×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Wing Walker and Alien / Крылатый странник и чужак: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сочетание крыльев и оружия (часть 2)

Шестеро крылатых прибыли в оружейную лавку города S и принялись разглядывать витрины. Это был лучший магазин в городе, где продавалось самое дорогое снаряжение.

— Какая классная сабля! — Ли Ян не мог отвести глаз от золотистого клинка.

— Эй, эй, посмотри на цену. Одна такая штука стоит 22 500 монет, — Мо Сюэр постучала его по голове. — Если купим её тебе, остальным просто не на что будет брать оружие.

— Но Ли Ян, кажется, питает особую слабость к саблям, — заметила Су Чан.

— Раз уж у меня есть демоническая пушка, да и огонь при мне, за дальний бой я не переживаю, — Ли Ян пожал плечами. — К тому же, старшая сестра И Мань сказала, что у меня отличные физические данные, поэтому я предпочитаю ближний бой.

— В таком случае, взгляните на этот меч, — вмешалась продавщица.

Ли Ян проследил за её жестом. Меч выглядел необычно: вместо острого кончика на конце было углубление, а лезвие расходилось в обе стороны.

— Это меч Зубчатый Разлом. За такую цену это лучший вариант по остроте и совместимости, — пояснила продавщица. — Либо возьмите этот Клинок Пламени. У него прямой урон ниже, но при ударе по цели он выпускает струю огня.

— Огонь не нужен, ты и сам им владеешь. Тебе нужно оружие, против которого не смогут устоять мутанты стихийного типа, — сказал Луань Оугэ. — Так что Зубчатый Разлом тебе подходит больше.

— Тогда послушаю Оугэ, — ответил Ли Ян, взял меч из рук продавщицы и взмахнул им.

— Ну как? — спросила Лу И Мань.

— Неплохо, высокая совместимость, думаю, любой сможет им легко орудовать, — Ли Ян упёр меч в пол. — Беру его.

— Зубчатый Разлом, значит? 8 000 монет, принимаю, — кивнула продавщица.

— Ну что, вы выбрали? — спросил Ли Ян.

— Мне приглянулся Клинок Пламени, — сказала Лу И Мань. — Если огонь поможет подавить механических мутантов, мои кулаки будут меньше страдать. Цянь Е, не хочешь попробовать?

— У Цянь Е уже есть электромагнитная пушка, — ответила та. — И если Лу И Мань хочет сражаться с механическими мутантами, ей стоит взять не меч или саблю, а вот это.

Они подошли ближе и увидели огнемёт.

— Цянь Е права. Даже если огонь эффективен против механики, рубить сталь клинком — сомнительное удовольствие, — согласилась Су Чан.

— Но совместимость у этой штуки очень низкая, — Лу И Мань взвалила на плечи тяжёлый огнемёт. — В ближнем бою он будет только мешать.

— А как насчёт этого? — Су Чан указала на другой предмет.

— Драконий огонь? — Лу И Мань сбросила огнемёт и примерила пару оранжево-красных тигриных когтей.

— А Сюэр, думаю, подойдёт вот это, — Су Чан указала на сонарную пушку.

— Хороший глаз, — Мо Сюэр щёлкнула пальцами.

— Звуковое оружие отлично справляется с биологическими мутантами, — сказала Су Чан. — Правда, эта модель слабовата, а более мощные стоят слишком дорого.

Мо Сюэр присмотрелась к цене звуковой пушки и тут же отпрянула:

— Забудьте, забудьте.

— Когда-нибудь, когда разбогатеем, обязательно купим себе по отличному оружию, — Ли Ян взмахнул своим мечом.

— 50 000 монет на шестерых — это не так уж и много, — Су Чан заглянула в кошель.

— Цянь Е не нужно, делите фонд между собой, — сказала Цянь Е.

— Правда? — Ли Ян забеспокоился. — Цянь Е, не нужно экономить на нас…

— Нет. Цянь Е привыкла сражаться с помощью крыльев, да и оружие у меня есть, — снова отказалась она.

— Ну дела, — Ли Ян отвернулся. — Оугэ, а ты что хочешь?

— Думаю, не взять ли оружие ближнего боя, — ответил Луань Оугэ. — Хотя мои Громовые Крылья и эффективны в ближнем бою, техника у меня не такая отточенная, как у Лу И Мань или Цянь Е.

Сказав это, он взял двустороннюю нагинату и лихо прокрутил её над плечом. Оружие было удобным для атаки и защиты, хотя совместимость оставляла желать лучшего. Оугэ, казалось, был доволен. Поскольку нагината стоила недорого, он прихватил ещё и кремневый пистолет. Тем временем Цянь Е и Су Чан о чём-то шептались у витрины.

— О чём спорите? — Ли Ян подошёл к ним.

— Цянь Е сказала, что отдаст свою долю средств мне, чтобы я купила ещё одно оружие, помимо выбранного луча, — Су Чан смущённо почесала затылок.

— Цянь Е видела, что сестре Су Чан очень нравится этот клинок, — пояснила Цянь Е. Все с недоумением уставились на самый обычный железный нож.

— Это Крылатый Клинок, созданный специально для крылатых. Он позволяет направлять энергию через лезвие, — объяснила продавщица. — Но кроме этой функции, у него нет особых преимуществ, поэтому его редко выбирают.

— А мне он очень нравится, — Су Чан сложила руки в молитвенном жесте.

Когда крылатые собрались платить, Луань Оугэ прохаживался у другой витрины.

— У нас осталось около 2 000 монет. Может, купим метательного оружия?

— А? У Оугэ такая хорошая способность к счёту? — удивилась Лу И Мань.

— Давайте посчитаем: Драконий огонь — 8 500, сонарная пушка — 16 600, нагината — 5 500, пистолет — 1 200, лазерная пушка — 16 600, Крылатый Клинок — 10 000. Принимаю, — пробормотал Оугэ.

— И правда, осталось 2 000! — громко удивился Ли Ян.

— Учись, Ли Ян, у Луань Оугэ голова работает что надо, — Мо Сюэр хлопнула Ли Яна по голове. — Не то что у тебя: одна грубая сила, а в голове пусто.

— Ты на кого это намекаешь?! — Ли Ян пришёл в ярость.

— Не ожидала, что потрачу так много, — Су Чан снова смущённо опустила голову.

— Ничего страшного, считай, что это купила Цянь Е и одолжила сестре Су Чан, — утешила её Цянь Е. — Цянь Е иногда будет просить его обратно.

Су Чан посмотрела на Цянь Е и благодарно улыбнулась.

— Каждому по две осколочные гранаты и одной дымовой. Поскольку у Ли Яна есть демоническая пушка, я заменил его дымовую на замораживающую, — распорядился Луань Оугэ.

— А зачем тебе дымовая? — не понял Ли Ян. — Мы же всегда сражаемся вместе, мне одной хватит.

— Бывают моменты, когда приходится действовать в одиночку, — улыбнулся Оугэ.

Выйдя из лавки, крылатые не могли нарадоваться на свои обновки.

— Должен признать, — сказал Ли Ян, заложив руки за спину, — командир отлично распределил нас по парам.

— В каком смысле? — спросила Мо Сюэр.

— В нашей группе по истреблению мутантов везде сочетание ближнего и дальнего боя. Чтобы сбалансировать силы, меня поставили с Цянь Е. А так как у Оугэ и Сюэр навыки ближнего боя слабее, добавили Сюэр как целителя, — рассуждал Ли Ян. — Так мы добились максимальной эффективности.

— Разумеется, в способностях командира Лэн Биня сомневаться не приходится, — подтвердил Луань Оугэ.

— А командир что, раньше тоже был крутым? — спросила Лу И Мань.

— Лэн Бинь — тот случай, когда способности превосходят славу. Он третий среди трёх великих генералов страны, но на деле он гораздо сильнее, чем можно представить, — ответил Оугэ.

— Это правда, — кивнула Цянь Е. — В моей последней миссии, если бы командир Лэн Бинь не предвидел, что мы ударим по самому слабому месту, и не подготовил там мощные силы, мы бы все погибли.

— И ты не держишь на него зла? — спросила Су Чан.

— Сначала держала. Ведь это были мои товарищи. Но потом Цянь Е превратила эту ненависть в движущую силу. Я хочу пройти этот путь, воплотив мечты, которых они не успели коснуться, — чеканила слова Цянь Е, в голосе которой не было ни капли эмоций.

— С тех пор ты перестала улыбаться? — спросил Ли Ян, затронув то, что волновало всех.

Цянь Е долго молчала, а затем ответила:

— Нет. Цянь Е утратила эмоции гораздо раньше. Возможно, потеряла их в бесконечных убийствах, а может, их и вовсе не было — поэтому моё лезвие всегда беспощадно.

— Не бойся, мы поможем тебе их вернуть, — Лу И Мань обняла Цянь Е.

— Точно, мы же важные товарищи, — Су Чан тоже подошла с улыбкой.

— Цянь Е считает всех вас самыми важными товарищами, — Цянь Е высвободилась из объятий и зашагала вперёд. — Но Цянь Е рождена для битвы, и защищать вас — мой долг. Только и всего.

Глядя ей вслед, крылатые переглянулись.

Сочетание крыльев и оружия (часть 3)

— Цянь Е! Цянь Е, подожди! — раздался голос Ли Яна.

— Что такое? — Цянь Е обернулась.

— Мы же договорились действовать вместе, не хочу снова получить ранение, — Ли Ян с улыбкой догнал её и пошёл плечом к плечу.

— Ли Ян тоже должен стать сильнее. Только тогда тебя не придётся защищать, — сказала Цянь Е.

— Я стараюсь. Тренируюсь с Оугэ, старшая сестра И Мань учит меня использовать энергию ци. Даже ту шутку Мо Сюэр про грубую силу я принял близко к сердцу, — Ли Ян сжал кулаки. — Я обязательно стану сильнее.

— Если сначала довести тело до предела, потом будет трудно научиться использовать ци, — заметила Цянь Е. — Большинство сначала тренируют ци, а потом силу.

— Вот как? Ну, раз уж я зашёл так далеко, придётся приложить двойные усилия, — Ли Ян развёл руками. — Кстати, а где именно применяется ци?

Цянь Е взглянула на него и остановилась. Под пристальным взглядом Ли Яна она осталась неподвижной, но вокруг поднялся ветер. Крылья не были раскрыты, но энергия ци, принявшая форму косы смерти, уже кружила вокруг её правой руки.

— Вот для чего нужна ци, — Цянь Е убрала косу.

— А как отличить действие силы от действия ци? — не унимался Ли Ян.

Цянь Е подумала, повернулась к нему, отвела руку за спину и нанесла мощный удар в живот. Ли Ян согнулся от боли и отступил на несколько шагов.

— Это сила, — Цянь Е подошла ближе и слегка приложила кулак к его животу. Она даже не напрягла предплечье, но мощный импульс отбросил Ли Яна на несколько метров. — А это ци.

Ли Ян сидел на земле, превозмогая боль, и размышлял. Цянь Е молча ждала, пока он поднимется.

— Может, я не научусь этому быстро, но… — Ли Ян с трудом встал. — Я приложу все силы!

На лице Цянь Е не дрогнул ни один мускул.

— Ррр! — из-за спины Цянь Е выскочили два мутанта-амебы. Ли Ян не успел даже крикнуть Предупреждение, как две чёрные полосы лезвия превратили мутантов в кровавое месиво.

Видимо, разрыв между мной и Цянь Е огромен, — подумал Ли Ян и выхватил меч. — Ну же! Станьте опытом для моей прокачки!

После нескольких схваток они зачистили окраину леса. Ли Ян, тяжело дыша, опирался на меч, его огненные крылья угасали. Цянь Е же даже не сбила дыхание.

— Цянь Е, ты говорила, что тебе не нужно оружие. Так как оно выглядит? Я ещё не видел, — с любопытством спросил Ли Ян.

— Ли Ян такой назойливый, — проворчала она.

— Ну покажи хоть разок, — он потянул её за руку. Цянь Е искоса взглянула на него и достала из кармана шестиугольную зелёную коробочку. Открыв её, она проецировала голограмму. Цянь Е нажала на иконку электромагнитной пушки, и та материализовалась у неё в руках.

— Ого! — воскликнул Ли Ян. — Это что?!

— Устройство хранения оружия. Тяжёлое снаряжение можно хранить внутри, — Цянь Е предугадала его вопрос.

— Вот оно что! А я думал, как Белый Волк достаёт мечи из ниоткуда, — Ли Ян задумался. — Но эта пушка просто космос!

Серебристая метровая пушка выглядела невероятно технологично, красные кристаллы на корпусе светились. Девять квадратных дул сходились в одно, окружённые кольцом электромагнитных накопителей. Цянь Е взвалила её на плечо, и казалось, что пушка больше неё самой.

— Здесь больше нет мутантов, давай испытаем её на пустыре, — предложил Ли Ян.

Цянь Е установила пушку, активировала накопители. Электрические разряды становились всё ярче, собираясь в плотный шар. Раздался грохот, пушка выстрелила. Электромагнитная волна разнесла землю, камни разлетелись в стороны.

— Это… это так круто!! — вопил Ли Ян.

— У неё огромная мощь, и она эффективна против любого типа мутантов, — пояснила Цянь Е. — Но из-за веса, низкой совместимости и долгого времени зарядки такие убийцы, как я, используют её редко.

— Но ведь в некоторых ситуациях она незаменима! А эта дальность! — Ли Ян не мог отвести глаз. — Наверное, стоит целое состояние?

— Я её не покупала, — ответила Цянь Е. — Нашла в заброшенной лаборатории.

— Что?! Нашла артефакт? Вот это удача! — Ли Ян был в шоке.

— Ничего особенного, это всего лишь оружие красного уровня, — Цянь Е убрала пушку.

— Точно, командир же говорил про ранги. А мои пушки какого уровня?

— Меч — белый, пушка — синяя, — ответила она.

— Что? Зубчатый Разлом — белый? — Ли Ян был разочарован. — А я отдал 8 000 монет!

— Такие мечи обычно белого уровня, у них нет особых эффектов, — объяснила Цянь Е. — Если атака слишком однообразна, даже самый острый клинок бесполезен на поле боя.

Внезапно в кустах что-то зашевелилось. Ли Ян инстинктивно вскинул меч, но оттуда вышел подросток лет пятнадцати.

— Вы… здравствуйте, — робко сказал он. — Это вы устроили тот взрыв?

— Да, — холодно ответила Цянь Е.

— Я… я видел ваши крылья, — пробормотал мальчик.

— Говори быстрее, — отрезала она.

— Ну чего ты такая злая с ребёнком? — Ли Ян отстранил Цянь Е и положил руку на плечо мальчику. — Что случилось, рассказывай.

— Я тоже крылатый! — с нажимом сказал подросток. — Но мне тяжело убить даже мутанта второго уровня. Я три дня толком не ел.

— Ох, у нас нет с собой еды, — Ли Ян пошарил по карманам.

— Нет, я не прошу милостыню, — мальчик покачал головой. — Я хочу присоединиться к вам, стать охотником за головами. Тогда у меня будут деньги.

Ли Ян посмотрел на Цянь Е, но её лицо ничего не выражало.

— Почему ты такой маленький и один? — спросил Ли Ян.

— Я работал грузчиком в городе G, но наше место захватили мутанты, и я остался без работы, — ответил мальчик. — Я знаю, что должен учиться, но школы не берут тех, кто не может платить за обучение.

Ли Ян, обладавший добрым сердцем, погладил его по голове:

— Присоединяйся, конечно. Только мы не охотники за головами, мы спецназ по борьбе с мутантами. Наш командир ищет таких, как ты. Здесь у тебя будет работа и зарплата куда выше, чем на прежнем месте.

— Правда?! — в глазах мальчика зажёгся свет.

— Пи-пи… — затрещала рация Цянь Е. Раздался голос Лэн Биня:

— Цянь Е, слышишь?

— Слышу, командир.

— Срочно возвращайтесь с Ли Яном. Новая миссия, касается города G.

— Командир, мы нашли здесь крылатого, это подросток! — крикнул Ли Ян.

— Везите его с собой. Разберёмся после задания, — ответил Лэн Бинь. — В любом случае, молодцы, хорошую работу проделали.

— Скоро будем, — Цянь Е выключила связь.

— Даже немного неловко принимать похвалу командира, — улыбнулся Ли Ян. — Ведь это он сам нас нашёл.

— Летать умеешь? — спросила Цянь Е. Мальчик кивнул.

— Пошли.

Трое крылатых взмыли в небо.

Здание Зебра (часть 1)

— Командир, мы вернулись! — Ли Ян и Цянь Е влетели в штаб вместе с мальчиком.

Ли Ян подтолкнул его вперёд:

— Командир, я должен представить вам…

— Его дела подождут, у нас важное задание, — перебил Лэн Бинь. — Кстати, ты точно решил вступить в наши ряды?

— Да, — твёрдо кивнул подросток.

— Хорошо. Подожди в конференц-зале, мы сейчас уходим на задание, — сказал Лэн Бинь. — Скоро придёт девушка, посидит с тобой. За это время подумай, готов ли ты официально присоединиться. Нашему подразделению нужны сильные крылатые, и в будущем твоё обучение станет приоритетом. Зарплата будет достойной, подумай хорошенько.

Мальчик кивнул. Лэн Бинь жестом пригласил остальных сесть.

— Поступил экстренный вызов из города G. Вы все знаете здание Зебра — торговый центр, который пал несколько дней назад. Там скрывается цель номер пять. Мы думали, людей там не осталось, но пришли сведения, что есть выжившие. Сама цель — не самая большая проблема, но здание кишит мутантами. Полиция не может прорваться внутрь. Мы не можем смотреть, как гибнут люди. В любом случае, мы должны попытаться!

Не успели остальные ответить, как раздался голос подростка:

— Умоляю, спасите их. Там много моих знакомых.

http://bllate.org/book/23084/2468850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода