× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная игра: Путь к славе с BL-дорам: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всё ты сделал? — удивленно спросил Ван Цзинъюй, глядя на густо утыканные сахарными яблоками соломенные снопы.

Сюй Тянь кивнул:

— Ага. Сегодня снимаем сцену, где едим их. Жаль, что на улице жара и купить негде, вот и пришлось сделать самому — в качестве реквизита.

Он сорвал одну штуку и протянул её собеседнику:

— Попробуй, вкусно?

— М-м! Сладко! И косточек нет, мне нравится.

— Раз вкусно, ешь побольше.

Сюй Тянь тоже сорвал себе яблоко. На самом деле он не особо жаловал сладкое, но, глядя, с каким аппетитом ест Ван Цзинъюй, внезапно сам почувствовал желание перекусить.

— М-м, и правда вкусно. — Боярышник оказался нежным, рассыпчатым, кисло-сладким — вкус неожиданно порадовал. Сюй Тянь закивал в знак одобрения.

Ван Цзинъюй тут же придвинулся ближе, перехватил его за руку и откусил кусочек прямо с его палочки.

— М-м, неплохо!

— Ты чего ешь моё?

— У тебя в руках вкуснее!

— Но я же уже откусил.

— Подумаешь, я не брезгливый. — С этими словами он бесцеремонно выхватил у него остатки лакомства.

Сюй Тянь скривился:

— Ну ты и детский сад!

— Не хочу, чтобы ты остался в обиде, на, ешь моё.

Сюй Тянь сердито отвернулся:

— Не буду я это есть.

Ван Цзинъюй обхватил его за шею и насильно сунул яблоко ему в рот, довольно улыбаясь.

— М-м… — Сюй Тянь брезгливо выплюнул лакомство. — Гу Юньхай, чтоб тебя!

Они принялись дурачиться, даже не подозревая, что стоящая рядом камера уже верно запечатлела всё происходящее.

***

— Чего ты опять ко мне приперся? В соседнем номере места мало? — спросил Сюй Тянь, глядя на Гу Юньхая, который ввалился в комнату через террасу.

Общая терраса — это ужасно неудобно. Стоит хоть раз забыть запереть дверь, как он тут как тут. И кто знает, сделал ли это господин Чжоу специально, когда настоял на том, чтобы его поселили именно в этот номер?

— А я соскучился, — нагло заявил Ван Цзинъюй.

— Если ты сейчас же не прекратишь нести чепуху… — Не успел Сюй Тянь договорить, как Ван Цзинъюй протянул руку и ущипнул его за щеку.

— Ай… Гу Юньхай, чтоб тебя!

— Может, перестанешь каждый раз, как видишь меня, еще рта не открыв, делать такую кислую физиономию? — Он снова ущипнул его за лицо.

Сюй Тянь с хлопком отбил его руку.

— Ты кроме как щипаться, еще что-нибудь умеешь?

— А я люблю щипать тебя за щеки, и что ты мне сделаешь? — невозмутимо ответил тот, продолжая свои действия.

Сюй Тянь пытался отмахнуться, пытался увернуться, но всё было тщетно, и он лишь беспомощно вздохнул.

По мере того как они становились всё ближе, мелкие привычки их персонажей — Гу Юньхая и Бай Лэиня — всё чаще проскальзывали в их собственном общении. Порой Сюй Тянь даже терялся, не понимая, кто он сейчас — он сам или Бай Лэинь. Казалось, будто внутри него живут два человека, независимых, но при этом гармонично сосуществующих. Ощущение было крайне необычным.

После долгой возни они наконец успокоились и приготовились репетировать.

— Давай сегодня прогоним постельную сцену, — с самым серьезным видом предложил Ван Цзинъюй.

— Кх-кх-кх… — Сюй Тянь поперхнулся собственной слюной. — Что ты сказал?

Ван Цзинъюй сохранял невозмутимость:

— Постельную сцену!

— Постельную… да нечего там репетировать, снимем сразу. Режиссер Цзэн говорил, что мы обойдемся ракурсами, по-настоящему ничего делать не придется.

— Как это — сразу снимать? Это же непрофессионально! Ты же сам говорил, что мечтаешь стать актером. Какой же ты актер, если так безответственно подходишь к делу?

— Не пытайся меня развести. Актерство — это одно, а постельные сцены — совсем другое, не надо валить всё в кучу! Погоди-ка… ты что, решил воспользоваться ситуацией?

В глазах Ван Цзинъюя мелькнул огонек, но он тут же принял праведный вид:

— С чего бы это? Я имел в виду сцену, где Гу Юньхай и Бай Лэинь просто спят вместе, в самом невинном смысле! Это ты себе напридумывал всякого!

Он снова закинул руку на шею Сюй Тяня, а другой принялся активно взъерошивать его волосы:

— Бай Лэинь, ну ты и пошляк!

Сюй Тянь закатил глаза:

— Ты намеренно не договорил, так что еще вопрос, кто из нас пошляк!

Предстояло репетировать сцену, где Гу Юньхай после ссоры с девушкой переезжает к Бай Лэиню, и они спят на одной узкой кровати. Они постоянно препирались и соревновались в остроумии.

Стояла страшная жара, и даже кондиционер, выставленный на 16 градусов, не спасал двух разгоряченных парней. Через некоторое время их одежда уже насквозь пропиталась потом.

— Я пойду в душ, пойдешь со мной? — Ван Цзинъюй приподнял бровь, глядя на Сюй Тяня.

— Нет!

— Ван Цзинъюй хищно улыбнулся:

— Что такое? Стесняешься? Мы же оба мужики, чего бояться? Или боишься, что проиграешь мне в сравнении?

Он окинул Сюй Тяня оценивающим взглядом, от которого того бросило в жар. Сюй Тянь схватил подушку и запустил ею в него:

— Вали отсюда!

Через десять минут Сюй Тянь вышел из ванной с голым торсом и нос к носу столкнулся с Ван Цзинъюем, который тоже был без рубашки. Он машинально прикрыл грудь руками и смущенно воскликнул:

— Ты что здесь делаешь?!

Разве он не ушел к себе? Как он мог снова без единого звука заявиться в его комнату? Сюй Тянь бросил взгляд на балкон — завтра же нужно запереть дверь наглухо!

У Ван Цзинъюя дернулся кадык. Его взгляд прошелся по каждому дюйму тела Сюй Тяня, в глазах на мгновение вспыхнуло пламя, но он лишь бросил:

— Чего прикрылся, как девица? Мы же оба мужики, у меня что, такого нет? Да у меня грудные мышцы даже больше твоих!

Сюй Тянь: «…»

Разве дело в мышцах? Он в панике начал натягивать одежду, украдкой поглядывая на собеседника. Что ни говори, а фигура у того была отменная.

— Эй, слюни подотри.

Сюй Тянь вздрогнул и торопливо вытер уголок рта.

— Ха-ха-ха… — Ван Цзинъюй не смог сдержать смех.

Сюй Тянь понял, что его разыграли, и его лицо запылало, меняя оттенки один за другим.

***

После ухода Ван Цзинъюя Сюй Тянь, как обычно, погрузился в системное пространство для обучения. Только в этот момент он чувствовал, что полностью освободился от персонажа Бай Лэиня и снова стал самим собой.

Программа обучения была обширной: помимо актерского мастерства, он занимался вокалом, фортепиано и танцами. Танцы он выбрал сам, чтобы поддерживать физическую форму. Из-за плотного графика профессиональных занятий он давно забросил тренировки, а современный танец помогал и нагрузку дать, и снять напряжение. Движения были несложными, два часа занятий в день — идеальный объем.

Месяц пролетел незаметно, и Сюй Тянь, «зарядившись», покинул пространство, чувствуя невероятный прилив сил. Так он и жил: днем входил в образ, а по ночам, благодаря системе, выходил из него, легко переключаясь между ролями.

А вот у Ван Цзинъюя всё было иначе. Утром он резко сел на кровати, откинул одеяло, увидел последствия своих сновидений и выругался:

— Черт! Опять!

Он уже не помнил, сколько раз видел подобные сны, в которых всё было до боли реально. Бросив взгляд на свои ноги, он с горькой усмешкой снова направился в ванную.

http://bllate.org/book/23107/2472509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода