×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркий лунный свет заливал землю. В его сиянии на больничной койке лежал юноша, издававший лёгкое дыхание. Его фарфорово-белое личико сморщилось, но всё равно оставалось поразительно красивым.

— Фух!

Неизвестно, сколько времени прошло, когда он резко распахнул глаза.

Образы из сна стремительно менялись, тускнели и исчезали. Цяо Лэ безучастно смотрел в потолок, пытаясь вспомнить, но так и не мог понять, что же ему снилось.

Ладно, забудем.

Он зевнул, только собрался перевернуться и сесть, как почувствовал ломоту во всём теле. Руки и ноги были настолько слабыми, что он не мог их поднять.

— Система, что случилось?

— Хозяин, вы наконец очнулись, — всхлипнула Система. — Ещё чуть-чуть... самую малость, и вы бы остыли.

Юноша с трудом сел на кровати, вспомнив ситуацию. Он сам на мгновение опешил, а спустя некоторое время выдохнул:

— Система, ты была права.

— ?

— Я действительно силён.

Система промолчала. Сейчас это главное?

Цяо Лэ опустил голову, глядя на свои бледные ладони. Линии на них были чёткими, на подушечках пальцев — тонкие мозоли. Он явно много тренировался раньше.

Но то, что случилось прошлой ночью, выходило за рамки человеческого понимания.

Он озадаченно спросил:

— Белая рыба — это тоже моя Сверхспособность?

— ...Вроде того, — Система устало закурила (в переносном смысле). — Твоя Сверхспособность — становиться сильнее после неудачного признания. И это не только физическая сила, а всестороннее усиление: тела, души, удачи, Харизмы.

— Конечно, твоя душа и так была сильной. Белая рыба прошлой ночью — это материализация души. — Система, говоря это, вывела интерфейс Сверхспособности и сменила тему: — Но твоё тело очень хрупкое.

Цяо Лэ растерялся:

— И что?

— Посмотри сам.

Цяо Лэ поднял голову и уставился на Сверхспособность.

Хозяин: Цяо Лэ.

Пол: мужской.

Возраст: восемнадцать. (Играемая роль: 21 год)

Очки жизни: 3/100

(Ты при смерти.)

Очки силы души: 10010/100.

(Чревоугодие — плохая привычка.)

Выносливость: 28/100.

(Ты не годишься для долгой битвы; низкая выносливость ещё больше снизит твою стойкость.)

Ловкость: 87/100.

(Ты проворнее кошки.)

Харизма: 92/100.

(У тебя выдающаяся внешность и осанка.)

Удача: 50/100.

(Ты глубоко постиг срединный путь.)

При входе в игру у Цяо Лэ было двадцать пять очков жизни. Позже, когда он провалил признание и получил очки навыков, он добавил их к жизни — стало тридцать.

Но сейчас... никаких нулей не осталось, только жалкая тройка.

Цяо Лэ внимательно просмотрел весь интерфейс и в итоге остановился на строке «Очки силы души»:

— Это из-за неё?

— Мгм, — подтвердила Система и пояснила: — Вчера ты высвободил слишком много силы, тело не выдержало.

Проведём аналогию: представь, что твоё тело — воздушный шарик. Внутри слишком много газа, шарик еле держится. А тут ты, как на грех, начал дурить, перегонять газ туда-сюда, отчего нагрузка на шарик возросла, и он бешено балансировал на грани взрыва.

— Погоди... у меня ведь очки силы души увеличились? — заметил юноша. — Я помню, что не добавлял очки навыков. И Харизма — с девяноста поднялась до девяноста двух.

Система:

— Белая рыба сожрала тех двух Злых духов.

Цяо Лэ:

— ...

Известно: Белая рыба равна материализации души Цяо Лэ, следовательно, Белая рыба равна Цяо Лэ, равно как Цяо Лэ сожрал двух Злых духов, так что очки силы души прибавились ещё на десять.

— Кх! — Цяо Лэ зажал рот рукой, чувствуя, как желудок подступает к горлу. Его едва не вырвало. В глазах погас блеск. Он безжизненно повис на спинке кровати, утешая себя: — Ничего страшного... Душа не может испачкаться... Всё в порядке... Я не ел ничего грязного...

Красивый юноша был до крайности обижен.

Что за напасть? Применил суперприём — и вместо того чтобы уничтожить врага, навредил сам себе.

Мало того что очки жизни балансируют на грани смерти, так ещё и психическую атаку пришлось выдержать.

Система:

— Хозяин, вы в порядке?

— А как ты думаешь? — лицо Цяо Лэ стало ещё бледнее, чем когда он проснулся. — Система, моя Сверхспособность...

— ?

Он с надеждой в глазах, едва сдерживая слёзы, произнёс:

— ...Может, она отматывает время назад? Я хочу вернуться к моменту до входа в игру... Я понял, 001. Если нужны деньги, надо честно работать, а не искать кривые пути, пытаясь срубить бабла в Зоне Ужаса.

Словом, бедность толкает на ошибки.

Система жестоко разбила мечты хозяина:

— Мечтать не вредно.

— Уу.

— А может, хозяин, подумать иначе? — искренне предложила Система. — Подкинь Харизму до сотни, а потом каждый день живи за счёт своей внешности, заставь NPC работать на себя.

Юноша вытаращил глаза, приоткрыл рот — будто услышал нечто невероятное.

Система подумала, что науськивать такое — нехорошо. Она уже собиралась «спасать лицо», как вдруг услышала голос юноши:

— Да ты тупая! Если Харизма станет сто, как я смогу проваливать признания, чтобы никто не отказывал?

Сверхспособность не прокачивается, очки жизни не увеличить.

Променять шило на мыло — он так не хочет.

Система:

— ...

— Кстати, ты ещё не сказала, как у меня повысилась Харизма? — Цяо Лэ ткнул пальцем в мешающее число девяносто два и расстроился. Это лицо и так слишком заметное. Как же бесит.

— Внешность человека меняется вслед за душой.

— ?

— Если кратко... хозяин, в будущем ты станешь ещё красивее.

— Мне уже восемнадцать. Неужели ещё изменится?

Система помедлила, тоже недоумевая, и тихо произнесла:

— Твоё тело и душа странные. Одно слишком слабое, другая слишком сильная. Нестыковка.

Обычно дети, чьё тело не выдерживает душу, умирают в младенчестве.

Цяо Лэ:

— ...

Вот же ж блин.

*

Гу Чжуй ушёл с шестого этажа больницы, но в душе всё ещё помнил юношу.

Он проследил за Директором, видел, как тот лечил Цяо Лэ, а потом отвёл его обратно в палату и охранял, не отходя ни на шаг... Их «близкие» отношения раздражали.

Раз уж с тем всё в порядке, Гу Чжуй решил уйти.

Вернувшись в Землю Костей, когда силы восстановятся, он обязательно... Мужчина прищурился, в кроваво-красных глазах бурлили злоба и желание.

Лэлэ!

Его жалкий, милый и ненавистный возлюбленный.

Гу Чжуй облизал пересохшие губы, закрыл глаза, почти упиваясь собственными фантазиями... Эти тонкие белые лодыжки, перетянутые серебряной цепью, наверняка будут красивы.

Заплачет ли он тогда?

Слёзы одна за другой покатятся из глаз, из алых уст будут вырываться мольбы о пощаде. От сильного плача щёки окрасятся в персиковый румянец.

Вкусить их — полный рот мягкой, ароматной плоти.

Гу Чжую не было и двадцати, когда он умер, как раз в возрасте, когда всё любопытно. Обычно перед Цяо Лэ он прикидывался послушным, но на самом деле был безумен и извращён.

— Чёрт.

Выругавшись про себя, Гу Чжуй взлохматил волосы и всё же не смог удержаться — поплыл обратно к палате юноши.

Было уже около четырёх утра. Пациенты в больнице, разбуженные шумом, уже уснули. Когда он добрался до восьмого этажа, Директора там не было, в палате оставался только Цяо Лэ.

Юноша в больничной пижаме то хмурился, то поджимал губы. Все мысли были написаны у него на лице. Простодушный и красивый.

Жаль, что он обманщик.

Ведь ещё позавчера он признавался ему в любви, а на следующий день без колебаний выбрал Директора, бросил его... Но даже так он всё равно безнадёжно любил этого маленького лжеца.

Гу Чжуй стоял за окном и почти заворожённо смотрел на юношу.

Неизвестно, сколько прошло времени. Юноша, видимо, наконец что-то понял и перестал мучительно размышлять. Он повернулся, чтобы налить себе воды, но, обернувшись, вдруг увидел чей-то силуэт.

Цяо Лэ:

— !!! Небо, ты меня погубило.

Они стояли: один в палате, другой снаружи, и смотрели друг на друга сквозь прозрачное стекло.

— Система, как думаешь, если я снова применю суперприём, смогу ли я сожрать Гу Чжуя?

— Очки жизни, — выделила Система самое важное. — Три.

Пожалуй, не успеет он применить приём, как сам же скопытится... Перед лицом смертельной опасности Цяо Лэ струсил до безобразия. Он отступил на два шага, развернулся и попытался убежать.

Как известно, перед сильным хищником попытка жертвы сбежать только пробуждает в нём охотничий азарт.

Раньше Гу Чжуй всякий раз, когда приходил, стучал в окно — так он выражал свою вежливость. Но это не значило, что без разрешения хозяина комнаты он не мог войти.

В состоянии духа это проще всего: не нужно даже открывать окно — просто прошёл сквозь стену и в тот же миг прижал юношу к полу.

Он улыбнулся, приблизившись, голос звучал мягко, но с намёком на угрозу:

— Чего убегаешь?

Цяо Лэ подумал: «Ты, Злой дух, хочешь меня убить, а я здесь стою? Не убегу — останусь, чтобы меня съели?»

— Днём ты дважды меня обвёл вокруг пальца. Тогда не боялся, а сейчас бояться не поздновато ли? — Гу Чжуй похлопал юношу по щеке, затем пальцем провёл по шее вниз и остановился на груди. — Мне правда интересно, из чего у тебя сделано сердце.

Больничная пижама была очень тонкой, сквозь неё отчётливо чувствовался ледяной холод пальцев мужчины.

Цяо Лэ затаил дыхание, тело его напряглось. Он не сводил глаз с мужчины. Если Гу Чжуй в самом деле решит вырвать сердце, он сразу применит суперприём.

Лучше умереть вместе.

Но в следующий миг выражение лица юноши вдруг стало ошарашенным.

— С-Система!!!

— ?

— Мнёт... он мнёт мои... — Последнее слово юноша не мог выговорить. Помолчав, он поднял голову и злобно уставился на собеседника: — Ты извращенец.

Цяо Лэ был чувствителен. Малейшее прикосновение заставило его покраснеть, глаза наполнились слезами.

Хотя он и пытался угрожать, выходило это совсем не внушительно, скорее похоже на каприз маленького котёнка.

Дыхание Гу Чжуя участилось, пальцы непроизвольно сжались, в груди разгоралась невыразимая жара:

— М? Что я сделал? Если не скажешь, откуда мне знать?

http://bllate.org/book/23124/2475547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу