×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite Lottery Draw from Douluo / Бесконечная лотерея: начало на континенте Доулу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете директора под изумленными взглядами руководства и преподавателей Мо Чэнь забрал свою форму и направился в общежитие №7. Учителя недоумевали, почему он выбрал именно седьмое, проигнорировав второе и третье.

Едва Мо Чэнь толкнул дверь, как на него с кулаками бросился Ван Шэн. Мо Чэнь не любил неприятностей и драк, если только противник сам не напрашивался. Так вышло и в этот раз: стоило Ван Шэну рвануться вперед, как его рука столкнулась с кулаком Мо Чэня. Раздался сухой звук:

— Хрусть!

Левая рука Ван Шэна была сломана. Он завыл от боли, катаясь по полу и корчась в муках. Мо Чэнь лишь беспомощно вздохнул: он не собирался бить, этот парень сам налетел на его кулак.

— Ну хватит, ты же взрослый мужик, стоит ли так убиваться из-за пустяковой царапины?

Стоит ли? Еще как стоит! Услышав эти слова, Ван Шэн мысленно проклял Мо Чэня тысячу раз. Пустяковая? Да как такое может быть пустяком! Попробуй сам ощутить это на своей шкуре! Но, понимая, насколько Мо Чэнь силен, он не посмел огрызнуться и лишь выдавил из себя улыбку:

— Хе-хе, конечно, не стоит. Ты прав, это сущий пустяк, не заслуживающий внимания.

— Пфф... извини, не сдержался.

Мо Чэнь расхохотался, услышав ответ. Лицо Ван Шэна потемнело от досады, но он быстро взял себя в руки.

Тем временем у ворот Начальной академии мастеров духа Нодин Старика Джека и Тан Саня не пускал привратник.

— Уходите, уходите! Здесь академия Нодин, а не приют для нищих!

— Молодой человек, этот ребенок — наш стипендиат из деревни Святого Духа, вот доказательство от Зала Духов.

Привратник взял бумагу, взглянул на нее и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Синяя Серебряная Трава, врожденная полная сила духа? Вы меня рассмешили!

— Неужели в курятнике может родиться золотой феникс? Думаю, эта справка — подделка!

— Ты... ты... ты...

Старик Джек, указывая на него дрожащим пальцем, не смог вымолвить ни слова.

— Что ты? Проваливайте! Понаехали тут, даже смотреть противно. Называйте свою деревню не Святого Духа, а деревней нищих, так будет вернее!

Привратник толкнул старика, но Тан Сань успел перехватить его и отшвырнуть к стене, одновременно приведя в готовность наручный арбалет.

— Ах ты, паршивец, жить надоело?

Когда привратник хотел наброситься на Тан Саня, раздался грозный окрик:

— Остановись!

Увидев подошедшего, привратник мгновенно переменился в лице и заискивающе заулыбался:

— О, мастер, вы вернулись!

Пришедшим был знаменитый Юй Сяоган.

— Почтенный, можно мне взглянуть на доказательство?

— Конечно, конечно!

Юй Сяоган взял документ, его зрачки сузились, но он тут же взял себя в руки.

— Старик, эта справка подлинная. От лица академии приношу вам свои извинения.

Он низко поклонился, отчего Старик Джек в испуге отпрянул:

— Нет-нет, не стоит извинений!

— Сяо Сань, дедушка пошел, учись здесь прилежно!

— Я буду стараться, дедушка Джек! — твердо ответил Тан Сань.

Юй Сяоган, глядя на мальчика и на справку, твердо решил сделать его своим учеником. Он злобно посмотрел на привратника и отчеканил:

— Это в первый и последний раз. Если подобное повторится, можешь здесь больше не появляться!

Привратник, обливаясь холодным потом, закивал, как цыпленок, клюющий зерно.

— Учитель, спасибо вам! — искренне поблагодарил Тан Сань.

— Хе-хе, я здесь не учитель, — бесстрастно ответил Юй Сяоган.

— Не учитель? Но вы же только что сказали, что представляете академию? — удивился Тан Сань.

— Разве нужно быть учителем, чтобы представлять академию? — вопросом на вопрос ответил Сяоган.

— Тогда вы, должно быть, один из руководителей?

Юй Сяоган выдавил из себя горькую улыбку:

— Я всего лишь человек, который здесь перебивается случайным заработком. Можешь звать меня Мастером, как и остальные. А если хочешь называть учителем — что ж, это случится лишь тогда, когда я действительно стану твоим наставником.

Тан Сань с любопытством спросил:

— Вы хотите меня учить?

— Хе-хе, это зависит от твоего желания.

Тан Сань, выслушав его, опустился на колени и трижды ударил поклоном в пол.

— Дитя, что ты делаешь? — Сяоган поспешил поднять его.

— Учитель, пожалуйста, примите меня в ученики!

— Глупый ребенок, для церемонии достаточно было поклониться.

— Нет. Тот, кто был учителем хоть один день, отец на всю жизнь. Вы заслуживаете этого поклона.

После завершения формальностей Юй Сяоган помог Тан Саню оформиться стипендиатом и отправил его в общежитие.

В седьмой комнате Мо Чэнь лениво лежал на кровати. Дверь скрипнула, и вошел Тан Сань. Но в этот раз, в отличие от событий оригинала, Ван Шэн не бросился в атаку, ожидая действий Мо Чэня.

— Хе-хе, снова встретились, Тан Сань, — улыбнулся Мо Чэнь.

Тан Сань лишь кивнул. В следующее мгновение Мо Чэнь оказался перед ним и нанес удар в живот. Зрачки Тан Саня сузились, тело согнулось креветкой. Мо Чэнь не делал этого со зла — он лишь следовал правилам. В прошлой жизни он был законопослушным гражданином.

— Мо Чэнь, что ты делаешь?! — прошипел Тан Сань, сжимая зубы от боли.

— Ничего особенного, просто следую правилам.

— Каким еще правилам?

— Новичок должен сразиться с местным главой. Победишь — станешь главой, проиграешь — будешь называть меня главой.

Тан Сань, услышав это, мог только проглотить обиду: во-первых, правила есть правила, а во-вторых, у него не было сил спорить.

— Простите, это седьмое общежитие? — раздался милый голос.

Мо Чэнь слегка улыбнулся, а остальные обернулись. В дверях стояла маленькая девочка в розовом платье, с косой-скорпионом и кроличьими ушками на голове.

— Привет всем, меня зовут Сяо У, танцующая Сяо У. Можно мне войти?

Все, кроме Мо Чэня, недоверчиво уставились на нее.

— У нас в общежитии могут жить девочки? — удивленно спросил Тан Сань.

— Конечно, все мы дети, и раз мы все стипендиаты, особых требований нет.

Когда Тан Сань хотел спросить что-то еще, Сяо У сердито перебила его:

— Эй! Вы вообще слушаете? Я спросила, можно мне войти?

Мо Чэнь тихо рассмеялся, глядя на ее надутое лицо. Сяо У метнула на него гневный взгляд:

— Ты еще и смеешься!

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, больше не буду. Но должен признать, ты очень милая, когда злишься!

От этих слов лицо Сяо У вспыхнуло, как спелый помидор.

http://bllate.org/book/23127/2475884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода