Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 7

Рэнь Жань на мгновение замерла, потом виновато взглянула на Ли Хао и тихо пробормотала:

— Это… это гонорар за то, что я помогла Цзэн Мэйхуа избавиться от Сюй Айши.

Ли Хао приподнял бровь и с сарказмом произнёс:

— Ничего себе! Чистая прибыль адвоката — двадцать тысяч, а мне за труды — пара сотен?

Рэнь Жань сразу поняла, что он издевается: получила двадцать тысяч, а ему заплатила жалкие несколько сотен. Она не осмелилась возразить и поспешно опустила глаза, избегая его взгляда.

— А куда ты пошла после того, как вышла из кофейни «Время Великолепия»? — продолжил допрос Ли Хао.

— Пошла к станции метро и поехала домой.

— Ближайшая станция находится в двух километрах от кофейни. Ты прошла всё это пешком? — спросил он с явным недоверием.

— А почему бы и нет? — Она подняла на него глаза и ответила с вызовом. — Прогуляться и немного похудеть — разве это запрещено?

Он бросил на неё короткий взгляд, лёгкая усмешка мелькнула на его губах. Затем он опустил глаза на бумаги и спросил:

— Во сколько ты пришла на станцию?

Рэнь Жань задумалась:

— Примерно без десяти девять.

Ли Хао нахмурился:

— Ты покинула кофейню до восьми вечера. Два километра пешком — это максимум полчаса. Значит, у тебя остаётся ещё полчаса, за которые ты исчезаешь без следа? — Он сделал паузу и добавил: — Этого времени вполне хватит, чтобы убить человека.

Рэнь Жань так испугалась, что чуть не подскочила со стула.

— Ли Хао! — воскликнула она. — Ты же полицейский! Без доказательств не смей говорить подобное!

Чжэн Шань удивлённо посмотрела то на Рэнь Жань, то на Ли Хао. В отличие от разгневанной Рэнь Жань, Ли Хао оставался совершенно спокойным. Он усмехнулся и спросил:

— Тогда скажи, где ты была в эти полчаса?

— Никуда я не ходила! — раздражённо бросила она, глядя на его улыбку. — Просто шла от кофейни до станции. Но по дороге встретила четырёхлетнего мальчика, потерявшего маму. Я стояла с ним на месте больше двадцати минут, пока та не нашлась.

— Как зовут мальчика? Как с ней связаться?

— Не знаю, — пожала плечами Рэнь Жань. — Просто встретила на улице. Он представился Пэнпэнем, но фамилию и номер телефона матери я не спрашивала.

Ли Хао на миг замер, затем снова нахмурился и заглянул в документы:

— Кстати, как ты добиралась до «Времени Великолепия»? У нас нет записей о том, что ты пользовалась общественным транспортом!

— Я вышла из конторы и собиралась вызвать такси, но у двери подъехал знакомый. Узнав, куда я направляюсь, он предложил подвезти — ему как раз по пути. Я отменила вызов и поехала с ним.

— Кто этот человек?

— Не помню, — покачала головой Рэнь Жань. — Лицо показалось знакомым, но где именно мы встречались — не припомню. Он знал моё имя, и мне было неловко признаваться, что я его не узнаю. В машине я не стала расспрашивать.

Ли Хао нахмурился ещё сильнее:

— А номер машины запомнила?

— Нет, не обратила внимания.

Он пристально посмотрел на неё:

— То есть ты ничего не помнишь и ничего не знаешь? Неужели всё так удачно совпало?

— Да, всё именно так! — развела руками Рэнь Жань.

Ли Хао промолчал.

Сама Рэнь Жань понимала: её рассказ звучит подозрительно — ни одного свидетеля, ни одной проверяемой детали. Но у Ли Хао тоже не было доказательств её вины. Поэтому после окончания допроса её отпустили.

Подписав протокол и вытерев пальцы от чернил салфеткой, Рэнь Жань вышла из кабинета. У двери её уже ждал Тянь Цзинчэн.

— Учитель, — окликнула она.

Тянь Цзинчэн подошёл ближе, обеспокоенно спросив:

— Рэнь Жань, всё в порядке? Они тебя не третировали? Не пытались подставить?

В этот момент дверь распахнулась, и вышел Ли Хао. Он услышал последние слова Тянь Цзинчэна, поднял глаза сначала на него, потом на Рэнь Жань.

От этого взгляда у неё внутри всё сжалось. Она поспешно замахала руками:

— Учитель, нынче полиция ведёт себя цивилизованно! Никто меня не подставлял, не волнуйтесь!

Тянь Цзинчэн бросил холодный взгляд на Ли Хао и молча усмехнулся. Рэнь Жань знала: он всегда враждовал с начальником уголовного розыска Юй Хуашанем и терпеть не мог сотрудников отдела.

Чжэн Шань собрала документы и тоже вышла. Ли Хао кивнул ей, и они ушли вместе.

Как только они скрылись из виду, Рэнь Жань показала Тянь Цзинчэну язык.

— Скажи честно, они тебя не тронули? — не унимался учитель, глядя вслед уходящим полицейским. — Если посмеют меня обмануть, сегодня же заставлю Юй Хуашаня сойти с поста!

— Правда, всё в порядке! — поспешила успокоить его Рэнь Жань, подталкивая к выходу. — Не переживай!

Едва они подошли к главному входу здания уголовного розыска, как раздался знакомый голос:

— Сестрёнка Жань!

Она подняла глаза и увидела Гу Вэньчжоу с рюкзаком журналиста.

— Старший брат Гу! Что вы здесь делаете?

— Я теперь в отделе городских новостей газеты «Юйчэн жибао», — объяснил он. — Главный редактор велел освещать дело об убийстве Сюй Айши — потом напишем специальный репортаж. А ты, сестрёнка, снова в деле?

Рэнь Жань смутилась — не хотелось признаваться, что её подозревали. Она уклончиво ответила:

— Да так, по делам зашла. Уже всё закончила, сейчас домой.

— Отлично! — улыбнулся Гу Вэньчжоу. — Как-нибудь поужинаем вместе!

— Обязательно! — помахала она. — Договорились!

Проводив Рэнь Жань, Гу Вэньчжоу вернулся в здание и поднялся в кабинет Юй Хуашаня. Постучав, он вошёл.

— Проходите, — раздался густой мужской голос.

В кабинете сидел крепкий мужчина лет сорока. Гу Вэньчжоу вежливо улыбнулся:

— Вы, наверное, начальник Юй? Я Гу Вэньчжоу из «Юйчэн жибао». Меня прислал главный редактор Чжан Хунжуй.

Юй Хуашань любезно кивнул:

— А, господин Гу! Прошу садиться. — Он насыпал в чашку чайные листья и налил кипяток. — Ваш главный уже звонил. Я понимаю, вы хотите освещать дело Сюй Айши.

— Именно так, — подтвердил журналист. — Хотел бы сопровождать расследование, чтобы потом написать полноценный репортаж.

— Мы в курсе. Но расследование содержит секретные данные. Прежде чем вы приступите к работе, вам нужно подписать соглашение о неразглашении. Никакой информации до разрешения с нашей стороны — ни в газету, ни кому-либо ещё.

— Без проблем, — кивнул Гу Вэньчжоу. — Главный велел полностью подчиняться вашим указаниям.

— Отлично. — Юй Хуашань достал телефон. — Ли Хао, поднимись ко мне. Да, прямо сейчас.

Через пару минут в дверь постучали.

— Входите!

Дверь открылась, и в кабинет вошёл молодой, симпатичный полицейский лет двадцати с небольшим.

— Ли Хао, познакомься, это журналист Гу. Господин Гу, это Ли Хао — один из лучших в отделе тяжких преступлений.

Гу Вэньчжоу встал и протянул руку:

— Инспектор Ли, надеюсь на ваше содействие.

Ли Хао пожал ему руку, но нахмурился:

— Дело ещё не раскрыто. Не думаю, что стоит впускать журналистов в процесс.

— Я буду как дерево, как немой! — поспешил заверить Гу Вэньчжоу. — Ни в коем случае не помешаю следствию.

Ли Хао лишь слегка приподнял уголок губ.

— Ли Хао, — вмешался Юй Хуашань, — я уже дал слово главному редактору. Так что, даже если тебе это не по душе, держи при себе и помогай господину Гу.

— Понял, — неохотно бросил Ли Хао.

— Тогда оформите с ним документы и начинайте работу.

— Хорошо, — повернулся Ли Хао к журналисту. — Пойдёмте.

Гу Вэньчжоу вежливо поклонился Юй Хуашаню и вышел вслед за Ли Хао.

На следующий день, закончив дела в редакции, Гу Вэньчжоу пришёл в отделение ещё до обеда. Ли Хао сухо поздоровался и оставил его в стороне, занявшись своими бумагами.

Подождав немного, журналист подсел к нему:

— Инспектор Ли, можно взглянуть на материалы дела Сюй Айши?

Ли Хао бросил на него взгляд и обратился к Чжэн Шань:

— Дай господину Гу материалы по делу.

— Сейчас, — кивнула она.

— Только объективные данные, — добавил Ли Хао, многозначительно посмотрев на коллегу.

— Поняла, — отозвалась Чжэн Шань.

Гу Вэньчжоу понял: его не пустят к протоколам допросов. Он лишь улыбнулся и промолчал.

В этот момент зазвонил его телефон. На экране высветилось имя Рэнь Жань. Он тут же ответил:

— Сестрёнка Жань, что случилось?

Из трубки раздался весёлый голос:

— Старший брат Гу, ты сегодня свободен? Может, поужинаем?

— Конечно! — обрадовался он. — Если зовёшь ты — всегда свободен!

— Отлично! В шесть вечера в «Памяти маленького города» на улице Цзинъфэн, хорошо?

— Договорились! В шесть — жду.

Он убрал телефон и обнаружил, что Ли Хао пристально смотрит на него.

— Что-то не так, инспектор Ли? — спросил Гу Вэньчжоу.

Ли Хао едва заметно усмехнулся:

— С кем вы только что разговаривали, господин Гу?

http://bllate.org/book/2311/255560