×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Xiao Chen / Сяо Чэнь: Когда миры сталкиваются: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни шли один за другим, и из-за хлопот на работе время, проводимое вместе, становилось всё более ценным.

Иногда Е Чэнь возвращался домой за полночь после сверхурочной работы и, видя оставленный для него в гостиной свет, чувствовал, как его сердце переполняется трогательными эмоциями. Он на цыпочках входил в спальню, смотрел на мирно спящего Линь Сяо, не удержавшись, оставлял лёгкий поцелуй на его лбу, а затем, укутавшись в это тёплое утешение, уставший отходил ко сну.

Когда Линь Сяо сталкивался с неудачами на работе, он сразу же вспоминал слова ободрения и поддержки Е Чэня. Во время короткого обеденного перерыва он отправлял Е Чэню короткое сообщение, и даже пара написанных там слов помогала ему вновь обрести бодрость духа.

По выходным они вместе готовили сытный ужин и под мягким светом ламп делились новостями за неделю, своими радостями и печалями. Е Чэнь с улыбкой рассказывал забавные истории из офиса, а Линь Сяо внимательно слушал, изредка вставляя шутливые реплики.

Изредка они вместе выбирались в кино, и в темноте кинозала их руки крепко переплетались. После сеанса они прогуливались по улицам, обсуждая сюжет фильма и различные жизненные вопросы.

Хотя беззаботные дни отпуска уже остались позади, в будничной суете они бережно лелеяли эти чувства, позволяя любви неизменно струиться в сердцах друг друга. Они понимали, что житейские мелочи и занятость не способны стереть их любовь — напротив, они заставляли ещё сильнее дорожить каждым мгновением, проведённым вместе.

Впереди ещё долгий путь, и они твёрдо верили, что, пока они опираются друг на друга, любые бури и непогоды будут им по плечу, а впереди их ждёт написание собственной прекрасной главы.

По мере того как время неспешно текло вперёд, компания, которую Е Чэнь и Линь Сяо развивали рука об руку, процветала, завоевав широкую известность в отрасли и создав безупречную репутацию. В один из дней легкого весеннего ветерка лепестки сакуры за окном опадали подобно снегу, добавляя нотку романтики в их офис. А чувства между ними, закаленные и отточенные годами, становились всё более нерушимыми и прочными, словно монолит.

В один из залитых ярким солнцем дней они твердо решили устроить грандиозную и невероятно пышную вечеринку. То был летний вечер, когда усыпанное звездами небо напоминало россыпь сверкающих драгоценностей, инкрустировавших бескрайний купол. Во дворе благоухали цветы, а между ними порхали светлячки. Они пригласили родных и близких собраться вместе, чтобы отпраздновать их неизменную и глубокую любовь, пронесённую через годы. На месте проведения вечеринки то и дело раздавались радостные возгласы и смех, и гости один за другим поднимали бокалы за их счастье, искренне желая им всего наилучшего.

В обычные дни, завершив рабочие дела, они по-прежнему возвращались вместе в тот уютный и комфортный дом. Осенним вечером прохладный ветерок разгонял зной, а кружащиеся опавшие листья устилали дорожку к дому. В тихом кабинете они откровенно делились впечатлениями о работе, давая друг другу дельные советы и оказывая твердую, надежную поддержку.

Каждое воскресное утро они вместе прилежно подрезали ветки и поливали растения в утопающем в цветах саду. Нежное зимнее солнце ласково заливало сад, растапливая ледяные кристаллы на кончиках травинок, позволяя им в полной мере насладиться редким покоем и безмятежностью. После полудня они с комфортом укладывались на простом диване в гостиной, слушая мягкую, расслабляющую музыку и давая телу и душе отдохнуть в полной мере.

Они также с энтузиазмом участвовали в самых разных благотворительных мероприятиях, не жалея сил, чтобы внести свой вклад в жизнь общества. В один из погожих весенних дней они сеяли семена добра на полных надежды полях. В этом процессе они не только обретали глубокое внутреннее удовлетворение, но и достигали высочайшего единения сердец.

С возрастом их жизнь становилась всё более размеренной, неторопливой и безмятежной. С большим воодушевлением они вместе путешествовали по миру.

Во время одной из поездок в Северную Европу они повстречали поистине сказочное северное сияние. Под этим волшебным сиянием у Е Чэня и Линь Сяо уже давно созрел особый план.

Заранее тайно связавшись с местным проводником, Е Чэнь неподалёку от места любования полярным сиянием установил уютную маленькую палатку, внутреннее убранство которой было невероятно романтично украшено цветами и свечами.

Когда сияние достигло своего пика, Е Чэнь мягко взял Линь Сяо за руку и нежно произвел:

— Дорогой, пойди со мной, у меня для тебя есть особенный сюрприз.

Исполненный любопытства Линь Сяо послушно последовал за ним, торопливо перебирая ногами.

Войдя в палатку, Линь Сяо замер от изумления при виде того, что предстало перед его глазами. Е Чэнь медленно опустился на одно колено, слегка дрожащими руками достал из кармана тщательно подготовленное кольцо и ни на секунду не сводил глаз с Линь Сяо. Глубоко вздохнув, чтобы совладать с эмоциями, он поднял голову, преданно и нежно посмотрел на Линь Сяо и слегка дрожащим, но полным решимости голосом произнес:

— Линь Сяо, под этим удивительным северным сиянием я хочу призвать небо и землю в свидетели моей любви к тебе. С того самого мгновения, как мы встретились, мой мир стал цельным благодаря тебе. Каждая твоя улыбка, каждое мгновение рядом наполняют мою жизнь смыслом.

С этими словами Е Чэнь протянул правую руку и мягко сжал левую руку Линь Сяо:

— Я хочу провести с тобой остаток дней. Буря ли на дворе или светит солнце, я готов быть рядом, оберегать тебя и заботиться о тебе. Ты согласен выйти за меня?

Линь Сяо уже давно переполнили слезы умиления. Он протянул слегка дрожащую руку, другой прикрыл рот, отчаянно пытаясь сдержать рвущиеся наружу рыдания. Затем он медленно кивнул и сорванным, но твердым голосом ответил:

— Е Чэнь, я согласен. Согласен пройти с тобой рука об руку всю жизнь.

Закончив говорить, Линь Сяо протянул левую руку, и Е Чэнь бережно надел кольцо на его палец.

В этот момент снаружи палатки вдруг зазвучала плавная музыка — как оказалось, Е Чэнь заранее нанял музыкантов, которые играли неподалеку. Они крепко обнялись, Е Чэнь прижал Линь Сяо к груди, а Линь Сяо уткнулся носом в его плечо. Оба погрузились в эту романтическую атмосферу, а северное сияние продолжало танцевать в ночном небе, словно празднуя и благословляя их любовь. В холодном ночном небе яркое зелено-голубое свечение вилось подобно лентам, окруженное безмолвными снежными вершинами и скованными льдом озерами. Е Чэнь и Линь Сяо, держась за руки, тихо стояли под этим чудом природы, а их сердца переполнялись благоговением перед ней и благодарностью за то, что они есть друг у друга.

После того как Е Чэнь и Линь Сяо под северным сиянием дали друг другу клятву быть вместе всю жизнь, в их истории началась новая глава.

Вернувшись на родину, они принялись за подготовку к грандиозной и неповторимой свадьбе. Темой торжества выбрали Созвездие и северное сияние — в память о том романтичном предложении в Северной Европе.

Для проведения свадьбы они тщательно выбрали роскошную виллу на берегу моря. Обильно украшенная цветами и лентами, вилла преобразилась до неузнаваемости, а праздничный декор тянулся от самого моря и до глубокого двора.

В день свадьбы стояла солнечная и безмятежная погода, обвеваемая легким морским бризом. Е Чэнь в элегантном белом костюме уже ждал своего любимого у входа в праздничный зал. Линь Сяо, сопровождаемый друзьями жениха, неспешно направлялся к Е Чэню. Одетый в безупречно сшитый элегантный черный костюм от кутюр, он сиял счастливой улыбкой, хотя в груди у него сердце билось птицей.

Линь Сяо думал про себя: С сегодняшнего дня мы с Е Чэнем пойдем рука об руку по жизни, вместе встречая любые невзгоды. Я предвкушаю наше будущее, полное тепла и сладости. Мы вместе увидим столько прекрасных пейзажей, вместе переживем каждый миг нашей жизни. Пусть у нас не будет детей, но наша любовь наполнит этот дом теплом.

Когда Линь Сяо приблизился к Е Чэню, тот мягко взял его за руку, и их взгляды встретились, наполнившись глубокой нежностью и ожиданиями. На глазах у родственников и друзей они торжественно произнесли вечные клятвы.

После свадьбы началось их сладкое свадебное путешествие. Они выбрали тихий остров, где покачивались от легкого ветерка кокосовые пальмы, а мягкие волны ласкали шелковистый песок, словно в забытом богом земном раю.

Ранним утром первый луч солнца пробился сквозь легкие занавески, рассыпавшись золотыми нитями по их постели. Линь Сяо приоткрыл глаза и увидел, что Е Чэнь всё еще спит, а на его губах застыла довольная улыбка. На цыпочках выбравшись из кровати, он вышел на балкон. Свежий морской бриз пах легкой солоноватостью, словно материнское нежное поглаживание. Вдалеке сверкала морская гладь, точно рассыпанные мириады бриллиантов.

Проснувшись, Е Чэнь присоединился к нему, и они вместе зашагали по пляжу. Мягкий песок слегка прогибался под ногами, оставляя цепочки переплетенных следов — будто печать их любви. Время от времени они останавливались, чтобы подобрать причудливые, разноцветные ракушки. Линь Сяо шутливо прикладывал ракушку к уху Е Чэня, предлагая послушать голос моря — глухой и таинственный гул, словно само море шептало древние легенды.

В полдень они обедали в прибрежном ресторане, наслаждаясь местными деликатесами. Свежайшие морепродукты только что подняли со дна: паровая рыба источала манящий аромат, мясистые креветки радовали упругостью, словно полупрозрачные самоцветы, а сладкие фрукты так и брызгали соком. Глядя на то, с каким аппетитом ест Е Чэнь, Линь Сяо не мог сдержать улыбку, а в его глазах плескалась нежность.

После полудня они отдыхали на шезлонгах, подставляя лица ласковому солнцу. Линь Сяо прикрыл глаза, а Е Чэнь бережно покрывал его кожу солнцезащитным кремом, нежно скользя пальцами — каждое касание напоминало дуновение ласкового ветерка.

Ближе к вечеру закатное солнце окрасило небо в потрясающие оранжево-красные тона, и огромные облака казались то охваченными пламенем, то сотканными из роскошной парчи. Они шли по пляжу рука об руку, наблюдая, как солнце медленно погружается в морскую пучину. Вода окрасилась в золотисто-алые оттенки и заискрилась, подобно расплавленному золоту. Прильнув к плечу Е Чэня, Линь Сяо тихо прошептал:

— Так хочется, чтобы эта пора длилась вечно.

Е Чэнь крепко сжал его руку:

— Пока мы вместе, каждый день будет прекрасен.

Ночью они лежали в ванне под открытым небом, окруженные уютными ароматическими свечами. Подняв глаза к небу, они любовались неисчислимыми сверкающими звездами, густо усыпавшими черное полотно и напоминавшими россыпь драгоценностей на черном шелке. Млечный Путь раскинулся над головой яркой лентой, словно вся вселенная благословляла их союз.

Однако жизнь не всегда течет гладко. После возвращения на родину их компания столкнулась с серьезным коммерческим кризисом. Злонамеренное давление со стороны конкурентов привело к резкому сокращению доли рынка. Но Е Чэнь и Линь Сяо не пали духом — они сплотились плечом к плечу, чтобы вместе отразить удар.

Хотя в душе Линь Сяо тревожился, он неизменно подбадривал себя:

— Пока мы действуем сообща, мы непременно переживем эту бурю. Впереди еще долгая дорога, мы вместе преодолеем все преграды и воплотим в жизнь еще больше мечт.

Е Чэнь днями напролет мотался по встречам с партнерами в поисках новых возможностей для бизнеса. Линь Сяо тем временем укреплял моральный дух внутри компании и оптимизировал рабочие процессы. Спустя несколько месяцев упорного труда фирма наконец преодолела кризис и шагнула навстречу новым перспективам.

Пройдя через это испытание, Е Чэнь и Линь Сяо стали еще ближе друг к другу, осознав, что, сколько бы штормов ни готовило будущее, взаимная поддержка позволит им одолеть любые преграды и вместе идти к счастливому завтра.

http://bllate.org/book/23120/2474942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Xiao Chen / Сяо Чэнь: Когда миры сталкиваются / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода