×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Soul Captive / Пленительная душа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Хуа еще никогда не видел, чтобы у Ло Ли было такое выражение лица. Этот Юйвэнь Синчжэнь довольно занятный тип.

— Благодарю, Владыка Преисподней.

— Ну зачем так официально? Владыка Преисподней — это же слишком чопорно! Зови меня просто братец.

— Смеешь просить о таком? — внезапно подал голос Ло Ли.

Он подошел ближе к Юйвэнь Синчжэню:

— Ты хоть знаешь, кто его старший брат, раз смеешь предлагать ему такое? Жить надоело?

Юйвэнь Синчжэнь на секунду задумался:

— Разве его брат не тот самый… ну, как его там… — он осекся. — Нет, погоди, ты почти заставил меня запутаться. У него ведь вообще нет брата?

— Его брат — Умин, — отрезал Ло Ли.

— …

Лун Хуа не понимал, о чем они шепчутся, но заметил, что взгляд Юйвэнь Синчжэня, обращенный на него, изменился. Только что в нем сквозило любопытство, а теперь появилось нечто неопределенное и туманное.

— Одинокий, значит? Занятно, — пробормотал Юйвэнь Синчжэнь.

— Какой еще одинокий? — Лун Хуа был в полном замешательстве.

— Кстати, вы ведь пришли ко мне из-за того случая на северо-западе? Ситуация крайне странная. За тысячи лет, что я живу, я с таким не сталкивался. Как душа умершего может не попасть в Мир Мертвых? Неужели она действительно рассеялась в пустоте?

— Может, в Мире Мертвых что-то случилось? — предположил Ло Ли.

— Исключено. Я доверяю своим людям, там все в полном порядке, — ответил Юйвэнь Синчжэнь. — Раз так, я отправлюсь с вами.

— Прекрасно. Больше людей — больше сил, — Ло Ли улыбнулся загадочной улыбкой.

— Погнали!

Ло Ли и Лун Хуа, как обычно, полетели в сторону северо-запада на веере.

— А ну, проваливай отсюда, — бросил Ло Ли.

Юйвэнь Синчжэнь, не обращая внимания на холодный тон, взлетел на Сяохунь и встал прямо рядом с Лун Хуа.

— Не будь таким жадным. От того, что прибавится один человек, ничего не изменится.

Материал, из которого был создан артефакт Ло Ли, был невероятно редким и ценным. Сяохунь мог не только менять размеры по желанию хозяина, но и выдерживать колоссальный вес — даже если бы он разросся до размеров Дворца Бессмертных, он бы легко справился с такой нагрузкой. Локхуа, принадлежащий Лун Хуа, был выкован из остатков того же материала, что и Сяохунь, поэтому его мощь была очевидна. К тому же, в процесс создания были вложены тайные техники, возвышающие артефакт над остальными.

— У тебя что, нет своего скакуна? — спросил Ло Ли.

— Давно не катался на твоем божественном веере, вот и соскучился.

— Проваливай.

Лун Хуа еще никогда не слышал, чтобы учитель говорил так много. Ему стало любопытно, что же их связывает: друзья они или, может быть, братья?

В конце концов Юйвэнь Синчжэнь все же пересел на своего собственного скакуна. Им была огромная змея. По легенде, она была потомком Нюйвы, но из-за неспособности к совершенствованию стала ездовым животным Юйвэнь Синчжэня. Тот дал ей имя, которое считал невероятно величественным — Далун.

Змея высунула ярко-красный раздвоенный язык и скользнула взглядом по Лун Хуа. У того по спине пробежал холодок, а волосы встали дыбом. Несмотря на то, что сам Лун Хуа был истинным драконом, он не мог побороть животный ужас перед змеями.

— Учитель, — Лун Хуа, с увлажнившимися глазами, потянул Ло Ли за рукав. — Пусть Владыка Преисподней летит с нами!

— Не бойся, она тебя не тронет, — Ло Ли перехватил дрожащую руку ученика.

Лун Хуа был готов разрыдаться. Дело ведь не в том, тронет она его или нет, а в том, что он просто смертельно ее боится! Весь путь он дрожал от страха, и только когда они добрались до северо-запада, смог наконец выдохнуть.

Но что это?

— А-а!

— Учитель!

Юйвэнь Синчжэнь неизвестно когда оказался рядом на своей змее. Лун Хуа, только было расслабившись, увидел эту жуткую картину и тут же вцепился в Ло Ли, спрятав лицо у него на груди.

— Ха-ха, какой же ты все-таки забавный, — внезапно рассмеялся Юйвэнь Синчжэнь.

На этот раз, когда Юйвэнь Синчжэнь подшутил над ним, Ло Ли почему-то не разозлился. Даже сам Юйвэнь Синчжэнь был озадачен — он-то ждал, что его снова пошлют куда подальше.

— Если боишься — держись крепче, — сказал Ло Ли, поглаживая ученика по спине.

Лун Хуа не только не отстранился, но обнял учителя еще крепче.

— Учитель… — прошептал он срывающимся голосом.

Юйвэнь Синчжэнь поначалу находил это забавным, но теперь ситуация начала его раздражать. Разве сейчас время для обнимашек? Песчаная буря была уже совсем близко.

— Поехали, поехали, хватит обниматься! Буря на подходе, вы что, хотите здесь песка наесться? — крикнул он и, пришпорив змею, помчался прочь.

Глядя на то, как змея удирает быстрее зайца, виляя хвостом, Ло Ли вдруг подумал, что это даже немного… мило.

Однако Лун Хуа так не считал. В его глазах хвост гигантской рептилии был смертоносным оружием, готовым в любую секунду ударить его по лицу. Это было ужасающе. Посмотрев лишь раз, он снова уткнулся лицом в грудь Ло Ли.

Ло Ли ничего не оставалось, как одной рукой обнять Лун Хуа за талию, а другой достать Сяохунь. В одно мгновение поднялся вихрь, песок и камни полетели в стороны. Ло Ли взмахнул веером в сторону бури, и она просто… исчезла.

— Да чтоб тебя! Если у тебя есть такой навык, почему не сказал раньше? Я ведь даже пещеру для вас нашел, чтобы переждать бурю! — прокричал Юйвэнь Синчжэнь, подъезжая на змее.

Лун Хуа только хотел вылезти из объятий учителя, но, услышав голос, снова вжался в него, крепко обхватив за пояс.

— Слушайте, вы не могли бы сменить позу? Вы меня в очень неловкое положение ставите!

— Проваливай.

— …

— Неподалеку есть город, Е. Отправимся туда, отдохнем ночь, разузнаем новости, а завтра двинемся в пустыню, — сказал Ло Ли, обращаясь к Лун Хуа.

— Как скажете, учитель.

— Эй, я вообще-то ваш соратник! Почему у меня не спрашиваете? — возмутился Юйвэнь Синчжэнь, скрестив руки на груди.

— Ты можешь проваливать, — ответил Ло Ли.

— …Можно хоть раз нормально поговорить? Чуть что — сразу проваливай, ты еще моего маленького ученика испортишь, — проворчал Юйвэнь Синчжэнь.

Лун Хуа лишь молчал, про себя умоляя не впутывать его в их перепалки.

Группа отправилась в сторону города Е.

http://bllate.org/book/23082/2468637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу