и слова женщины сильно расходились с тем, что звучало в суде и что говорил сам Би Цзи — вполне возможно, дело ждал пересмотр.

Что же до того, как Би Цзи угодил за решетку, судя по прежним данным, он погорел по собственной глупости, проболтавшись о связях с Кланом Теней. Но теперь казалось весьма вероятным, что это она подстроила его падение, хотя пока это были лишь догадки — без полноценного расследования никто не мог дать гарантий.

— Пошли, навестим офицера Тин, — подумав, произнесла Инь Юй. — Разделимся: Ли Цзюцзин ведет остальных на завод У Сяо, а я, Инь Е и Ли Ао отправимся к ней всё расспросить.

— Понял, будьте осторожнее, выдвигаемся, — Ли Цзюцзин не имел возражений, и группа разошлась.

— Почему? — спросила Инь Е.

Инь Юй покачала головой и направилась в сторону полицейского участка.

— Вы ведь и сами всё знаете, зачем спрашивать? — офицер Тин явно теряла терпение, но всё же тяжело вздохнула: — Эх, надо же, в Авичи ступают лишь те, кто одержим любовью...

— На самом деле всё это было выставлено напоказ специально, чтобы защитить того, кто действительно сотрудничал с инородцами. Так что меня выманили вовсе не для этого, они сами захотели выйти на свет.

— Понятия не имею, зачем он отдал им этот инструмент и для чего он им понадобился. В общем, возможно, они оба втайне жертвовали всем ради друг друга, — объяснив это, офицер Тин тут же принялась выгонять Инь Е и остальных, словно больше не желая произносить ни слова.

Завод У Сяо.

— Босс У Сяо, созовите всех сотрудников, мы должны на них взглянуть, — потребовал Ли Цзюцзин.

У Сяо немедленно созвал весь персонал, пересчитал людей по головам и убедился, что на месте абсолютно все и никто не пропал.

http://bllate.org/book/23133/2477193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Time Cat / Кот времени / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода