×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве Ация-брат раньше когда-нибудь путешествовал в одиночку? — забравшись на борт летающего корабля, Чжун Цзюи непринужденно завел разговор, чтобы скрасить скуку в дороге.

После выпускного экзамена на первом курсе я один раз выезжал самостоятельно, — ответил Ация.

Куда ездил? Было весело? — Чжун Цзюи всегда сохранял любопытство ко всему, чего еще не видел.

На планету Валер, — произнес Ация название планеты.

Планета Валер? Та самая, где полно межзвездных пиратов? — Чжун Цзюи почувствовал себя невероятно удивленно. — Зачем Ация-брат отправился в такое смутное место?

Именно из-за царившего там хаоса на этой планете практически каждый почитает боевые искусства. Там есть множество масштабных гладиаторских арен, — вспомнив обстановку на Валер, пояснил Ация. — Расовый состав планеты Валер крайне пестрый, боевые стили у разных рас тоже сильно различаются, и на аренах часто можно увидеть сражения между представителями самых разных видов. К тому же перед началом боев на многих аренах требуют подписывать смертные приговоры, поэтому схватки там несраввымы с теми упорядоченными приемам, которым учат в школе. Я почерпнул там очень многое.

Может, на досуге и меня научишь? — предложил Чжун Цзюи. — Эй! По крайней мере, поднатореть в самозащите будет весьма неплохо, я же не могу полагаться исключительно на духовную силу.

……Я буду защищать тебя, — помолчав немного, произнес Ация.

Ты же не сможешь находиться рядом со мной каждую секунду, к тому же я не могу вечно тебя беспокоить! — с вздохом заметил Чжун Цзюи.

……Совсем не беспокоишь, — возразил Ация. — Не считай это обузой, я с огромной готовностью буду оберегать твою безопасность.

Хотя слова любимого брата заставили его почувствовать радость, Чжун Цзюи все же выразил мнение, что лишние умения карман не тянут. Не выдержав уговоров Чжун Цзюи, Ация в конце концов согласился обучить его приемам самообороны, однако сразу после этого добавил, что при телосложении сюнчуна польза от подобных занятий... сведется примерно к общему укреплению организма.

(⊙ω⊙) Я смогу совмещать это с духовной силой, — выдвинул свою точку зрения Чжун Цзюи. В конце концов, хорошая физическая форма в сочетании с духовной силой позволят гораздо лучше добивать врагов, если окажешься в одиночку! — Так что Ации-брату придется со мной потрудиться!

Разве было хоть раз, чтобы Ация не исполнил просьбу Чжун Цзюи? Ответ, конечно же, — нет. Напротив, Ация считал своего возлюбленного сюнчуна просто донельзя послушным: тот никогда не выдвигал никаких чрезмерных требований, и он бы все отдал за то, чтобы Чжун Цзюи привязался к нему и потребовал чего-то большего! Столкнувшись со столь послушным любимым сюнчуном, он уже мысленно представлял себе те кровавые баталии между цычунами, которые развернутся после поступления Чжун Цзюи в академию. Глядя на сверкающие звездочками глаза А-И и вспоминая, что спустя несколько месяцев количество соперников возрастет в геометрической прогрессии, он молча решил по возвращении усилить тренировки. И в боевых искусствах, и в хитростях ухаживания за сюнчунами — подходить к делу всесторонне, крепко держа в руках оба конца палки.

Мы случайно не подлетаем? — прикинув время по часам с момента отправления, Чжун Цзюи решил, что пора бы уже и прибывать.

Через 10 минут будет пространственный прыжок, сейчас до звездной системы Бо-гэ остается 2,3 световых года, — сверившись с текущими навигационными данными, ответил Ация.

Тогда самое то, еще минут сорок — и прилетим! — радостно поднимаясь и потягиваясь, произнес Чжун Цзюи. — Гостиница заказана?

Я арендовал частный дом на планете Дельта, после прохождения проверки допуска на планету мы сможем приземлиться прямо там, — сообщил Ация, давая понять, что все уже устроено.

Его собственный брат определенно надежен! Просто незаменимый мастер на все руки для идеальных путешествий! Узнав, что все схвачено, Чжун Цзюи подбежал к Ации и, опершись обеими руками о пульт управления из сплава, словно осматривая достопримечательности на ходу, принялся через экран разглядывать проплывающие за окном пейзажи.

Десятки минут пролетели незаметно, и после успешного прохождения проверки допуска корабль благополучно опустился на площадку, специально предназначенную для стоянки летательных аппаратов у арендованного дома.

Наконец-то добрались, — едва створки корабля отворились, Чжун Цзюи выпрыгнул наружу. — Ой? А местечко-то неплохое снял! — осмотревшись по сторонам, он подключил ИИ к полученному при прохождении проверки временному регистрационному номеру, чтобы проверить свое местоположение. — Город Шавима, совсем недалеко от центрального района.

Вечерами здесь бывает очень оживленно, — глядя на сгущающиеся сумерки, сказал Ация. — Хочешь пройтись?

Конечно!

…………

…………

......Эээ... ночной рынок? — увидев ряды выстроенных вдоль улицы торговых лотков, Чжун Цзюи мысленно вернулся к ночным рынкам своего прежнего мира. Ах, как ностальгично: Дэхэймоэр давно достиг высочайшего уровня технологий, и подобные картины можно было встретить разве что в таких вот звездных системах с не столь развитой цивилизацией! Чжун Цзюи почувствовал легкую меланхолию. Впрочем...

Хе-хе-хе~~ какие тут есть местные деликатесы~~? — в мыслях у маленького сюнчуна уже выделилась слюна, и Чжун Цзюи, напевая себе под нос песенку, зашагал от прилавка к прилавку.

Стоит признать, хотя уровень здешних технологий далеко позади оставлял Дэхэймоэр, в технологической отсталости тоже имелись свои плюсы. Смотря на раскаленные докрасна древесные угли под решеткой и затягивающийся дымком жирный жареный шашлык, Чжун Цзюи думал именно об этом. Все-таки еда, приготовленная таким старинным способом, обладает самой неповторимой атмосферой! Заказав шампур шашлыка, Чжун Цзюи с блаженством разглядывал чуть обуглившиеся краешки мяса. Хотя рацион Расы насекомых тоже был весьма хорош, в пище, созданной системами контроля температуры, по сравнению с живым огнем вечно чего-то не хватало. Сняв зубами кусок мяса с деревянной шпажки, Чжун Цзюи подумал: а-а-а~~~ да, именно это ощущение~~~

А-И нравится это? — стоило вернуться домой, как приготовление еды для Чжун Цзюи Ация практически полностью взял на себя, и теперь он наловчился угадывать малейшие предпочтения любимого по одному лишь мимолетному взгляду.

Мм-мм, — жуя мясо, невнятно кивнул Чжун Цзюи.

Получив от Чжун Цзюи подтверждение, Ация тайком решил непременно провести на кухню ответвление от домашней газовой системы.

А шахты звездной системы Бо-гэ тоже находятся на планете Дельта? — проглотив шашлык, Чжун Цзюи вспомнил про рудники.

Добывающие районы расположены на планетах чуть поодаль, планета Дельта лежит в центральной зоне, — пояснил Ация. — Зато на планете Дельта добывают синий нефрит, здесь как раз имеется немаленький рынок по продаже этого камня, — вспомнил он о популярном среди сюнчунов украшении.

Синий нефрит? Тот самый камень невероятной твердости? Помню, когда мы осматривали секцию мех, кажется, эта штука используется специально для резки самых твердых и точных деталей меха? — немного подумав, произнес Чжун Цзюи.

……

……

#Стильмоеголюбимогосильноотличаетсяотостальныхрасовыхпредпосылок#

#Впервыевижу,чтобысюнчунупомянулсинийнефритблагодаряегопригодностидлянаконечниковрезцов#

Столкнувшись с тем, что Чжун Цзюи со всей серьезностью заговорил о практическом применении синего нефрита, Ация даже растерялся. Причина, по которой синий нефрит пользовался популярностью у сюнчунов, крылась в его прозрачной расцветке и крайней редкости на Дэхэймоэр. За исключением окраинной планеты Дейлман, регионы Расы насекомых синий нефрит не производили, и большая часть камней в продаже поступала по импорту из других звездных систем. И без того любимый сюнчунами за свой прозрачный вид, торговцы синим нефритом окружили его ореолом редкости в пределах Расы насекомых и насочиняли всевозможные трогательные истории на вкус сюнчунов. В результате статус синего нефрита в глазах сюнчунов взлетел до небес, и если удавалось преподнести сюнчуну подобный подарок, уровень благосклонности в его сердце заметно возрастал! Но если говорить о его практической ценности... похоже, кроме точной резки, от него и впрямь не было никакой иной пользы...

Что такое, я ошибся? У него есть какое-то другое применение? — заметив, что Ация молчит, Чжун Цзюи решил, что сплоховал.

Нет, на самом деле у Расы насекомых его главное назначение — продаваться в качестве украшений, — и Ация вкратце рассказал о положении дел с синим нефритом.

Что? Да это же иномирный аналог алмаза! =w= Всегда и везде одно и то же: смени место, а эта схема все равно работает... Но раз уж тут рынок немаленького масштаба... раз уж мы все равно приехали, почему бы не поглазеть, авось найдется что-нибудь интересное?

Как насчет того, чтобы завтра заглянуть на тот торговый рынок? Разве не говорили, что сюнчуны его обожают? Как насчет того, чтобы привезти по кусочку отцу-самецу Яланю? — осведомился Чжун Цзюи у брата.

……Хорошо. Но отцу-самецу привозить не стоит, синий нефрит его ни капли не интересует, — подумав о том, что все особи мужского пола в их семье идут против любых шаблонов, Ация понял, что добиваться сердца любимого ему придется еще очень долго.

Утвердив планы на завтра, Чжун Цзюи вновь сосредоточился на великом деле поглощения еды. Откусив кусок от только что полученного горячего угощения, он бросил взгляд на Ацию, который с самого прихода на эту улицу ничего не ел.

Ты ничего не хочешь съесть? — поинтересовался Чжун Цзюи.

…… — Разве он мог признаться, что, увлеченный созерцанием того, как мило А-И уплетает еду, напрочь забыл о собственном пропитании...

Держи, попробуй~ по-моему, это довольно вкусно, — протянул угощение к губам Ации Чжун Цзюи.

! — Уставившись на поднесенную к губам еду с маленьким укусом на краешке, Ация в каком-то полуобморочном состоянии прильнул к этому же месту. От этого веяло ароматом А-И, и Ация почувствовал, как внутри него всё начинает пениться от пузырьков счастья.

Ну как, вкусно? — спросил Чжун Цзюи.

Совершенно забывший обо всем, кроме того факта, что его лично кормит любимый, Ация блаженно кивнул, находясь в таком тумане, что даже не понял, что именно съел.

Хозяин, заверните еще порцию, — получив одобрение от брата, Чжун Цзюи повернулся к лавочнику за второй порцией.

Когда свежеприготовленное угощение перекочевало в руки Ации, тот уловил запах и лишь с опозданием сообразил, что в исходном сырье этого блюда, кажется, присутствовал нелюбимый им саровый джем...?

Да и плевать, это же подарок от любимого. Колеблясь меньше трех секунд, Ация решительно впился зубами в угощение.

http://bllate.org/book/23103/2471996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу