Готовый перевод Short Story Collection / Сборник мини-рассказов: Истории одним дыханием: Глава 20

Вэнь Юань вспомнил в голове того мужчину, который обнимал его бездыханное тело.

— Женщина со змеиным сердцем и скорпионьим жалом! — Юй-момо дрожала от ярости.

— Юй-момо, послушай меня. Сходи и позови отца, обязательно приведи его сюда, — Вэнь Юань понял, что больше не может молчать.

— Хорошо, — Юй-момо поспешно развернулась и ушла.

— Юань-эр, как твое самочувствие? — Вэнь Ли подошел к окну. К этому ребенку, оставленному его покойной супругой, он питал нежные чувства, вот только мальчик никогда ни о чем не просил.

— Отец, ты должен заступиться за меня! — Вэнь Юань немного настроился и произнес это медленно.

— Ладно, раз не хочешь выходить замуж, то и не надо, — Вэнь Ли тоже считал, что этот брак не сулит ничего хорошего, но его вторая жена настаивала, что у Юань-эра слишком мягкий характер, и замужество пойдет ему на пользу.

— Я выйду, отец. Но ты должен добиться для меня справедливости, — серьезно сказал Вэнь Юань.

— В чем дело? — Вэнь Ли почувствовал взволнованность сына.

— Меня столкнули в пруд с лотосами, — спокойно ответил Вэнь Юань.

— Что? — Вэнь Ли вмиг вспыхнул от гнева.

— Отец, я надеюсь, что после того, как я выйду замуж, получу ответ на этот вопрос, — Вэнь Юань устало закрыл глаза; после недавнего пробуждения сил оставалось совсем немного.

— Как пожелаешь, — Вэнь Ли поднялся и ушел.

Князь Сяояо, которому подсыпали сонное зелье, проспал целых три месяца. Открыв глаза, он обнаружил, что человек, о котором он грезил, кормит его лекарством.

— Вэнь Юань? — Цзан И смотрел на него, словно во сне.

— Князь, вы очнулись? — Вэнь Юань искренне радовался.

— Это ты? — Цзан И с сомнением посмотрел на Вэнь Юаня, облаченного в наряд супруга князя.

— Мы поженились два месяца назад! — Вэнь Юань с улыбкой смотрел на него.

— Правда? — Цзан И, полный восторга, попытался сесть.

— Лежи, лежи. Только очнулся и уже суетишься, я не хочу стать вдовцом, — щеки Вэнь Юаня слегка порозовели.

— Хе-хе! — Цзан И глупо улыбался, глядя на него. Это ведь был тот самый человек, о котором он мечтал с самого детства!

— Чего ты ухмыляешься? — Вэнь Юаню стало неловко под его пристальным взглядом.

— Женушка, я все-таки не упустил свою женушку, — Цзан И, сам не зная откуда взяв силы, притянул его в объятия.

— Дурачок, в этой жизни ты меня уже не упустишь, — Вэнь Юань прижался к груди Цзан И и торжественно произнес.

В этой жизни он будет оберегать князя Сяояо, и они проживут эту жизнь в свое удовольствие!

Послесловие: Никакие амбиции по переустройству мира не стоят искренних чувств этого человека ко мне. В этой жизни я его не подведу!

Горький вкус феромонов

Беспокойство Цзинь Синя началось в тринадцать лет, когда проявился его пол. В то время как от других омег исходили приятные ароматы, его собственный, с нотками горькой дыни, был, мягко говоря, своеобразным.

Приняв подавители и воспользовавшись блокатором, он начал очередной напряженный день. Профессор Ван, сидевший за соседним столом, сломал ногу, поэтому все утренние лекции достались ему. Поправив очки, он подхватил ноутбук и отправился в путь.

— Офигеть, вы видели? Этот заменяющий профессор такой красавчик!

— Наверное, альфа, такой мужественный!

— Студенты, через минуту мы начинаем лекцию. Надеюсь, вы не будете отвлекаться, — голос Цзинь Синя был холодным и приятным.

Кто-то в углу, до этого спавший, вздрогнул от этого голоса и впился взглядом в фигуру у доски.

— Если функция непрерывна в интервале от минус бесконечности до плюс бесконечности и предел равен нулю, то необходимые и достаточные условия для констант а и b таковы... — лекция Цзинь Синя была, как всегда, безупречной, строгой и скучной.

Вдруг один из студентов в углу рухнул на пол, и воздух мгновенно наполнился запахом ржавчины.

— Всем студентам немедленно покинуть аудиторию! Эй, деканат? В аудитории B-001 у студента внезапный период гона, — сказал Цзинь Синь, но сам не сдвинулся с места, отчаянно пытаясь взять себя в руки.

Школьные медики прибыли быстро, вскоре они забрали студента и тех, кто успел пострадать от его влияния.

В огромной аудитории вскоре разлился запах горькой дыни. Цзинь Синь беспомощно свернулся калачиком под кафедрой, дрожащими руками пытаясь найти в сумке подавители.

— У учителя феромоны с запахом горькой дыни, — Бай Ян смотрел на Цзинь Синя сверху вниз, пока его очки сиротливо лежали в углу.

Глаза Цзинь Синя застилал туман, он чувствовал себя униженным и сжался еще сильнее.

— Учитель, вам не нравятся ваши феромоны? — догадался Бай Ян.

— Они горькие, — Цзинь Синь вспомнил, как люди отворачивались, случайно почувствовав его запах, и на душе стало еще холоднее.

— Горькие... но очень приятные.

— Что ты сказал?

— Я сказал, что феромоны учителя мне нравятся.

— У-у-у...

— Меня зовут Бай Ян. Давай я отвезу тебя в больницу, хорошо?

— М-м.

Так Цзинь Синь впервые в жизни оказался под опекой альфы, который доставил его в больницу — причем на руках, как принцессу, о чем он даже мечтать не смел.

После обследования Бай Ян нахмурился.

— Господин Цзинь годами неправильно использовал подавители, цикл нарушен, гон неконтролируем. Если так пойдет и дальше, придется удалять железы.

— Как это лечится?

— Отметить его.

— Помогите нам измерить совместимость!

— Хорошо, господин Бай.

Когда Бай Ян получил отчет о совместимости в 99,99%, его губы растянулись в улыбке.

Вскоре тот, кто лежал на больничной койке, терпя муки, был нежно поднят Бай Яном, который вонзил зубы прямо в железу, насильно помечая Цзинь Синя.

Утреннее солнце пробивалось сквозь плотные шторы.

— Э-э... — Цзинь Синь, обнаружив, что лежит в объятиях студента, растерялся и попытался встать.

— Учитель проснулся, — Бай Ян недовольно притянул его обратно.

— Бай... Бай Ян, отпусти, — Цзинь Синь покраснел до корней волос.

— Не отпущу. Я тебя пометил, скоро пойдем домой знакомиться с родителями, — Бай Ян прижался к нему и поцеловал в мочку уха.

— ... — Цзинь Синь поднял свои невероятно красивые глаза.

— Учитель, вы такой красивый, — Бай Ян почувствовал, как внутри все закипает, и поспешно закрыл глаза, чтобы остыть.

— Бай Ян, мои феромоны... горькие, — Цзинь Синь дрожал. Кажется, его сердце дрогнуло, но сможет ли он получить желаемое?

— Да, горькие, — Цзинь Синь все еще пытался прийти в себя.

— Отпусти, у меня днем лекция, — Цзинь Синь внезапно почувствовал, будто его окатили ледяной водой.

— Нет. Я люблю запах горькой дыни, я люблю учителя, это любовь с первого взгляда, — Бай Ян наконец открыл глаза и запечатал его губы поцелуем.

Послесловие: Чайная чашка к крышке, пиво к жареной курице — когда все подходит, остается только любовь!

Мое счастье

— А Лан, будь осторожен, — А Кэ, не желая расставаться, прижался к груди А Лана и погрузился в глубокий сон.

— М-м... — А Кэ проснулся от неприятного покачивания.

— А Кэ, ты проснулся?

— Где мы?

— В карете.

— А?

— Хе-хе, как я мог оставить тебя дома одного?

— А почему вчера не сказал?

— Если бы сказал, разве вышло бы так хорошо?

— Хе-хе!

После этого кое-кого выставили к кучеру на холод.

— Второй молодой господин, на улице холодно, лучше заходите внутрь!

— Э-э... ничего, ветерок такой приятный.

Кучер подумал: Второй молодой господин, должно быть, одержим! В разгар зимы этот ветер приятный?

Послесловие: Жена заставила меня обдуваться северным ветром, и я принял его за еду.

Потери и приобретения

— Почему? — Лу Юань был потрясен, глядя на друга детства, с которым вырос.

— Почему ты лучше меня? — усмехнулся друг.

— И это причина, по которой ты меня отравил? — Лу Юань чувствовал слабость во всем теле, участие в сегодняшнем соревновании было исключено.

— Если ты не сможешь участвовать, я стану чемпионом, — друг внезапно стал почти безумным.

— Ха-ха-ха... — Лу Юань вдруг рассмеялся. И все это ради чемпионства?

— Чего ты смеешься? — спросил друг с искаженным лицом.

— Ты никогда не станешь чемпионом! — с улыбкой ответил Лу Юань.

Последнее соревнование Лу Юаня перед уходом из спорта прошло мимо него.

Друг спокойно наблюдал, как скорая увозит Лу Юаня, с выражением крайнего возбуждения на лице.

— Вы Лу Юань? — сердце доктора Каня бешено колотилось. Это же его кумир!

— Да! — Лу Юань был поражен доктором. Такая внешность, такая фигура!

— Почему вы приняли допинг? — вдруг посерьезнел Кань Лин.

— Я не принимал, у меня аллергия на допинг, — беспомощно объяснил Лу Юань, он не хотел, чтобы доктор Кань неправильно его понял.

— Тогда? — Кань Лин выдохнул с облегчением.

— Тот человек был моим лучшим другом. Иронично, правда? — Лу Юань решил не вдаваться в подробности, чувствуя, что ведет себя как святоша.

— Он того не стоит, — улыбнулся Кань Лин, в глазах которого светились искорки.

— Точно, не стоит. Но я должен его поблагодарить, — Лу Юань внезапно притянул Кань Лина к себе.

— М? — Кань Лин мгновенно покраснел.

— Иначе как бы я познакомился с доктором Канем? — с хитрой улыбкой прошептал Лу Юань и чмокнул его.

— ... — Кань Лин подумал, что ему нужно купить лотерейный билет. Кумир его поцеловал!

Послесловие: То, что я получил — удача, то, что потерял — судьба. Но я чувствую, что полученное важнее потерянного.

Странная реакция

— Кан-гэ, на, а-а... попробуй эти тефтели, как тебе? — Сяо Янь всегда хорошо готовил.

— Вкусно, наш Сяо Янь просто молодец, — Лю Кань с любовью посмотрел на Сяо Яня и тайком передал ему немного внутренней энергии.

— Иди помой фрукты, сначала дай поесть брату Цзяну, — Сяо Янь беззвучно улыбнулся. Раз к нему так относятся, он обязан жить дальше.

— Хорошо! — Лю Кань побежал выполнять просьбу. — Старый Цзян, держи, Сяо Янь велел помыть для тебя.

— Ты пригласил меня, чтобы я объедался собачьим кормом? — Цзян Ли не понимал, зачем его вытащили из глухих гор.

— Я не держу собак, — отшутился Лю Кань.

— Притворяйся, притворяйся. Меня аж скулы свело! А-а... наш Кан-гэ сам нуждается в кормлении? — с завистью сказал Цзян Ли, мечтая тоже найти жену.

— Старый Цзян, что такое? Завидуешь? Ревнуешь? — Лю Кань загордился.

— Говори скорее, зачем звал? — Цзян Ли был недоволен, что его оторвали от медитации, да еще и накормили собачьим кормом.

— Массив в деревне Пинлян не в порядке, есть следы вмешательства. Ты же знаешь, там лекарства Сяо Яня, — Лю Кань наконец стал серьезным.

— Что? — Цзян Ли не ожидал, что кто-то посмеет посягнуть на имущество Секты Бодхи.

— У Сяо Яня сейчас проблемы со здоровьем, поэтому придется побеспокоить брата Цзяна, — торжественно сказал Лю Кань.

— Без проблем. Сказал бы раньше, а то я уже переел этого корма, — Цзян Ли закатил глаза.

— Ну, сегодня-то поешь? — спросил Лю Кань.

— Обязательно! — Цзян Ли, вспомнив мастерство супруга старшего брата, прикусил язык и перестал огрызаться.

Едва войдя в деревню Пинлян, Цзян Ли почувствовал опасность, но тут же потерял сознание.

— Э-э... — проснувшись, Цзян Ли почувствовал, что голова все еще раскалывается.

— Очнулся? — раздался приятный голос.

— Ты кто? — Цзян Ли насторожился.

— Цзы Е, тот, кто тебя спас, — смущенно ответил Цзы Е.

— Почему ты в деревне Пинлян? — Цзян Ли был озадачен румянцем на щеках Цзы Е. Это ты меня спас? Этот красивый парень играет не по правилам!

— Навожу порядок в секте.

— Это тот, кто разрушил наш массив? — Цзян Ли мгновенно все понял.

— Это был мой старший брат. Прости, я уже все исправил, — снова мягко сказал Цзы Е.

— А, я... что со мной? — Цзян Ли попытался встать, но снова упал.

— Понимаешь, мой брат... — Цзы Е замялся.

— Почему молчишь? — Цзян Ли был вспыльчивым.

— В общем, теперь ты должен быть со мной, — Цзы Е покраснел.

— Почему? — Цзян Ли остолбенел. Это что, предложение взять его в мужья?

— Любовный гу... я не могу его снять. Мой брат покончил с собой, материнский гу погиб, — пробормотал Цзы Е.

— Ха? Что за бред? — Цзян Ли слышал об этом только в книгах.

— Брат подсадил нам любовный гу, если мы расстанемся, ты умрешь, — поспешно объяснил Цзы Е.

— Раз материнский гу погиб, разве заклятие не должно развеяться? — Цзян Ли помнил, что так было в книгах.

— С этим гу все иначе, — разочарованно ответил Цзы Е.

— Ну и ладно, будем вместе, не расставаться — и делов-то, — Цзян Ли с глупой улыбкой смотрел на лицо Цзы Е, его сердце словно кошки скребли. Почему этот парень такой красивый?

— В общем, в общем... — Цзы Е казалось, что он сейчас задымится.

— Говори одним махом, я уже устал! — Цзян Ли не мог встать, но слушать хотел.

— Нам... нам нужно совершить супружеский долг! — выпалил Цзы Е.

— Что за дела? — Цзян Ли замер.

— Ну, в этом смысле! — Цзы Е стеснялся повторять.

— Да это же счастье! О боги, у меня тоже теперь есть жена! — Цзян Ли, собрав последние силы, приподнялся и чмокнул Цзы Е.

— Ты... — Цзы Е покраснел с головы до пят.

Послесловие: О боги, досрочно закончил медитацию и такой куш! Теперь и у меня есть жена.

Дурная связь (Часть 1)

— Хорошо, очень хорошо, — Е Миншу выплюнул кровь.

— Миншу, не то чтобы я не ценил наши многолетние отношения, но ты слишком сильно оберегаешь технику. В конце концов, я твой старший брат, разве хорошие вещи не должны быть общими? — Линь Сэнь показал свое истинное жадное лицо. Этот младший брат, который вроде бы его любил, не давал себя коснуться и ни за что не хотел отдавать сокровища учителя. Он больше не мог ждать.

— Ха-ха-ха... — Е Миншу смеялся над своей наивностью — он всегда считал старшего брата хорошим человеком.

— Чего ты смеешься? — недовольно спросил Линь Сэнь.

— Я никогда не слушал учителя, но сейчас радуюсь, что послушал его хоть раз и не показал тебе технику, — Е Миншу снова выплюнул кровь, внутренняя энергия медленно покидала его тело.

— Дрянь, — Линь Сэнь пришел в ярость.

— Да, я был настоящей дрянью, что полюбил такого зверя в человеческом обличье, — Е Миншу чувствовал себя полным идиотом, которого водили за нос.

— Отдай технику, иначе не видать тебе противоядия, — Линь Сэнь потерял терпение.

— Оно мне больше не нужно, я ничего тебе не дам! — Е Миншу, опираясь, встал.

— Е Миншу, ты смерти ищешь? — Линь Сэнь хотел убить его, но сдержался.

— Ха-ха-ха... Перерождение из пепла! — Е Миншу прыгнул с Утеса Невозврата. Все прошлое пронеслось перед глазами, как в калейдоскопе. Винить можно только себя: не распознал человека, погубил учителя, погубил себя!

Огненный Феникс внутри начал жечь, и в вихре красного пламени из огня показалась стройная фигура. Достигнув дна, Е Миншу погрузился в тихий сон.

— Учитель, там человек, — Ваэр увидел лежащего на дне Е Миншу.

— Скорее туда, — Наньгун Ци поспешил к нему.

— Ну что? — с тревогой спросил Ваэр.

— Жив. Держи корзину с травами, — Наньгун Ци с трудом взвалил его на спину. На вид такой худой, а оказался тяжелым.

— Учитель, ты что, не справляешься? — Ваэр без обиняков ударил в самое больное место. В некоторых делах он действительно был немощен, иначе не стал бы изучать медицину, но и это не помогло.

— Мелкий негодник, не отставай, — Наньгун Ци пошатнулся.

— Да-да... — Ваэр скорчил рожу.

Когда Е Миншу снова открыл глаза, прошло уже полмесяца. Перед ним предстали несколько фигур в одеждах цвета морской волны.

— Учитель, учитель, странный человек проснулся! — Ваэр, который сидел в стороне и сортировал лекарства, побежал звать его.

— Очнулся? Ну, неплохо, тело восстанавливается хорошо, — Наньгун Ци подбежал и, взяв Е Миншу за руку, прощупал пульс.

— Где это я? — Е Миншу думал, что так и останется лежать на дне утеса.

— В Гробнице Невозврата, — выпалил Ваэр.

— Вы из семьи Наньгун? — Е Миншу внезапно воодушевился. Он бежал сюда, чтобы найти деда, но в последний момент его настигли, и пришлось прыгать.

— Наньгун Ци, — серьезно представился мужчина.

— Я Е Миншу, рад знакомству, брат, — Е Миншу непонятно откуда достал нефритовую подвеску.

— От семнадцатой тетушки? — Наньгун Ци изменился в лице, взволнованно спросив.

— Да, — ответил Е Миншу.

— Глупый ребенок! — Наньгун Ци посмотрел на нежное лицо Е Миншу и произнес странную фразу.

— Брат, это ты меня спас? — Е Миншу поспешил сменить тему.

— Тебя подобрал мой учитель, — снова встрял Ваэр.

— Кхм... не слушай его. Я увидел на дне утеса, что ты еще жив, и притащил на спине, — Наньгун Ци простодушно улыбнулся.

— Брат... — Е Миншу внезапно почувствовал, что его обиды кто-то готов утешить, и уткнулся в объятия Наньгун Ци.

— Ладно, все прошло. Тетя в свое время настояла на выходе в мир, дурная связь, — Наньгун Ци снова сказал не по годам мудрую вещь, а Ваэр рядом закатил глаза.

— Я... — Е Миншу смутился своего поведения.

— Сиди дома, поправишься — отведу тебя к деду, — Наньгун Ци погладил Е Миншу по голове.

— Моя мама погибла, учителя я погубил, — тихо добавил Е Миншу.

— ... — Наньгун Ци не нашел слов для утешения и крепко прижал брата к себе.

[Продолжение следует]

Дурная связь (Часть 2)

Е Миншу, вернувшись от деда, тихо просидел десять дней, почти не двигаясь и не разговаривая, лишь изредка поднимая взгляд на Наньгун Ци.

[Любовь — это испытание, твоя мама в итоге не смогла его избежать, но ты переродился из пепла, цени то, что имеешь сейчас!]

— Брат... — внезапно увидев Наньгун Ци, который в поте лица разбирал лекарства, он почувствовал, как сердце дрогнуло.

— Что такое? Что-то болит? — Наньгун Ци поспешил к нему.

— Ничего не болит. Брат, дай мне прислониться, — Е Миншу чувствовал, что от брата исходит какая-то успокаивающая, теплая сила.

— Хорошо, прислоняйся. Что сказал дедушка? — Наньгун Ци был очень любопытен.

— Ценить то, что имеешь сейчас! — просто ответил Е Миншу. Да, сейчас все хорошо, у него есть брат.

http://bllate.org/book/23094/2470476