×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная игра: Путь к славе с BL-дорам: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзинъюй явно не ожидал такого вопроса от Сюй Тяня и на мгновение опешил.

Поразмыслив, он серьезно ответил:

— На самом деле, у меня нет никаких возражений против темы однополых отношений. Просто…

— Просто ты не можешь принять сцены с поцелуями, верно?

— Да-да-да… — Ван Цзинъюй закивал, как заведенный, но тут же поспешно замотал головой: — Но я ни в коем случае не имею в виду, что ты мне неприятен.

— Я знаю, — Сюй Тянь прекрасно понимал его чувства, ведь сам думал точно так же.

— Значит, нам нужно объединиться и предложить режиссеру и сценаристу внести правки.

В этом и заключалась истинная цель Сюй Тяня. Он помнил, что в прошлой жизни сериал из-за чрезмерной откровенности сюжета был снят с эфира еще до завершения показа. Оба исполнителя главных ролей на долгое время попали в «черные списки». Хотя сериал и стал хитом, его успех был ограниченным и не шел ни в какое сравнение с феноменальным прорывом «Неукротимого». Ван Цзинъюй, один из главных героев, лишь спустя годы, снявшись в нескольких серьезных проектах, смог пробиться в элиту.

Если снимать по оригинальному сценарию, повторения судьбы из прошлой жизни не избежать. Чтобы избежать запрета, сценарий необходимо менять. Будучи новичком, пытаться в одиночку продавить правки — это не просто самонадеянность, это путь в никуда. Но если заручиться поддержкой Ван Цзинъюя, всё будет иначе.

Когда оба исполнителя главных ролей категорически против определенных сцен, да еще и с учетом того, что требования к интернет-сериалам в последние годы становятся всё жестче, — если действовать грамотно и убедительно, режиссер не сможет отказать.

Ван Цзинъюй засомневался:

— А это сработает?

Не стоит забывать, что они оба — новички, у которых в съемочной группе практически нет права голоса.

Сюй Тянь уверенно улыбнулся:

— Попытка не пытка.

— Тогда я с тобой.

***

Когда они вошли в конференц-зал, там было лишь несколько актеров. Сюй Тянь окинул взглядом присутствующих и с удивлением узнал их.

Заместитель режиссера Ху Вэй уже был на месте и поспешил представить их:

— Это режиссер Цзэн, актеры Ван Дун и Су Ли.

— Здравствуйте, режиссер Цзэн, здравствуйте, учитель Ван, здравствуйте, учитель Су, — Сюй Тянь и Ван Цзинъюй по очереди поприветствовали их.

— Какие ребята статные! У режиссера Цзэна отличный вкус, — не успели они присесть, как актриса Су Ли не удержалась от комплимента.

Режиссер Цзэн выдавил улыбку:

— Что касается вкуса, то это всё заслуга нашего господина Чжоу. Оба актера были найдены им.

На душе у режиссера Цзэн Чжиго было горько. Съемочная группа была вотчиной Чжоу Чжэ, и он, будучи лишь номинальным режиссером, кроме как за техническую часть съемок, ни за что не отвечал.

— Ладно, не будем просто сидеть. Может, учителя помогут новичкам прогнать текст, пока остальные не подошли?

Возможно, потому что Сюй Тянь и Ван Цзинъюй произвели на него хорошее впечатление, Ван Дун — исполнитель роли отца Гу Юньхая — первым начал репетировать с ними.

Было видно, что Ван Цзинъюй приложил усилия и хорошо изучил сценарий, он знал реплики наизусть. Однако, при всей старательности, его профессионализм оставлял желать лучшего. Как актер без профильного образования, он читал текст монотонно, без эмоций, словно школьник, зачитывающий параграф из учебника.

Вскоре очередь дошла до Сюй Тяня. Как только он открыл рот, все присутствующие удивленно обернулись. Причина была проста: Сюй Тянь читал текст на удивление хорошо!

Су Ли, выпускница актерского факультета Академии искусств НОАК, обладала солидной профессиональной подготовкой. Хотя она не была суперзвездой, благодаря своему мастерству она снималась во многих серьезных проектах у именитых режиссеров. Как опытная актриса, она знала толк в актерской технике. Она видела, что база у этого молодого человека весьма прочная. Конечно, до уровня старых актеров он еще не дотягивал, но среди новичков выглядел блестяще.

Режиссер Цзэн Чжиго был поражен. Разве не говорили, что этого Сюй Тяня просто подобрали на улице из-за симпатичной мордашки? Как вышло, что человек с улицы оказался куда талантливее тех, кого они отбирали целый месяц? Неужели господину Чжоу так везет?

Остальные тоже были ошеломлены. Никто не ожидал, что у новичка Сюй Тяня такая великолепная дикция и подача.

После прогона текста Су Ли не выдержала:

— У тебя отличная база. Ты учился в театральном?

— Нет, учитель Су. Я только закончил школу, еще даже не поступил в университет.

— А до этого тренировался?

Сюй Тянь вспомнил о двух месяцах тренировок в системном пространстве. Ему очень хотелось сказать да, но он не знал, как объяснить, где именно он учился. Ведь постановка речи требует наставника, иначе можно только испортить голос. Не скажешь же, что он заранее знал о съемках и нанял лучшего педагога в своем провинциальном городке?

Пришлось ответить:

— Пару дней позанимался по онлайн-урокам.

— По онлайн-урокам?!

Все присутствующие были в шоке. Что это за чудовищный талант? Выучиться такому за два дня! Как теперь смотреть в глаза тем выпускникам театральных вузов, что годами корпели над техникой речи? А как быть с теми молодыми звездами, которые годами снимаются, но все равно пользуются услугами актеров дубляжа?

Быть того не может! Все вокруг смотрели на него с недоверием.

Лишь Ху Вэй поверил ему. Он был единственным, кто навещал Сюй Тяня дома. Мать Сюй Тяня не упускала случая похвастаться успехами сына. С детства отличник, в старших классах он не просто зубрил, но и побеждал на конкурсах по ораторскому искусству, каллиграфии, игре на флейте. И всё это без репетиторов — сам. Тогда Ху Вэй не поверил, но, узнав результаты ЕГЭ Сюй Тяня, поверил мгновенно. Семьсот тридцать три балла! Разве это под силу обычному человеку? Это гений! А гениев нельзя мерить мерками обычных людей.

Видя скепсис окружающих, Ху Вэй почувствовал некое превосходство: ха, вы просто не знаете, что перед вами гений, а внешность — самое незначительное из его достоинств! Ему нестерпимо хотелось увидеть, как все удивятся еще сильнее, поэтому он не удержался:

— Вы, наверное, не знаете, но Сюй Тянь — лучший выпускник провинции Чжэцзян по естественным наукам в этом году.

Лучший выпускник? Да ладно? Гений точных наук пришел сниматься в гей-драме?

Все вопросительно посмотрели на Сюй Тяня. Тот слегка кивнул.

Режиссер Цзэн мысленно выругался. Лучший выпускник страны в их группе! Это же сенсация! Стоп, а разве его не подобрали на улице? Выходит, Чжоу Чжэ случайно подобрал гения? Да он просто везунчик!

Актер Ван Дун подумал: ну тогда всё сходится! Самостоятельно выучить текст для гения — пустяк.

Ван Цзинъюй и Су Ли были просто в шоке. Думали, ты играешь отличника, а ты и есть настоящий отличник! Причем лучший из лучших!

В этот момент в зал вошла группа людей.

— Ха-ха, о чем это вы? Какой еще лучший выпускник?

Это был Чжоу Чжэ — продюсер, а по совместительству сценарист и инвестор проекта. Он привел с собой остальных актеров.

http://bllate.org/book/23107/2472501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода