×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Story of a Number / Історія одной цифры: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фань Фань, куда мы отправимся развлекаться? — спросила Сяоси, когда они немного освоились друг с другом.

— Я хочу покататься на машине! — немного подумав, ответила Фань Фань.

— Ну как же ребенок может водить машину? Нет, это исключено, — отрезала Сяоси.

— ...А на машинках-автодромах нельзя? — Фань Фань надула губки, и в её глазах заблестели слёзы, выражая крайнюю степень обиды.

— Можно, конечно, можно! Пойдем, я отведу тебя в парк аттракционов, — Сяоси тут же приняла решение и повела девочку в парк Жунхуа.

Оказавшись внутри, Фань Фань направилась вовсе не к автодрому, а указала на зону, где нужно было бросать мешочки с песком:

— Хочу сыграть в это.

— Всего десять юаней за попытку? Ладно, без проблем, — Сяоси, зарабатывающая десятки тысяч в месяц, легко махнула рукой.

Фань Фань, словно подкрепившись шпинатом, как моряк Попай, с блеском сбила три большие мягкие игрушки.

Результат: минус десять юаней — плюс три огромных приза.

— Кажется, это тоже очень весело, — Фань Фань указала на соседний тир, где нужно было стрелять по шарикам из пневматической винтовки.

Фань Фань внесла оплату, получила благословение от босса Ма и стала сильнее!

Лучший игрок партии: Фань Фань.

Использованный герой: Мой МТ стреляет наповал.

Полученная награда: пистолет с пульками.

— Малышка, если выиграешь еще два раза, сможешь обменять призы на большое ружье. Не хочешь попробовать еще разок? — спросила хозяйка тира.

— Ого, правда? Сейчас спрошу, — ответила Фань Фань.

Хозяйка ожидала, что девочка побежит советоваться с Сяоси, но Фань Фань направилась прямиком к владельцу аттракциона с мешочками.

— Дяденька, а если продать эти три игрушки, сколько за них можно выручить? — Фань Фань лучезарно улыбнулась мужчине.

— Ну, думаю, юаней шестьдесят наберется, — хозяин выглядел так, будто ему было жаль расставаться с добром.

— Тетенька, давайте я отдам вам эти три игрушки в обмен на две попытки в тире, а? — Фань Фань выложила призы на стойку, где лежали винтовки.

Владельцы тира переглянулись.

— Хорошо, давай, эти игрушки мы забираем, — хозяйка передала призы мужу и позволила Фань Фань сделать два выстрела.

Миссия выполнена, в руках — большое ружье.

Фань Фань наконец-то вошла во вкус и, ухватив Сяоси за руку, потащила её на автодром.

Экстренное сообщение: некая мисс Сяоси, пожелавшая остаться неизвестной, вместе с маленькой девочкой вылетела на машинках за пределы площадки. К счастью, никто не пострадал.

Весь день они беззаботно провели в парке.

— Фань Фань, мы гуляем уже целый день, ты так вспотела. Скоро пойдем купаться, — Сяоси ласково погладила девочку по голове.

— Не хочу! Я не пойду купаться! — Фань Фань надула щечки и отвернулась.

— М-м-м, а если купим порцию сливочного мороженого? Как тебе такое предложение? — Сяоси пошла на сделку.

— Три порции! — гордо заявила Фань Фань.

— Столько нельзя, заболит животик, — предостерегла Сяоси.

— Тогда две! Пошли скорее купаться! — Фань Фань не терпелось поскорее закончить с этим делом.

Сяоси отвела девочку в банный комплекс Жун: сауна, мороженое, а на второго посетителя — скидка пятьдесят процентов!

Они сняли отдельный номер, и Сяоси занялась тем, что приносило ей величайшее счастье: она купала маленькую девочку.

— Фань Фань, ты где? Иди сюда, я помогу тебе помыть голову, — из-за пышных форм Сяоси просто не видела, где притаилась девочка.

Фань Фань применила навык: я буду бить тебя кулачками по груди.

— Ха-ха-ха, не балуйся! Иди сюда, я тебя помою, — Сяоси притянула её к себе и с нежностью посмотрела на девочку.

— У-у-у... — Фань Фань наслаждалась горячей водой, стекающей по голове.

И тут случилось невероятное: волосы Фань Фань на глазах сменили цвет с черного на серебристый!

— Эй-эй, это еще что такое? Фань Фань, ты... у тебя что, внезапно седина появилась? — Сяоси в изумлении гладила её волосы.

— Это всё генетическая мутация! Папа и мама... м-м-м... в общем, я очень умная! — Фань Фань попыталась прошептать объяснение, но, вспомнив что-то, решила просто обаятельно улыбнуться.

— Ты что, покрасилась? Детям вредно красить волосы, я обязательно поговорю с твоей мамой, — Сяоси не расслышала её слов.

— Да нет, папа просто обожает серебристые волосы. Если бы он увидел, точно начал бы делать всякие глупости, вот я и покрасилась в черный, — Фань Фань говорила так, будто это было в порядке вещей.

— ...Я сейчас позвоню, — Сяоси решила не зацикливаться на цвете волос и достала телефон, набрав номера один, один, ноль.

— Сестренка Си, а как же обещанное мороженое? — Фань Фань решила действовать быстро.

— А? Ой, точно, сейчас принесу, — Сяоси отложила телефон, накинула халат и вышла из номера.

— М-м-м, самое время позвонить ей, — в свете ламп глаза Фань Фань, отливающие чистым фиолетовым цветом, сверкнули хитростью. Ушки, словно антенны, уловили всё подозрительное...

Кхм, вернемся к делу.

Убедившись, что Сяоси ушла, Фань Фань достала откуда-то огромный мобильник, пару раз хлопнула по нему, и на экране возникло нечто, похожее на магический круг.

Звонок прошел, и Фань Фань нетерпеливо произнесла:

— Алло, я на месте, слышишь?

— Эй, ну что за холодность? Я вообще-то твой дядя, хоть какие-то правила приличия соблюдай! Дети растут и становятся такими чужими... Точнее, к чужим-то они добры, а к дяде — нет. Зря я столько раз водил тебя гулять... — голос в трубке принадлежал... ну, судя по тону, самому настоящему ребенку.

— Да-да, дядя-коротышка, который даже одежду, подаренную моим отцом, надеть не может, — Фань Фань насмешливо хмыкнула.

— Уа-а-а-а-а! — удар по самолюбию, интеллект минус один.

— И вообще, твой отец всё еще должен мне денег! Этот долг нельзя просто так списать! Я ведь... — собеседник начал ворчать.

— Ладно-ладно, успокойся, дядя. Я нашла своего отца, теперь осталось только спасти мир, — вздохнула Фань Фань.

— Ну, тогда всё в твоих руках, юная дева. Скорее подпиши со мной контракт... кхм, иди твори чудеса, всё это — врата Штейна... — не дожидаясь конца тирады, Фань Фань сбросила вызов.

— М? Фань Фань, с кем ты разговариваешь? — Сяоси как раз вернулась и услышала голос девочки.

— Сестренка Си, ты бестолковая! Ты не положила трубку, когда звонила в полицию, и мне пришлось отвечать! Они, наверное, подумали, что я невоспитанный ребенок! — Фань Фань уже спрятала телефон и сделала обиженное лицо, указывая пальчиком на журнал вызовов в телефоне Сяоси, где время звонка идеально совпадало с текущим моментом.

— Ой-ой-ой?! — Сяоси так испугалась, что чуть не уронила мороженое.

— Так что с тебя еще одна порция мороженого! — Фань Фань выпятила грудь, которой, впрочем, у неё еще не было.

— Хорошо, сейчас, всё сделаю, — Сяоси, не найдя слов, послушно кивнула.

На самом деле Сяоси никому не звонила — журнал вызовов был подделан Фань Фань.

— Хе-хе-хе, я же говорила, что я очень умная, — Фань Фань, полная уверенности, крутила в руках телефон Сяоси. Время, звонки, история сообщений — всё было сделано безупречно. Настоящий мастер среди маленьких девочек.

http://bllate.org/book/23123/2475469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу