Готовый перевод Wing Walker and Alien / Крылатый странник и чужак: Глава 21

— Смертоносный Крылатый говорит, — они ведь заключили с нами пари: если проиграют, та девчонка поступит в наше полное распоряжение.

— Но, — спокойно произнесла Цянье, — трое против двоих — это разве честно?

Все трое крылатых переглянулись и рассмеялись: — Честно? Она еще говорит нам о справедливости?

— Ладно, хочешь честности? Прекрасно, теперь всё по-честному: трое против трех, абсолютная справедливость, — сказал Крылатый Грома. — Только вот смогут ли твои товарищи еще драться — это уж как повезет.

Цянье бросила взгляд на лежащих на земле Ли Яна и Мо Сюэр: одна схвачена и вся в ранах, другой от ударов током обгорел до неузнаваемости. Цянье опустила голову и произнесла: — Не нужно. Нападайте все трое сразу, а если проиграете — кончите так же, как она.

— А? Что она сказала? Она сказала — нападайте все сразу, ха-ха-ха-ха-ха, какая же она самоуверенная!

Под звуки насмешек Цянье легко коснулась указательным и средним пальцами межбровья, меж подушечек ее пальцев закружился черный свет. Резким взмахом руки по диагонали вниз она обвила свое запястье косой.

— Сначала пройдите через это! — Взмахнув рукой, Смертоносный Крылатый привел в движение армию мертвецов, и та, покачивая конечностями, бросилась вперед. — Вы, полицаи, наверняка не сможете поднять руку на этих бедняг...

Речь не успела завершиться, как мелькнула черная тень, и мертвецы в мгновение ока были разрублены на куски. С мрачным лицом Цянье стояла сожравшая черную кровь коса жнеца в руке.

— Цянье не такая, как они. К так называемой резне Цянье давно привыкла, — холодно произнесла она, и крылья смерти, закрутившись черным вихрем, внезапно распахнулись, обдав лица троих противников потоком воздуха.

— Все вместе! — С яростным криком противники дружно бросились в атаку. Цянье убрала косу, подняла руку, и на ее ладони закрутился черный шар. В тот же миг шар лопнул, и бесчисленные черные шипы вонзились во все стороны. Крылатые были вынуждены отступить, на ходу отбиваясь ударом молнии и несколькими перьями.

Цянье взмахом руки сбила молнию сиянием, а тыльной стороной ладони отбросила летящие перья. Посмотрев вперед, она увидела, как из руки Смертоносного Крылатого выплеснулась волна черного света, направленная прямо ей в лицо. Цянье вытянула руку, и навстречу ударил луч смерти, втрое толще вражеского. Сияние пронзило противника, и он опустился на колени со бледным лицом.

На руке Цянье вновь вырос острый шип, и она стремительно бросилась на врага. Крылатый Перьев взмахнул крыльями, пытаясь разрезать ее, но Цянье отразила атаку ударом шипа и смахнула его ударом ноги. Заметив, что Крылатый Грома, сжимая молнию, несется на нее, она подняла вторую руку, словно поддерживая падающее небо, и сотворила черную сферу. Та столкнулась с его молнией и с грохотом взорвалась, отбросив противника прочь.

Смертоносный Крылатый попытался воспользоваться моментом и атаковать, но в глазах Цянье его движения казались черепашьими. Отразив его атаку, Цянье взмахнула шипом. Обреченный на смерть противник задрожал от страха, принявшись молить о пощаде.

— Цянье! Не надо! — закричала Мо Сюэр. Но она знала, что Цянье не остановить.

Однако рука Цянье замерла в воздухе.

— На этот раз Цянье уважает выбор товарища. — Она медленно опустила руку.

В этот самый момент противник внезапно озверел и с мечом наперевес бросился прямо на Цянье, заставив Мо Сюэр и Ли Яна в ужасе затаить дыхание.

Неожиданно с нечеловеческой скоростью реакции Цянье отклонила голову и увернулась от смертельного удара. Ударом ноги она отбросила противника, и взмахнув рукой, лишила его той самой руки.

— А-а-а-а-а! — истошно закричал он от боли.

— Продолжим? — холодно спросила Цянье.

Крылатый Перьев и Крылатый Грома перепугались не на шутку и бросились к Смертоносному Крылатому, чтобы оценить его раны. Вся его рука была срезана подчистую, а из фонтанирующей крови сочился черный светящийся след.

— Мы виноваты, мы виноваты, мы не должны были связываться с вами, полицией, — наперебой запричитали трое.

— О чем вы только что спорили? — повернувшись, спросила Цянье.

— Если мы проиграем, то выйдем из Бинжэнь и перестанем служить государству, — торопливо ответил Крылатый Перьев.

— Разве вы не должны исполнить условие? — снова спросила Цянье.

— Да-да-да...

— Нет. — Рядом раздался голос Мо Сюэр. Цянье повернулась и увидела, что Мо Сюэр, с трудом опираясь о землю, поднялась на ноги и произнесла: — Государству не нужны такие подонки, как вы. Поначалу я была слишком наивна: таких, как вы, ничто не заставит встать на путь истинный, в каком бы месте вы ни появились, от вас лишь одна скрытая угроза. Убирайтесь.

— А? — Трое ошеломленно замерли на месте.

— Говорю вам, я сама из трущоб, но я никогда не стану отнимать чужое счастье так, как это делали вы! Я добьюсь всего своим упорством и стану жить в достатке! — сквозь зубы процедила Мо Сюэр. — И не думайте, что раз я проиграла сегодня, то в следующий раз вам посчастливится! При новой встрече я вас на куски порежу! Я и Бинжэнь несовместимы!

Трое не знали, то ли уходить, то ли оставаться, стоя в полном замешательстве, пока Цянье не продемонстрировала кинжал, после чего они в панике взмыли в воздух и улетели.

— Ты в порядке? — Цянье подбежала к Мо Сюэр, но та указала на лежащего без чувств Ли Яна. Вдвоем они подошли к нему. Ли Ян выглядел измученным и был без сознания, его полицейская форма превратилась в лохмотья, а на открытой коже не осталось ни единого живого места — все было исполосовано перьями и лезвиями клинков.

— Ли Ян, Ли Ян! Ли Ян, очнись! — тревожно теребила его Мо Сюэр. — Это я во всем виновата, мы проигрывали, но я все равно полезла спорить, прости меня, только не умирай!

Ли Ян приоткрыл один глаз.

— А? — Мо Сюэр уже собиралась заплакать, но, увидев открытый глаз Ли Яна, резко оборвала всхлипывание.

— Надо же, как ты обо мне беспокоишься, — усмехнулся Ли Ян.

— Подумаешь! — надула губы Мо Сюэр. — Цянье, не обращай на него внимания, он притворяется мертвым!

— Мое тело крепче некуда, — приподнял голову Ли Ян. — Тьфу ты, Сюэр, почему у тебя опять одежда порвалась?

Мо Сюэр опустила голову, вспыхнула от стыда, отвернулась и выругалась: — Хам! Сразу видно, что ты тоже та еще сволочь!

Однако, стоя к Ли Яну спиной, она вдруг поняла, что когда он вне опасности, ей становится невероятно легко на душе. Хоть Ли Ян на словах ничем не отличался от той похотливой шпаны, он неизменно прикрывал ее собой. Она поджала губы и медленно повернулась: — Эм... спасибо тебе.

— Чего? — теперь настала очередь Ли Яна ошарашенно хлопать глазами.

— Ой, кстати, почему это Цянье появилась именно в этот момент? — попыталась сменить тему Мо Сюэр.

— Некоторое время назад Цянье выполняла задание неподалеку и вдруг заметила, что погода в этой стороне странная: половина неба ясная, а половина затянута тучами. Такое под силу только крылатым, поэтому, втайне надеясь отыскать их, она поспешила сюда и не ожидала встретить Ли Яна и Мо Сюэр, — объяснила Цянье.

— Цянье, а что за толпа людей только что ожила? — Ли Ян вспомнил тех мертвецов, которые чуть не сгрызли его до костей.

Цянье немного помолчала, а затем негромко произвела: — Это особая способность Смертоносного Крылатого. Каждый представитель этого крыла способен управлять существами, которых они сами же лишили жизни, заставляя их сражаться на своей стороне.

Услышав это, Ли Ян и Мо Сюэр судорожно втянули воздух.

— Впрочем, из-за чрезмерной жестокости этого навыка Цянье никогда им не пользуется, — добавила она.

— При силе Цянье им и впрямь помогать некому, — заметил Ли Ян, не став дальше развивать тему способностей Смертоносного Крылатого.

— И то верно, без Цянье мне быль несдобровать, — с содроганием произнесла Мо Сюэр.

— Больше не смей действовать сгоряча, — упрекнул ее Ли Ян.

— Да-да-да, молодой господин Ли абсолютно прав, — пожала плечами Мо Сюэр. — Эх, крылатых мы так и не нашли, зато едва сами в переплет не угодили.

— Не стоит унывать, Цянье обнаружила целую группу крылатых, — произнесла Цянье.

— Правда? — Ли Ян взволнованно приподнялся, но тут же скривился от боли в ранах.

— Угу. Проходя мимо лавки с инструментами, Цянье расспросила продавца. Тот сказал, что недавно несколько крылатых купили припасы и ушли совсем недавно, поэтому Цянье бросилась в погоню, — рассказала Цянье. — Они до сих пор ждут на том же месте, скоро Цянье встретит их, после чего мы все вместе вернемся на базу.

— Хорошо, — кивнули Ли Ян и Мо Сюэр, провожая взглядом улетающую Цянье.

Путь вербовки (Часть 5)

— И это те самые три крылатых, которых ты отыскала? — изумленно воскликнул Ли Ян.

— Невероятно просто, — не скрывала удивления и Мо Сюэр.

Цянье кивнула и обернулась на троих крылатых позади. Мужчина средних лет — крепкий и рослый — был одет весьма просто. Из двух женщин рядом с ним одна была примерно его возраста, а вторая казалась ровесницей Цянье. Их наряды явно не походили на здешние: головные уборы и шелковые ленты на поясах выглядели очень красиво, но никто в этой стране так не одевался.

— Надо же... целая семья, — у Ли Яна долго не закрывался рот.

— Здравствуйте, мы переселенцы из страны Линдао. Я Адаму, это моя жена Анфиэль, а это наша дочь Анти, — представил всех Адаму.

— Линдао? — переспросила Мо Сюэр.

— Линдао — маленькое государство в восточно-южных водах Сюаньцзы. Мы родились там, а позже по воле нужды были вынуждены перебраться на большой материк в поисках заработка, — пояснил Адаму. — Мы занимаемся продажей оружия: скупаем дешевле, сами дорабатываем и перепродаем дороже.

— Значит, зарабатываете ремеслом, — кивнул Ли Ян. — И как, доходы хорошие?

— Хотя платят немного больше, чем на родине, до ожиданий все равно не дотягивает, — ответил Адаму. — Обычно после нашей доработки и реставрации цена составляет сто десять процентов от первоначальной.

— Тогда вы нам идеально подходите, — улыбнувшись, Ли Ян протянул руку. — Мы — антихимерный отряд под началом Сюаньцзы и сейчас набираем крылатых по всему материку. Вы отлично нам подходите. Нам нужны самые разные таланты: крылатые вроде вас, умеющие ковать и чинить оружие, найдут свое место в нашем отряде, и жалованье будет достойным. Для семейного человека вроде вас это идеальная работа.

По взгляду Адаму было заметно, что он действительно заинтересовался. Деваться было некуда — мужчину средних лет прижала нужда. Крепко пожав руку Ли Яна, он заметил шрамы на его руке и удивленно вскинул голову.

— На службе неизбежно приходится выходить на задания против химер, и ранений не избежать, но у нас есть ученик лучшего лекаря в стране, а также множество Светлых Крылатых, так что о травмах можете особо не беспокоиться, — Мо Сюэр выпустила из ладони сгусток священного света, который медленно влился в тело Ли Яна, и раны на его руке стали понемногу затягиваться. — К тому же мы не станем часто отправлять на передовую вашу жену и дочь. Такие ценные мастера кузнечного дела нам дороги, потерять специалиста подобного уровня было бы тяжелым ударом.

Адаму переглянулся с Анфиэль, и супруги пришли к единогласному решению: у них появилось желание присоединиться. Согласившись, тройка новобранцев собралась следовать за отрядом на базу, и по пути они непринужденно болтали о том о сём.

— Разве в Линдао дети носят фамилию не по отцу? — с любопытством спросил Ли Ян.

— Нет, у нас нет фамилий. Людей на родине так мало, что различать их по именам нет нужды. У мужчин все имена начинаются на букву А, а у женщин — на Ан. И даже при этом имена не повторяются, — ответила Анфиэль.

— Вот как. Обычно в малонаселенных местах прекрасная экология, — с завистью протянула Мо Сюэр.

— Верно, Линдао — островное государство, со всех сторон окруженное морем, причем восемьдесят процентов суши покрыто лесами, там очень красиво, — подтвердила Анфиэль.

— Обязательно как-нибудь съезжу в такую маленькую страну, — потерла руки Мо Сюэр.

— Разве командир не говорил? На море больше всего химер, ты еще хочешь плыть куда-то? — усмехнулся Ли Ян и тут же спросил: — Ой, кстати, а в Линдао разве нет химер?

— Есть, но в основном обычные химеры. В прибрежных водах редко появляются особи второго уровня, так что страна вполне мирная, — ответил Адаму. — Наверное, дело в географическом положении.

— Эх, завидно-то как, — с искрящимся взором глядя на них, вздохнула Мо Сюэр.

— Чему ты опять завидуешь? — заложил руки за спину Ли Ян.

— Семья из трех человек, как же это здорово, — посмотрела на него Мо Сюэр. — Их вступление в отряд придает мне какое-то ощущение уюта и счастья.

— Неужели... — догадалась о чем-то Анфиэль.

— Именно так. В нашей команде все одиночки, наше детство пришлось на разные катастрофы, но все они были одинаково трагичными, вот судьба и свела нас вместе, — пояснила Мо Сюэр. — Наш командир очень заботится о психологической совместимости в отряде, поэтому людей с крепкими семьями вроде вашей обычно не берут к нам, а распределяют по другим антихимерным подразделениям.

— Ой, давайте ценить то, что есть. В эту смутную пору у нас нет семей, поэтому мы должны собственными силами защищать семьи других людей, — сжал кулаки Ли Ян.

— Что ты мелешь, разве Крылатый отряд — не наша семья? — Мо Сюэр шутливо шлепала его по макушке.

Всегда молчаливая Цянье улыбнулась, а семейство Адаму переглянулось и счастливо заулыбалось.

Сами того не заметив, шестеро добрались до базы. Лэн Биня нигде не было видно, за рабочим столом хлопотала лишь Цзинь Нин.

— Госпожа Цзинь, а где командир? — подбежал к ней Ли Ян.

— Ах, командир Лэн? Он в лаборатории, а что такое? — Цзинь Нин сняла очки.

— Мы... то есть Цянье отыскала троих крылатых, они — семья из трех человек! — выпалил Ли Ян, указывая на стоявших позади Адаму с домочадцами, которых сопровождали Мо Сюэр и Цянье.

— Сразу трое, задание выполнено блестяще, — похвалила Цянье Цзинь Нин.

— Вообще-то мы и сами встретили крылатых, только вот они оказались из Бинжэнь, — развела руками Мо Сюэр. — Хотели было побить их и заставить присоединиться, но куда там, мои планы оказались несбыточной мечтой.

— Главное — вы старались. В любом задании возможны как победа, так и поражение, — ответила Цзинь Нин. — И вы не виноваты, от таких подонков все равно одни бедствия.

— Вот именно! — топнула ногой Мо Сюэр.

— Судя по вашим костюмам, вы родом из Линдао? — обратилась Цзинь Нин к троице.

— Госпожа Цзинь проницательна, — с поклоном подтвердил Адаму.

— А не думали ли вы о том, что приезд в Сюаньцзы и вступление в армию чужеземцев — это своего рода предательство собственной родины? — взгляд Цзинь Нин стал почти обвиняющим.

— Это... — Адаму растерялся.

— Чтобы оградить честь вашей страны и гарантировать, что родина не отречется от вас, мы не станем привлекать вас к службе в качестве солдат или полицейских, — произнесла Цзинь Нин. — Однако вы можете выполнять на базе полезную для нас работу, связанную с оружием, и жалованье при этом останется высоким.

— Большое вам спасибо, — почтительно поклонился Адаму.

— Хотя это идет вразрез с изначальной целью вербовки, нам нужны не просто бездумные боевые машины, а разносторонние крылатые, которые смогут оказывать поддержку в тылу и одновременно служить резервом на случай боя, — продолжила Цзинь Нин. — Короче говоря, в нашу полицейскую форму для охоты на химер вы пока облачаться не будете.

Это полностью отвечало их желаниям.

В этот момент в помещение ворвалась Су Чан. Сияя от радости, она тянула за собой девушку с точно такими же синими волосами. Все обернулись, Су Чан радостно замахала рукой, но, заметив семейство Адаму, ее улыбка постепенно увяла.

— Ну надо же, а я-то думала, что первой отыщу крылатого, — сникла Су Чан. — А вы уже троих привели.

— Ой, да мы почти одновременно вернулись, к тому же они семья, так что вполне логично, что их трое, — подбежала к ней Мо Сюэр, пытаясь утешить.

— Ха, тогда позвольте представить! Эту крылатую я долго искала в снежных горах. Она, как и я, Ледяной Крылатый, причем очень сильная! В одиночку зачистила целую стаю ледяных мшистых щупалец, — Су Чан взяла ее за руку. — Прошу любить и жаловать: Лэнь Юэ!

Лэнь Юэ робко поприветствовала присутствующих.

— Сестренка командира? — подшутил Ли Ян.

— Эм... вряд ли, — покачала головой Су Чан.

Вскоре Цзинь Нин приступила к распределению новоприбывших четырех крылатых. Поглядывая на них, Ли Ян невольно расплылся в улыбке.

— Ты чего опять пялишься! — Мо Сюэр раскусила его тайные помыслы.

— И эта Анти, и появившаяся следом Лэнь Юэ — обе такие красотки, — вздохнул Ли Ян.

— Узнай они, что в нашем отряде водится такой озабоченный мафиози, ни за что бы не пришли! — уперла руки в боки Мо Сюэр.

— Эй, любование красавицами поднимает настроение, — возразил Ли Ян. — Разве ты не хочешь, чтобы я, раненый боец, получил хоть какую-то психологическую разрядку?

— Тьфу! Извращенец! — от души врезла ему кулаком Мо Сюэр.

Путь вербовки (Часть 6)

В Паншаньском зоопарке бродили мутировавшие из животных биологические химеры. Дороги зоопарка были усеяны человеческими скелетами, а вольеры и клетки завалены останками зверей. Химеры полностью разграбили весь зоопарк, и сюда уже давно никто не заглядывал, но сегодня в пределы обители зверей вторглись две человеческие фигуры.

Заметив наконец-то живых людей, химеры оживились и со злобным визгом бросились вперед, но в итоге все до единой оказались либо заморожены на месте, либо превратились в обугленные труппы.

Гостями оказались Ледяной Крылатый Тан Шишэн и Огненный Крылатый Ма Цзин — этот знаменитый дуэт охотников местные жители называли Парными крыльями Льда и Пламени, причем Тан Шишэна звали Ледяным Мужчиной, а Ма Цзин — Огненной Женщиной.

Демоническая мускулистая обезьяна на возвышении увидела двух дерзких непрошеных гостей и решила поступить с ними так же, как со всеми предыдущими смельчаками: пара ударов, разорвать тела на куски и сожрать. Взбешенная обезьяна рванула вперед, занеся для удара кулак размером с баскетбольный мяч, и обрушила его вниз.

Тан Шишэн и Ма Цзин одновременно отпрыгнули в стороны. На прежнем месте от страшного удара образовалась глубокая военообразная воронка, осколки камней разлетелись градом, взметнулась пыль, и задрожала земля. Тан Шишэн сделал взмах ногой, и ледяные шипы устремились к чудовищу. Обезьяна разбила лед одним ударом кулака, но тут ее спину обдало жаром — это Ма Цзин запустила огненный снаряд.

Демоническая мускулистая обезьяна испустила дикий рев, от оглушающего грохота обоим пришлось зажать уши. Воспользовавшись моментом, чудище бросилось на Тан Шишэна. Тан Шишэн поднял ледяной щит, пытаясь принять удар на себя, но тот мгновенно разлетелся на куски. Выхватив синий клинок и взмахнув им, Тан Шишэн оставил на теле обезьяны множество глубоких ран.

Разъяренная мускулистая обезьяна забила себя в грудь кулаками, взмахнула метровыми ручищами и со всего маху обрушила их на Тан Шишэна. Тан Шишэн резко увернулся в сторону и мягким движением отвел вражеский удар в сторону, а затем вонзил синий меч прямо в грудь чудовищу. Под удивленный рев монстра из кончика клинка пополз слой холода, постепенно сковывая его в ледяной кокон.

— Шмяк! — красный клинок рассек воздух со спины, из сердцевины льда вырвалось пламя. Тан Шишэн совершил еще один горизонтальный взмах, и в месте перекрестия вспыхнул красный и синий крест. Осколки льда брызнули во все стороны, а демоническая мускулистая обезьяна рухнула на колени, захлебываясь слюной.

http://bllate.org/book/23084/2468857