Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 6

Рэнь Жань заметила, что официант снова бросил взгляд в её сторону. Не желая устраивать сцену при посторонних, она сдержала раздражение и терпеливо сказала:

— Госпожа Сюй, правота не в громкости. Если у вас нет копии, просто говорите спокойно. К тому же в нашем только что подписанном соглашении чётко указано: вы не имеете права оставлять у себя копию. Нарушите условия — и мы в любой момент вправе потребовать возврата этого миллиона! Я лишь напоминаю вам об этом из добрых побуждений.

— Из добрых побуждений? — фыркнула Сюй Айши с сарказмом. — Огромное спасибо за вашу доброту! Если бы не ваша «забота», я бы не оказалась в таком положении.

— Я уже чётко объяснила вам все последствия, — сказала Рэнь Жань, не желая продолжать разговор. — Нарушите соглашение — и миллион придётся вернуть. Вот чек на миллион, проверьте, всё ли верно!

Сюй Айши резко схватила чек, мельком взглянула на сумму и убедилась, что всё в порядке. Она взяла со стола один экземпляр договора и сказала:

— Нет смысла дальше разговаривать! Раз мы рассчитались, я пойду.

Рэнь Жань взяла второй экземпляр соглашения и ответила:

— Госпожа Сюй, прощайте! Надеюсь, этот миллион вы получите надёжно и ничего не случится!

Сюй Айши холодно фыркнула и, не сказав ни слова, направилась к выходу из кофейни.

Рэнь Жань вскоре тоже расплатилась и ушла.

Автор говорит: «Эй, вы ищете Ли Хао? Его нет дома! Хи-хи».

Вернувшись домой, Рэнь Жань позвонила Цзэн Мэйхуа и рассказала ей о встрече с Сюй Айши.

Услышав, что Сюй Айши пообещала навсегда уехать из Юйчэна и больше никогда не встречаться с Би Цзяюанем, Цзэн Мэйхуа была в восторге:

— Адвокат Рэнь, вы проделали большую работу! Завтра я переведу вам гонорар за эту услугу.

Рэнь Жань улыбнулась:

— Не стоит благодарности, Цзэн-цзе. Главное, чтобы вы остались довольны моей работой.

— Конечно, довольна! — в голосе Цзэн Мэйхуа звучала радость. — Сегодня Цзяюань вернулся домой уже после шести! Давно он так рано не приходил.

По тону было ясно, что Цзэн Мэйхуа в прекрасном настроении. Рэнь Жань быстро ответила:

— Поздравляю вас, Цзэн-цзе! Наконец-то тучи рассеялись, и вы увидели луну.

— И всё это благодаря вам! — засмеялась Цзэн Мэйхуа. — Если бы не ваша помощь, я не знаю, смогла бы ли прогнать эту лисицу.

— Люди вроде Сюй Айши не руководствуются чувствами. Увидев богатого, красивого и молодого мужчину, она наверняка задумала бы что-то ещё. Стоит только понять их психологию — и легко устроить им ловушку.

— Именно ваш ум помог всё уладить. Вы даже нашли того мужчину, который за одну ночь всё решил. Я запомню, как вы мне помогли. Впредь все юридические вопросы нашей компании будут решать только вы с вашим наставником.

Услышав это, Рэнь Жань обрадовалась и поспешила ответить:

— Спасибо за доверие, Цзэн-цзе!

Рекламное агентство «Мэйцзя» хоть и не было крупным концерном, но для Рэнь Жань, проработавшей в конторе меньше года, это был значительный клиент, а значит, и доход будет немалый. От этой мысли настроение её стало превосходным.

Однако вместе с клиентом на пороге появились и неприятности. Через два дня днём её наставник Тянь Цзинчэн попросил её съездить в суд за документами. Возвращаясь, она уже подходила к зданию конторы, как вдруг ей позвонила заведующая офисом Сунь Сяолань.

Рэнь Жань ответила:

— Сунь-цзе, что случилось?

Голос Сунь Сяолань звучал встревоженно:

— Рэнь Жань, где вы сейчас?

— Я уже у здания, только что вернулась из суда. Что-то случилось?

Сунь Сяолань помолчала и тихо сказала:

— К вам пришли два полицейских.

Рэнь Жань не придала этому значения. Адвокату часто приходится иметь дело с полицией, и визит стражей порядка не был чем-то необычным. Она спокойно ответила:

— Хорошо, я уже поднимаюсь.

Сунь Сяолань, казалось, хотела что-то добавить, но передумала:

— Ладно, поднимайтесь.

И повесила трубку.

Рэнь Жань убрала телефон, вошла в лифт и поднялась на восьмой этаж, где располагалась контора.

Выйдя из лифта, она увидела Сунь Сяолань у стеклянной двери приёмной. Перед ней стояли двое полицейских — высокий мужчина и стройная женщина. Оба были в форме и разговаривали со Сунь Сяолань спиной к Рэнь Жань.

Сунь Сяолань заметила её и незаметно подмигнула.

Рэнь Жань не обратила внимания и быстро подошла к двери:

— Сунь-цзе, в чём дело?

Взгляд Сунь Сяолань был странным:

— Э-э… Рэнь Жань, эти двое офицеров хотят с вами поговорить.

По дороге в лифте Рэнь Жань подумала, что в последнее время не вела дел, связанных с полицией, и не могла понять, зачем они пришли. Поэтому она спросила:

— Скажите, пожалуйста, по какому вопросу вы меня ищете?

Услышав её голос, мужчина-полицейский обернулся и спокойно посмотрел на неё:

— Вы Рэнь Жань?

Увидев его лицо, Рэнь Жань вздрогнула. Этот мужчина — тот самый Ли Хао, который помог ей обмануть Сюй Айши! Он полицейский? Как он здесь оказался? Неужели пришёл требовать те несколько тысяч, которые она ему должна?

Она взяла себя в руки и кивнула:

— Да, это я.

Ли Хао внимательно посмотрел на неё и официально произнёс:

— Рэнь Жань, мы вызываем вас в отделение уголовного розыска Юйчэна для дачи показаний по делу об убийстве Сюй Айши.

— Что? — Рэнь Жань растерялась. — Сюй Айши мертва? Не может быть! Мы же только несколько дней назад встречались с ней! Как она могла умереть?

— Она была убита два дня назад! Согласно нашим данным, вы были последним человеком, с которым она связывалась, и последним, кто её видел. Кроме того, сотрудники кофейни «Время Великолепия» сообщили, что незадолго до смерти между вами и Сюй Айши произошёл спор. Поэтому нам необходимо ваше содействие в расследовании!

Рэнь Жань сразу поняла, к чему клонит разговор. Как последний, кто видел Сюй Айши, она, без сомнения, стала главной подозреваемой. Но она оставалась спокойной: раз она ничего не сделала, ей нечего бояться. Поэтому она кивнула:

— Хорошо, офицер Ли, я пойду с вами.

В этот момент подошёл Тянь Цзинчэн. Он настороженно взглянул на Ли Хао и сказал Рэнь Жань:

— Сяо Жань, иди. Я закончу с делами и сразу приеду.

— Хорошо, наставник, — кивнула Рэнь Жань и, улыбнувшись обеспокоенной Сунь Сяолань, добавила: — Сунь-цзе, ничего страшного, скоро вернусь.

Сунь Сяолань сжала её руку:

— Сяо Жань, не бойся, у тебя есть наставник!

— Да-да, Сунь-цзе, до завтра! — улыбнулась Рэнь Жань и последовала за Ли Хао и женщиной-полицейским в отделение.

Женщину-полицейского, пришедшую вместе с Ли Хао, звали Чжэн Шань. Именно она и Ли Хао вели допрос Рэнь Жань.

Хотя Рэнь Жань обычно была весёлой и живой, впервые оказавшись в комнате для допросов в качестве подозреваемой, она чувствовала лёгкое волнение.

Чжэн Шань налила ей стакан тёплой воды и подала.

Рэнь Жань взяла стакан:

— Спасибо.

— Пожалуйста, — улыбнулась Чжэн Шань и села за компьютер, чтобы вести протокол.

Допрашивал Рэнь Жань Ли Хао. Она подумала, что, возможно, стоит попросить его отстраниться, учитывая их прошлую «встречу», но, вспомнив правила отвода, поняла, что оснований для этого нет. Она боялась, что если попросит, а ему всё равно не отведут, отношения станут ещё хуже, поэтому промолчала.

Она сделала глоток воды и украдкой взглянула на Ли Хао, пытаясь что-то прочесть на его лице. Он сидел за столом допроса, плотно сжав губы, без малейшего выражения — невозможно было ничего понять. Похоже, этот человек глубоко скрытен.

Рэнь Жань глубоко вздохнула, всё ещё чувствуя тревогу.

— Фамилия, имя, возраст, национальность, образование, род занятий, место прописки и фактического проживания! — отрывисто произнёс он.

— Рэнь Жань, двадцать четыре года, хань, высшее образование, адвокат. Прописана в переулке Синъян, дом восемнадцать, в Юйчэне. Сейчас проживаю в жилом комплексе «Синъюй», корпус пять, подъезд два, квартира 1203.

— Вы знакомы с Сюй Айши?

— Да, — кивнула Рэнь Жань, — но не очень близко.

— Как вы с ней познакомились?

Рэнь Жань на мгновение замялась:

— У неё были неподобающие отношения с мужем моей доверительницы. Моя доверительница попросила найти способ отстранить Сюй Айши от её мужа, поэтому я провела расследование и кратко с ней общалась.

— Возникали ли у вас с Сюй Айши какие-либо конфликты в этот период?

— Нет, — покачала головой Рэнь Жань. — Я встречалась с ней лично только в воскресенье вечером, больше контактов не было.

— Тогда зачем вы встретились в воскресенье вечером?

— В тот вечер я передала Сюй Айши соглашение от имени моей доверительницы и вручила чек.

— О чём было соглашение и за что вы передавали деньги?

— Э-э… — Хотя это касалось личной жизни Цзэн Мэйхуа и Би Цзяюаня, Рэнь Жань понимала, что сейчас ей придётся раскрыть всё. — У Би Цзяюаня, генерального директора рекламного агентства «Мэйцзя», были неподобающие отношения с Сюй Айши. Между ними возник конфликт…

Она машинально взглянула на Ли Хао, но выражение его лица не изменилось, и она продолжила:

— Сюй Айши угрожала опубликовать видео, на котором она и Би Цзяюань вместе, если Цзэн Мэйхуа не заплатит ей деньги. Я действовала по поручению Цзэн Мэйхуа и составила соглашение, по которому Сюй Айши обязывалась передать видео и навсегда уйти от Би Цзяюаня в обмен на один миллион юаней. В тот вечер я как раз пришла, чтобы она подписала соглашение и получила чек.

Ли Хао спросил:

— Какова была атмосфера вашей беседы в тот вечер?

— Нормальная, — подумав, ответила Рэнь Жань. — Всё прошло спокойно!

— Правда? — уголки губ Ли Хао дрогнули, и он холодно фыркнул. — Однако нам известно, что в тот вечер вы общались далеко не мирно и даже поссорились.

Рэнь Жань слегка запнулась, подбирая слова:

— Это не ссора. Просто Сюй Айши решила, что я подстроила всё, чтобы разрушить её отношения с Би Цзяюанем, и была недовольна мной. Но я не стала с ней спорить и не ругалась. Я действительно сделала ей плохо, и её неприязнь понятна.

Ли Хао помолчал, затем спросил:

— По нашим данным, после того как вы покинули «Время Великолепия», Сюй Айши больше никто не видел. Что вы можете сказать по этому поводу? — Его глаза пристально впились в Рэнь Жань, взгляд стал острым, как клинок.

От такого взгляда Рэнь Жань почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она сглотнула:

— Откуда мне знать, что с ней случилось? После кофейни я её больше не видела.

— Не могли ли вы из-за той ссоры затаить злобу? Или вас интересовал этот миллион на чеке…

— Офицер Ли! — Рэнь Жань вспыхнула и перебила его. — Это невозможно! Я всё-таки адвокат! Разве я не понимаю, могу ли я воспользоваться этим чеком? Осмелюсь ли я вообще пытаться его обналичить? Даже будучи глупой, я не убью человека ради денег, которые мне никогда не достанутся!

— Даже если вы не осмелились бы обналичить чек напрямую, у вас могли быть другие способы получить выгоду. Например, если Сюй Айши умрёт, чек никогда не будет предъявлен к оплате. А пока она не обналичит чек, эти деньги останутся на счёте Цзэн Мэйхуа.

Ли Хао внимательно следил за её реакцией:

— Мы выяснили, что в ночь убийства Сюй Айши вы разговаривали с Цзэн Мэйхуа, а на следующий день на ваш счёт поступило двадцать тысяч. Эти деньги перевела вам Цзэн Мэйхуа. Адвокат Рэнь, не могли бы вы пояснить происхождение этой суммы?

http://bllate.org/book/2311/255559