×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigration: This Sister Is Mysterious / Попаданка: Загадочная сестра: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Ин с облегчением наблюдала, как её дочери мирно едят арбуз.

Когда они забирали Гао Сяосяо домой, она опасалась, что та не приживется, что у Линь Сяосюэ возникнет психологический барьер и девушки не поладят. Теперь же стало ясно, что все эти тревоги были напрасными.

— Сяосяо, ты только вернулась, мы о тебе почти ничего не знаем. Ты где училась? — спросила Сунь Ин.

Гао Сяосяо слегка вскинула голову:

— Я не училась в школе.

Заметив удивление на лице Сунь Ин, она добавила:

— Занималась самообразованием. Этого достаточно.

— Ох, — Сунь Ин, испугавшись, что девушка может почувствовать себя неполноценной, поспешила успокоить её: — Ничего страшного. В древности тоже многие были неграмотными. Но... — она сменила тон, — в современном обществе без диплома никуда. Твой отец уже договорился с руководством Цзиньчэнского университета. Сяосюэ тоже переведется туда. Будете вместе, сможете присматривать друг за другом.

— А? — Гао Сяосяо опешила.

В прошлой жизни семья Линь отправила Гао Сяосяо туда, но Линь Сяосюэ осталась в Шанцзинском университете и никуда не переводилась.

Что касается Цзиньчэнского университета, это было аристократическое заведение: там принимали даже неграмотных, лишь бы были деньги. Для таких студентов создавали отдельные группы, где собирались лентяи, двоечники и любители погулять. На занятиях почти все спали, а те, кто не спал, либо флиртовали, либо резались в игры. Никто и не думал слушать лекции.

Не только она, даже Линь Сяосюэ была в шоке. Нет, всё идет совсем не по сюжету. В оригинальной истории она не переводилась, да и не хотела: держаться подальше от Гао Сяосяо было залогом выживания.

— Мне тоже перевестись? — недоуменно спросила Линь Сяосюэ, глядя на Сунь Ин.

— Да. В Шанцзинском университете, конечно, с обучением всё в порядке, но и в Цзиньчэне неплохо. Там есть несколько старых профессоров, и, учитывая твои способности, ты вполне можешь заслужить их расположение.

Линь Сяосюэ немного подумала:

— Хорошо, пусть будет так.

С момента её попадания в этот мир сюжет начал петлять, оставалось только плыть по течению. Пока она сама не будет лезть на рожон, у Гао Сяосяо не будет причин доставлять ей неприятности.

— Ну раз ты согласна, то договорились. Мы не стали бы тебя заставлять, — пояснила Сунь Ин.

— Да всё в порядке, где учиться — не так уж важно, — равнодушно бросила Линь Сяосюэ.

— Кстати, учебный год уже на носу. Мы с отцом посоветовались и решили через три дня устроить банкет в честь признания Сяосяо частью семьи. Дедушка тоже дал добро. Сяосяо, у тебя есть какие-нибудь пожелания?

— Нет, делайте как считаете нужным.

Гао Сяосяо было всё равно, будет банкет или нет, она хотела лишь увидеть Сы Шаобэя. В прошлой жизни их судьбы переплелись именно в тот день.

— Решено. Завтра вместе поедем к дедушке.

— Хорошо, — легко согласилась Линь Сяосюэ. — Я сегодня рано встала, пойду доремлю, а то валюсь с ног.

— Иди, отдыхай.

Доев арбуз, Гао Сяосяо вспомнила завтрак, приготовленный Линь Сяосюэ, и у неё снова потекли слюнки.

— Мам, а то, что было утром, ещё осталось?

Пусть у неё с Линь Сяосюэ были счеты, но к еде это не относилось — одно другому не мешало. Так Гао Сяосяо оправдала себя.

— Осталось, всё в холодильнике, я сейчас достану. — Сунь Ин поднялась и направилась к кухне.

По идее, в такой богатой семье, как Линь, никто не должен был есть вчерашнюю еду. Но супруги, снедаемые любопытством, просмотрели записи с камер и убедились, что завтрак действительно готовила сама Линь Сяосюэ. Выбрасывать его было жалко, вот они и припрятали остатки.

Вернувшись в комнату, Линь Сяосюэ растянулась на кровати. Мягкое шелковое одеяло было невероятно приятным. Прошлой ночью из-за системы, требовавшей изменить впечатление Гао Сяосяо о ней, она не выспалась, поэтому уснула, едва коснувшись подушки. К тому же у неё было три главных хобби: спать, спать и еще раз спать. На остальное сил хватало лишь постольку-поскольку.

Вечером, когда закатное солнце окрасило небо в золотистые тона, легкий ветерок, просочившись сквозь окно, разбудил спящую Линь Сяосюэ. Она перевернулась, подперла щеку рукой и посмотрела на улицу. Закат, вечерняя заря — всё казалось таким тихим и гармоничным.

Вдруг в дверь постучали. Раздался голос дворецкого Чжу:

— Барышня.

— Дядя Чжу, что случилось?

— Прибыл глава семьи Чжао со своей дочерью. Глава велел вам спуститься вниз.

— Поняла.

Испортили всё настроение. Линь Сяосюэ неохотно оделась и спустилась.

В гостиной сидели четверо, храня молчание. Увидев Линь Сяосюэ, Линь Чжэньтянь отставил чашку:

— Все в сборе. Рассказывайте, что произошло?

Лицо Чжао Лины еще не успело полностью прийти в норму, на щеках отчетливо виднелись следы от пяти пальцев.

— Сяосюэ, твой дядя Чжао говорит, что вы с сестрой ударили Лину. Что это значит? — строго спросил Линь Чжэньтянь.

Он уже слышал доклад охранников, но решил прикинуться незнающим. Линь Сяосюэ в деталях восстановила события в торговом центре. Линь Чжэньтянь нахмурился. Чжао Юаньхай, выслушав версию Сяосюэ, искоса взглянул на дочь. Увидев её бегающий взгляд, он понял, что в её рассказе было много лжи, и внутри у него закипела ярость.

— Вот оно что. Брат Чжао, если племянница позволила себе такие нападки на дела семьи Линь, то поступок моих дочерей вполне объясним, — произнес Линь Чжэньтянь.

— Вы правы, брат, но посмотрите на мою дочь. Вы тоже отец и должны понять мои чувства. Как бы Лина ни была неправа, бить её не стоило.

— Обе стороны виноваты. Давайте так: мы оплатим все медицинские расходы, что скажете?

— Ха, в этом нет нужды. Семья Чжао, хоть и не чета Линь, но на лекарства деньги найдет.

— Справедливо. Тогда давайте так: проект в южной части города — вы ведь давно интересовались им? Я как раз ищу партнеров. Как вам такое предложение?

— Ха-ха, это было бы прекрасно! — Чжао Юаньхай мгновенно просиял и, извиняясь, добавил: — В этом деле Лина действительно первой начала болтать лишнего. Молодежь, что с них взять, вечно шумят и ссорятся.

— Кто бы спорил, — с натянутой улыбкой ответил Линь Чжэньтянь. — Уже темнеет, брат Чжао, оставайтесь на ужин.

Чжао Юаньхай прекрасно понял, что его выпроваживают, и поднялся:

— Ох, нет, у меня дела, я пойду.

— Раз у вас дела, не смею задерживать. Провожать не буду.

— Не стоит, не стоит, — ответил Чжао Юаньхай и, обменявшись любезностями, увел дочь.

Две пощечины в обмен на проект с прибылью в два миллиарда — сделка того стоила. Проводив их взглядом, Линь Чжэньтянь посмотрел на дочерей. Они стояли, опустив головы, с таким виноватым видом, что он не смог на них сердиться.

— Правую щеку я ударила, — тихо пробормотала Гао Сяосяо.

Линь Сяосюэ стала рисовать пальцем круги на полу:

— А я левую.

Линь Чжэньтянь покачал головой и беспомощно рассмеялся:

— И правильно сделали. Если она еще раз посмеет молоть чепуху, не стесняйтесь.

Он отдал проект, потому что всё равно собирался привлекать инвестиции, так что потерь не было. К тому же не стоило из-за такой мелочи разрывать отношения с семьей Чжао. В Шанцзине все семьи вращаются в одном кругу, сегодня поссоришься, завтра столкнешься.

— Спасибо, папа! — Линь Сяосюэ ласково прильнула к его руке.

— Я буду осторожнее, — добавила Гао Сяосяо.

— Девчонки, пока вы сами не лезете к людям, если кто посмеет обидеть вас — папа всегда заступит, — с любовью сказал Линь Чжэньтянь.

В родовом поместье Линь с самого утра царила суета. Гао Сяосяо должна была приехать, и бабушка, сияя от счастья, бодро командовала на кухне подготовкой к ужину.

— Мама, вы весь день на ногах, отдохните, мы сами справимся, — говорила Чжоу Цинфу, жена второго сына бабушки, Линь Чжэньго.

— Что ты понимаешь? Это же моя внучка! У тебя два сына, у старшего — трое, а внучка всего одна, конечно, я волнуюсь, — ответила бабушка.

— Мама, ну что вы, а как же Сяосюэ? — рассмеялась Чжоу Цинфу.

— Ты не совсем права. Сяосюэ я видела с пеленок. А Сяосяо другая, она столько лет скиталась, конечно, я хочу возместить ей всё, чего она была лишена.

— Это верно. Обе они — жемчужины семьи Линь, без разницы.

Семья Линь всегда любила Линь Сяосюэ, и даже зная, что она не родная, относились к ней не хуже. Бабушка то и дело поглядывала на настенные часы:

— Уже пять часов, почему их всё нет?

— Старуха, ты с самого обеда твердишь одно и то же, у меня уже уши вянут, — недовольно проворчал дедушка Линь. Но сам он украдкой уже несколько раз посмотрел на ворота — от бабушки это не укрылось.

— На меня ворчишь, а сам всё на ворота косишься, глаза уже проглядел. Позвони Чжэньтяню, узнай, где они!

Только она закончила говорить, как дедушка расплылся в улыбке:

— Не надо звонить, приехали.

В этот момент семья Линь Чжэньтяня из четырех человек вошла в дом.

— Дедушка, бабушка, второй дядя, вторая тетя! — Линь Сяосюэ, едва переступив порог, принялась всех обнимать.

Те с улыбкой кивнули ей, а затем их взгляды устремились на Гао Сяосяо.

— Это и есть моя старшая племянница? Какая красавица! — Чжоу Цинфу с теплотой взяла Гао Сяосяо за руки.

— Сяосяо, это твоя вторая тетя, а это — второй дядя, — представил Линь Чжэньтянь.

— Вторая тетя, второй дядя, — вежливо поздоровалась Гао Сяосяо.

— Хорошо, хорошо, — взволнованно произнес Линь Чжэньго. — Это тебе от меня, держи. — Он протянул ей банковскую карту.

Увидев карту, глаза Гао Сяосяо загорелись. Даже после перерождения деньги оставались для неё слабостью. Она без колебаний приняла подарок:

— Спасибо, второй дядя!

— Ха-ха, что ты, мы же одна семья. Потратишь — скажи, я еще дам, — расхохотался Линь Чжэньго.

— Вот, это от второй тети, — Чжоу Цинфу тоже вложила в руку Гао Сяосяо карту.

— Спасибо, вторая тетя!

— Не за что, не за что, — отмахнулась Чжоу Цинфу.

— Кхм! — дедушка вдруг недовольно кашлянул.

Супруги Линь Чжэньтянь переглянулись и улыбнулись: они знали, что дедушка сердится, потому что младшие перехватили у него инициативу.

— Пойду гляну, как там суп, — Чжоу Цинфу поспешила удалиться.

— Сяосяо, проходи, проходи в дом, — бабушка поманила девушку к себе.

— Совсем забыли от волнения, заходите же, — добавил Линь Чжэньго.

Когда все вошли, бабушка усадила Гао Сяосяо рядом с собой и крепко сжала её руку.

— Сяосяо, а это от дедушки, — старик тоже достал банковскую карту.

Он приготовил её заранее, хотел сделать сюрприз, но кто же знал, что младшие его опередят? Теперь подарок казался каким-то банальным.

http://bllate.org/book/23086/2469281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу