×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain League's Self-Cultivation / Лига злодеев: Руководство по самосовершенствованию: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

СОСТОЯНИЕ: Обновлено до 101 главы.

АННОТАЦИЯ:

Спасибо моему другу Иму Цинфэну за обложку, она получилась просто божественно красивой.

Когда они впервые предложили Сун Мо вступить в Лигу Злодеев, он отказался.

Отказался, потому что, будучи наследником социалистических идей, выросшим в мирное время, он хотел лишь тихо-мирно оставаться мелким, неприметным злодеем.

Однако всё всегда шло наперекосяк.

Барон Земо: Эрида, помоги мне! Штаб Гидры снова взлетел на воздух!

Бэйн: Эрида, помоги мне! Супермен сказал, что сломает мне ноги, если снова увидит!

Локи: Эрида, помоги мне! Мой брат в последнее время ведёт себя странно!

Лютор: Эрида, помоги мне! Человек-паук гоняется за мной по пятам!

Доктор Осьминог: Эрида, помоги мне! —

Детстроук: Эрида —

Доктор Дум: Э —

Мелкий злодей Сун Мо, скрывающийся под псевдонимом Эрида: Хватит! Даже эксплуатация злодеев должна иметь свои границы! Где же ваше злодейское достоинство, в конце концов! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Гид для читателя:

① Основной акцент на главном герое (шу), 1 на 1, счастливый финал.

② Обновления в полночь.

***

Глава 1

Наступило лето, пришло время объявлять оценки за семестр.

Подросток в костюме клоуна, с рюкзаком за плечами, подошел к своей парте. Только он собрался сесть, как староста молча протянул ему контрольную работу. Юноша опустил взгляд.

Белоснежный лист, исписанный красивым каллиграфическим почерком, и ярко-красная надпись в правом верхнем углу: Неудовлетворительно.

Имя на работе: Эрида.

Юноша сглотнул, глядя на бесстрастное лицо старосты-отличника, и осторожно спросил:

— Если не ошибаюсь, я единственный Эрида во всей школе?

Староста ответил:

— А как ты думаешь?

Эриде ничего не оставалось, кроме как с досадой забрать работу.

Он сложил лист пополам и только собрался запихнуть его в рюкзак, как боковым зрением заметил фигуру, входящую в класс. Гарри Озборн, держа сумку в одной руке, с самого порога не сводил глаз с Эриды. Тот замер, упустив момент, когда можно было спрятать работу до того, как его заметят.

Длинные ухоженные пальцы ухватили сложенный листок и легко вытянули его.

— Эй!

Работу грубо вырвали, и Эрида уже не успевал её вернуть.

Гарри Озборн развернул лист одной рукой и первым делом увидел огромную букву F. Его светло-серые глаза не мигая смотрели на оценку, и Эрида отчетливо видел, как на лбу Гарри вздулись вены от сдерживаемого гнева.

Никто не проронил ни слова.

Худшее, что может быть — это внезапно наступившая тишина.

Секунд через тридцать Гарри разжал пальцы, прошел мимо Эриды и сел на своё место, оставив тому лишь свой холодный, надменный профиль.

— Ты безнадёжен.

***

— Что делать, Глиноликий? Гарри точно злится.

На перемене Глиноликий нашел Эриду на крыше академии, где тот прогуливал занятия весь день.

Эрида с самым несчастным видом проговорил:

— Он весь день не отвечал на мои сообщения, даже слова не сказал.

Глиноликий ответил:

— Он и обычно с тобой не разговаривает.

Эрида продолжил:

— Я проходил мимо кабинета и слышал, как он просил преподавателя Эмму перевести его в другую группу. Он хочет избавиться от меня, своего единственного напарника.

Глиноликий заметил:

— Если бы у меня был напарник, который четыре раза подряд получает неуд, я бы тоже попросил о переводе.

Эрида вздохнул:

— Он меня не любит.

Глиноликий возразил:

— Это нормально, он ведь не гей.

Эрида шмыгнул носом:

— Я не могу больше тянуть Гарри на дно.

Глиноликий с облегчением произнес:

— Ты наконец решил взяться за учёбу?

Эрида некоторое время смотрел на свои ботинки, затем поднял голову:

— Сегодня, кажется, занятие у профессора Земо?

Глиноликий прикинул:

— Оно было в числе тех шести, которые ты прогулял.

— Он уже объявил итоговое задание?

Глиноликий вспомнил, зачем искал его по всей школе. Он достал планшет, который всё это время держал под мышкой, и протянул его:

— Конечно. Я скопировал твоё задание с компьютера преподавателя, вот оно.

Он указал на папку на экране.

У Эриды в глазах загорелось пламя решимости:

— В следующем задании я получу высший балл!

Он взял планшет, от которого исходил слабый запах земли, и открыл папку.

Итоговое задание Академии Бездны.

— Похитить Железного человека.

Эрида: «??????»

Глиноликий: «......»

Эрида с недоверием ткнул себя пальцем в нос:

— Мне... похитить... Железного человека? Он что, думает, это Железный человек из Лего?

Глиноликий, чьё лицо из грязи выражало крайнюю степень сомнения, предложил:

— Может, сменишь задание? Помню, учитель говорил, что каждый студент имеет право на одну попытку обновления.

Эрида тут же нажал на кнопку обновления.

Глиноликий добавил:

— Только учти, после обновления предыдущее задание будет считаться проваленным.

Эрида посмотрел на него:

— Как думаешь, может быть задание сложнее, чем похищение Железного человека?

Глиноликий подумал:

— Вряд ли...

Эрида без колебаний нажал на кнопку.

Глиноликий закончил:

— ...наверное.

Оба уставились на новое задание.

Глиноликий: «......»

Эрида: «......»

Оба погрузились в молчание.

***

— На что смотришь, Гарри?

Друг похлопал его по плечу, и Озборн пришел в себя.

— Ни на что.

Джон вытянул шею, проследив за взглядом Гарри. Через двор, на лестнице, сидели двое студентов.

— Это не Глиноликий и Эрида?

Озборн отвел взгляд и, подхватив сумку, зашагал прочь.

— Эй, подожди меня, Гарри!

Мимо прошла группа эффектных девушек. У Джона загорелись глаза, он присвистнул и щелкнул пальцами левой руки — на кончиках тут же вспыхнуло пламя, приняло форму сердца, взлетело в воздух и исчезло.

Разумеется, это вызвало восторженные визги девушек.

Покрасовавшись, Джон догнал друга:

— Слышал, у Эриды снова неуд за задание. Кажется, вы с ним в одной группе?

Озборн коротко ответил:

— Угу.

— Тогда тебе не позавидуешь. Даже если получишь отлично, средний балл группы всё равно будет ниже проходного, — Джон почесал подбородок и предложил: — Может, объединимся? Как раз в следующем семестре Псайлок уходит в Братство, будем работать вдвоем, точно получим высший балл.

Озборн нахмурился.

В голове невольно всплыл образ Эриды. Тот сидел рядом с двухметровым Глиноликим, обхватив колени руками, такой маленький и выглядящий донельзя обиженным.

Гарри цыкнул.

— Посмотрим.

Джон не стал настаивать. Он снова посмотрел на учебный корпус и пробормотал:

— И как таких вообще зачислили в Академию Бездны?

Затем он добавил с нескрываемой злобой:

— Наверное, только потому, что его приемный отец — Джокер?

Если бы Эрида услышал эти слова, его лицо, скорее всего, выразило бы абсолютное отчаяние.

Академия Бездны, расположенная в Райской бухте в Малайзии, была первым в мире учебным заведением, основанным на принципах хаотичного нейтралитета. Передовые технологии, сильный преподавательский состав, тщательно выверенная программа — всё это было направлено на то, чтобы воспитать из студентов суперзлодеев, способных в будущем действовать в одиночку.

Это было второе детище Лиги Бездны.

А что касается самой Лиги Бездны...

Пожалуй, это был союз, возглавляемый Гидрой и Иллюминатами, в который входила почти половина злодеев Нью-Йорка, Метрополиса и Готэма. Он был создан для противостояния Мстителям, основанным не так давно.

А его приемный отец, Джокер — безумный до патологии злодей, кошмар, скрывающийся в темных тенях Готэма, заклятый враг Бэтмена — был одним из самых выдающихся членов Лиги Бездны.

В жизни есть лишь две вещи, которые человек не может выбрать: своих родителей и свой пол. Даже если это приемный отец — Эрида называл его папой больше десяти лет.

И теперь, после смерти отца, он следовал его последней воле, став Джокером второго поколения.

Хотя всё ещё продолжал проходить обязательное девятилетнее обучение злодейству.

И получил уже четыре неудовлетворительные оценки.

Если бы папа узнал об этом, он бы точно вылез из могилы, чтобы дать ему по шее...

***

— Манхэттен Таймс: недавняя атака мутантов на Королевский парк нанесла правительству огромный экономический ущерб. Правительство долгое время пыталось наладить отношения с мутантами, однако те, судя по всему, не горят желанием принимать добрую волю. Закон о регистрации снова на повестке дня, по всем штатам проходят сидячие забастовки.

— Два часа назад правительство инициировало народное голосование по вопросу о том, должны ли сверхлюди находиться под контролем властей. К удивлению многих, Мстители и Щ.И.Т. публично проголосовали против. Репортаж Манхэттен Нью Таймс.

В своей одноместной комнате Озборн сидел на диване. Гостиная была просторной и пустой, голос ведущего из телевизора разносился по всем углам. Послушав немного, Гарри с безразличием переключил канал.

В этот момент завибрировал телефон.

Он открыл экран: снова сообщения от Эриды.

Непрочитанных: 99.

Озборн потер ноющую переносицу и начал листать вниз, пропуская кучу бессмысленного спама вроде «Ой, Гарри, не злись», «Гарри, я был неправ», пока его палец не замер.

[Эрида]: [Изображение]

[Эрида]: Это итоговое задание, которое мне выпало.

Озборн открыл картинку.

Рука, державшая телефон, дрогнула.

Итоговое задание Академии Бездны.

— Освободить Аркхэм.

[Эрида]: _(:з」∠)_ Не бросай меня, ладно?

[Озборн]: Отвали.

http://bllate.org/book/23106/2472422

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу