Готовый перевод Quick Transmigration: The World Thinks I Ended Up With The Male Lead / Все думали, что мы с героем хэппи-энд: Глава 6

Су Мянь учился на архитектурном — специальности, которую по праву можно было считать одной из дисциплин по самосовершенствованию в духе бессмертных: бессонные ночи и редеющая шевелюра стали её главными атрибутами.

Когда он толкнул дверь и вошел в чертежную мастерскую, все вокруг сидели с такими скорбными лицами, что казалось, будто они только что потеряли родителей, а не просто завалены работой.

Линь Цзюнь пододвинул к нему коробочку с такояки:

— Старая ведьма выпустила указ: завтра к восьми вечера сдать чертежи. Кто не успеет — тому прямой путь на пересдачу.

Су Мянь, перекусив, взял карандаш и принялся за дело. Линь Цзюнь же в панике начал рыться в рюкзаке, выудил телефон и забормотал себе под нос:

— Черт, чуть не забыл, что в десять закрывается голосование.

Су Мянь, не отрываясь от чертежа, небрежно поинтересовался:

— Какое еще голосование?

Линь Цзюнь расплылся в улыбке:

— Рейтинг лучших пар, конечно!

Су Мянь скривил губы:

— Пф, детский сад.

Линь Цзюнь быстро открыл нужную страницу, переключился между пятью запасными аккаунтами, проголосовал со всех и сунул телефон прямо под нос Су Мяню:

— Не зря я регистрировал пять аккаунтов! Мы сейчас впереди планеты всей, с огромным отрывом! А те, что на втором месте — ну что за бред? Сразу видно, два натурала пытаются изобразить химию. У людей, которые за них голосуют, зубы не сводит от этой фальши?

Су Мянь опустил взгляд на экран — и замер.

[Рейтинг самых популярных студенческих пар 2022 года]

[Пара Юань — Су (Юань Пэй х Су Мянь)]

Место: 1

Голоса: 84 327

— Что... что это такое? — Су Мянь от неожиданности протер глаза. — Я и Юань Пэй?

— Именно! — Линь Цзюнь ткнул пальцем в экран. — Главное здесь — приз.

У Су Мяня сжалось сердце, перед глазами поплыло:

— Первое место — путевка на двоих на морской курорт на два дня и одну ночь стоимостью 1888 юаней?

Черт, он даже пальцем о палец не ударил, а победа сама свалилась в руки?

Линь Цзюнь возбужденно затараторил:

— Именно! Две ночи, один день! Да плевать на море, меня больше интересует ночь в отеле. Кровать там наверняка мягкая, а?

Су Мянь:

— Заткнись.

Линь Цзюнь не унимался:

— А те безумцы на хвосте? Ради этих 1888 юаней они насильно объединяются в пары, каждый день сюсюкают друг с другом, называя детками, аж тошнит!

Су Мянь ответил:

— Может, это настоящая любовь.

— Какая там любовь! Посмотри на второе место, пара Супер-Цзюнь. Сразу видно — два прожженных натурала, просто пытаются урвать приз, — заявил Линь Цзюнь с самым серьезным видом.

Су Мянь почувствовал, как к горлу подкатывает ярость, и, скрежеща зубами, спросил:

— А ты хочешь сказать, что первое место — это не натуралы?

Под первым местом подразумевались он сам и Юань Пэй.

— Ц-ц-ц! — Линь Цзюнь прищурился и толкнул его плечом. — Мянь-гэ, хорош ломаться. Мы все уже давно изогнулись, как спиральки от комаров, чего ты еще спрашиваешь о таких очевидных вещах?

— Да пошел ты... — Су Мянь почернел от ярости. — Катись отсюда подальше.

Сам ты спиралька, и вся твоя семья спиральки!

— Ой, — Линь Цзюнь растерянно почесал затылок. Глядя на сменяющиеся эмоции на лице Су Мяня, он решил не рисковать. Сделал что-то не то, а спрашивать побоялся.

Су Мянь, погрузившись в черчение, не стал больше тратить время на Линь Цзюня. Чтобы хоть немного побыть в тишине, он надел наушники, взял карандаш и прозрачную линейку, проверяя пропорции.

Линь Цзюнь же был одержим рейтингом. Отслеживая данные в реальном времени, он вдруг забеспокоился:

— Черт, они что, накручивают? Почему отрыв так быстро тает?

Он забегал по комнате, судорожно рассылая ссылки по группам курса и клубам, выпрашивая голоса.

— Мянь-гэ, дай телефон на секунду, — он хлопнул Су Мяня по плечу.

Тот, не отвлекаясь от линий, покосился на него и коротко хмыкнул. Обычно Линь Цзюнь брал его телефон, чтобы заказать еду, поэтому Су Мянь не придал значения.

Линь Цзюнь знал пароль — шесть шестерок. В спешке он вошел под аккаунтом Су Мяня и проголосовал пять раз. И тут ему в голову пришла блестящая мысль: если само лицо пары выскажется, это точно подогреет интерес.

Его пальцы быстро забегали по виртуальной клавиатуре. Через минуту он с довольным видом нажал кнопку отправить. Сообщение опубликовано:

— Я твой Мянь-гэ: Хочу увидеть с тобой этот шумный мир @Юань Пэй.

Выполнив великую миссию, Линь Цзюнь удовлетворенно вернул телефон на место, еще раз глянул на статистику и, успокоившись, вернулся к чертежам.

Время шло. Спустя два часа непрерывной работы Су Мянь закончил свое первое учебное задание. Он довольно кивнул, глядя на результат, и размашисто написал в углу имя, номер группы и студенческий билет. Свернув чертеж, он убрал канцелярию в сумку и обернулся к измученному Линь Цзюню.

— Эх, не потрудился в молодости — будешь страдать на старости лет, — Су Мянь похлопал его по плечу. — Я не буду составлять тебе компанию в облысении, так что до завтра.

Линь Цзюнь, не поднимая головы от стола, раздраженно бросил:

— Ага, вали уже.

Су Мянь закинул рюкзак на плечо, насвистывая, сдал чертеж старосте.

— Так быстро закончил? — один из однокурсников заглянул в его работу. — Я еще только мечтаю о шумном мире, а ты уже тихонько сдал задание?

Су Мянь:

— ?

Староста, только что проголосовавший в рейтинге и теперь корпящий над чертежом, покосился на него:

— Шумный мир... Я тоже хочу туда.

Су Мянь:

— ??

— Да отвалите вы оба, — мимо проходил староста группы, только что поужинавший. Он усмехнулся: — В шумный мир лучше вдвоем, втроем будет тесновато.

Су Мянь:

— ???

Что за мем такой — шумный мир? Он всего два часа чертил, почему ощущение, будто пропустил все события в мире?

Староста многозначительно улыбнулся:

— Хи-хи, в люксе с большой кроватью втроем действительно тесно.

Су Мянь не стал слушать их бред и направился в сторону общежития. Дорога занимала минут двадцать, и он, идя, просматривал телефон. В WeChat висело более 99 сообщений, и все — сплошные упоминания его аккаунта.

Су Мянь нахмурился и открыл чат, увидев бесконечный поток одинаковых фраз:

[Тысячи слов не заменят пожелания @Зови меня Мянь-гэ]

[Тысячи слов не заменят пожелания @Зови меня Мянь-гэ]

[Тысячи слов не заменят пожелания @Зови меня Мянь-гэ]

— ...Что за чертовщина? Какие еще пожелания?

Он был в полном недоумении. Не зная, что ответить, он вышел из WeChat и случайно открыл браузер.

Спустя три секунды, осознав содержание страницы, он чуть не выронил телефон. Глядя в темное небо, он издал вопль:

— Линь Цзюнь, твою мать! Я оторву тебе голову!

В комментариях к рейтингу творилось безумие. Самым популярным стало сообщение, оставленное с аккаунта Су Мяня. Всего за два часа под ним набралось более двух тысяч ответов.

1: А-а-а! Главные герои вышли на связь! Голосуем, я уже разослал всем знакомым, мы обязаны отправить их смотреть на шумный мир!

2: Черт! Не надо было заходить сюда ночью, теперь я буду читать это до рассвета!

3: Расступитесь, я хочу быть в первом ряду, хочу сфотографироваться с Мянь-гэ!

4: Смело! Я объявляю Мянь-Мянь самой смелой «женой»! Если после этого они не поженятся, это будет провал!

5: Умираю! Я думал, это фейк, а это настоящий аккаунт! Шипперим, все шипперим!

У Су Мяня дрожали руки. Он хотел удалить комментарий, но голосование уже было закрыто — удалить нельзя! У него в горле застряли тысячи слов, но в итоге он выдавил из себя лишь одно:

— Черт!

В ту ночь Су Мянь ворочался в кровати, не в силах уснуть, размышляя над великим философским вопросом:

Небеса, весь мир решил, что я гей, как мне доказать, что я натурал?!

Помимо Су Мяня, пережившего крушение всех своих представлений о мире, еще один участник событий — Юань Пэй — тоже не мог сомкнуть глаз.

Кто-то из знакомых переслал ему ссылку с призывом проголосовать. Юань Пэй машинально открыл её и сразу увидел страстное признание Су Мяня:

— Я твой Мянь-гэ: Хочу увидеть с тобой этот шумный мир @Юань Пэй.

И самое главное — куча людей желала им счастья!

В два часа ночи Юань Пэй все еще метался по кровати, уставившись в потолок. Он никак не мог понять:

Почему он меня так любит?

Если любит, то почему берет воду из рук других девушек?

Неужели он любит не только меня одного?

http://bllate.org/book/23095/2470518