— Приветствую вас, господин Гуаньу-хоу.
Женский голос раздался прямо перед ним. Шан Вэньцю обернулся и увидел перед собой статную женщину, облаченную в роскошные одежды. На ней был нефритовый головной убор с тремя планками, темно-синий халат с вышитыми на нем зелеными горами, подпоясанный широким фиолетовым кушаком. На поясе красовался золотой ремень с нефритовой подвеской, символизирующей успех и славу. Она склонилась в глубоком поклоне.
Величие высокопоставленного чиновника, достоинство прославленного мужа.
— О, госпожа Сян, — Шан Вэньцю слегка кивнул, отвечая на приветствие, — приветствую вас.
Перед ним стояла Сян Сыцзянь, глава кабинета министров Великой Хань.
Лю Ся, стоявший рядом, растерянно наблюдал за происходящим, а затем, спохватившись, тоже поклонился. Сян Сыцзянь одарила его многозначительной улыбкой и прошла мимо.
Лю Ся: ?
Шан Вэньцю похлопал его по плечу и произнес:
— Ты — удельный князь, твой статус равен статусу титулованного вана. Она — глава кабинета министров, чиновница первого ранга. Твой ранг выше, так что легкого кивка вполне достаточно.
— О, — Лю Ся, кажется, понял не до конца, — Великая Хань воистину страна этикета.
***
Обойдя всё вокруг, они наконец нашли Зал Разбитых Снов.
Шан Вэньцю прижался к стене, увлекая за собой Лю Ся. Здесь было не протолкнуться, толпа с гулом вливалась в зал. Если сейчас потеряться, потом никого не сыщешь. К тому же, если войти позже, места останутся только в самом конце, вдали от главных лиц — так можно избежать лишних хлопот.
Зал Разбитых Снов — главный зал резиденции канцлера, десять футов в длину и восемь в ширину — получил свое название в знак стремления растоптать кошмары.
Стоило этому названию стать известным, как весь город заговорил об этом, и почти каждый житель страны принялся восхвалять утонченность и неповторимость канцлера.
Впрочем, некоторые задавались вопросом: Раз уж это значит растоптать кошмары, почему бы не назвать его Залом Разбитых Кошмаров?
На что им отвечали: Что ты понимаешь? Госпожа канцлер — лучшая на государственных экзаменах! Если бы ты мог понять ход ее мыслей, стал бы ты землю пахать? Иди лучше на экзамены!
…
Шан Вэньцю с трудом сдерживал улыбку при одном только воспоминании об этом. Лю Ся, заметив, как у того дрожат уголки губ, приложил два пальца, пытаясь их удержать.
Мысли Шан Вэньцю: Так смешно, ха-ха-ха… А?
— Лю Ся, Лю Ся, что ты делаешь?! — воскликнул Шан Вэньцю.
— Вижу, ты не можешь совладать с улыбкой, — Лю Ся не убирал пальцев, — решил помочь тебе ее сдержать.
— Не нужно, — Шан Вэньцю оттолкнул его руку, — ты мог бы просто похлопать меня по спине, чтобы смех утих.
— Но я никогда не слышал об этом, когда был в степях… — Лю Ся обиженно опустил голову, и в его голосе послышались слезы.
Глядя на Лю Ся, который сейчас был похож на новобрачную, претерпевшую величайшую несправедливость, Шан Вэньцю беспомощно выпрямил его и сказал:
— Это культурные различия. Во всем виноват Хо Шэнчжун, плохо тебя учил. Вернусь — задам ему трепку.
— Если бы я был ханьцем из Центральной равнины… — Лю Ся пристально посмотрел Шан Вэньцю в глаза, — ты бы позволил мне так делать…
Да какого черта?!
Меня сейчас стошнит!
Да что за бред?!
Шан Вэньцю почувствовал, как холодная дрожь пробежала от копчика до затылка. Услышав этот… полный притворства тон Лю Ся, он едва не поперхнулся:
— У кого ты этому научился?
— Из книг.
— Каких?
Лю Ся немного подумал и ответил:
— Из Чайного канона.
Каких, черт возьми???
Повтори еще раз, из какого???!!!
Да что за…!
— Из чего? — Шан Вэньцю словно громом поразило. — Из какого канона? Чайного канона Лу Юя?!
— Нет.
Ох, ну слава богу.
Шан Вэньцю мысленно выдохнул. Раз не Лу Юя, уже хорошо. Но что это за дикая литература? У автора с головой не в порядке?
— А чей он?
— Нань Чжии.
…
……
………
…………
Тишина, оглушительная тишина.
Шан Вэньцю сперва подумал, что кто-то прикрылся именем Лу Юя, чтобы написать всякую чушь, но теперь все встало на свои места. Это же Нань Чжии, ничего удивительного. Он даже порадовался, что Лю Ся не добрался до других сочинений этого автора.
Лю Ся, видя, что тот молчит, решил, что Шан Вэньцю рассердился. Он потянул его за пояс, прошептав:
— Я виноват, я правда виноват, я больше никогда не буду читать такие книги…
Тошнит!
— Лю Ся, на самом деле я не сержусь, — Шан Вэньцю посмотрел на него. — Я молчу, потому что подбираю слова, а не потому что злюсь. Если я по-настоящему сержусь, то молча ухожу и сижу в углу, дуюсь.
Лю Ся запомнил это про себя.
Шан Вэньцю махнул рукой:
— Ладно, неважно. Скажи мне, когда ты это читал? Почему я не знал?
— Два года назад, когда от нечего делать разбирал приданое матери, случайно наткнулся. Мне показалось забавным, и я… — Лю Ся украдкой следил за реакцией Шан Вэньцю, — прочитал еще немного.
— И запомнил?
— Угу.
— И решил применить на практике?
— Угу.
— А голова-то у тебя светлая.
— …Угу, — ответил Лю Ся, и, почувствовав, что этого мало, добавил, — я виноват, в следующий раз не посмею, угу.
…
Ты говоришь, что это не нарочно? Но почему мне кажется, что именно нарочно?
Да ты издеваешься надо мной, негодник!
Я тебя придушу когда-нибудь!
— Короче говоря, — Шан Вэньцю поднял три пальца, — у нас три условия. Во-первых, никаких книг Нань Чжии — увижу, побью. Во-вторых, никаких книг того же периода — увижу, отругаю. В-третьих, если будешь так себя вести, я тебя укушу.
Лю Ся мысленно все записал, а затем с наглой улыбкой придвинулся ближе:
— Награду озвучил, а наказание?
?
??
???
!!!!
— Да Лю Ся, тебе точно надо проверить голову! — Шан Вэньцю от его слов окончательно потерял дар речи. — У тебя что, правда с головой плохо?
— Потому что я люблю тебя, обожаю тебя, и поэтому должен почитать тебя как своего господина и предка, — Лю Ся сложил руки в рукава. — Матушка учила меня: Гром и роса — все есть милость небесная.
Шан Вэньцю был ошеломлен внезапным признанием. Теперь он потерял не только ориентацию в пространстве, но и дар речи.
— Так что… — Лю Ся пошел в наступление, — можно сегодня вечером поцеловать?
!!!
Шан Вэньцю покраснел:
— Ты должен вернуться в Управление великого глашатая, здесь оставаться нельзя.
— А здесь нельзя разве?
— Нельзя! — Шан Вэньцю пытался казаться строгим, но в глазах Лю Ся он выглядел как взъерошенный котенок.
— Почему нельзя? М? — Лю Ся наступал.
— Здесь, — Шан Вэньцю мельком глянул на толпу, — столько людей, спрятаться негде, что люди подумают…
Лю Ся опустил голову, притворяясь опечаленным, и едва не заплакал:
— Если бы я был ханьцем, разве было бы столько проблем? Разве не могли бы мы не жить порознь, не иметь свободу действий, не читать Чайный канон, не жить в Управлении глашатая, не возвращаться домой вместе, не целоваться?~
Черт.
Шан Вэньцю, убедившись, что никто вокруг не обращает на них внимания, покраснел, потянул Лю Ся за воротник и поцеловал его.
http://bllate.org/book/23078/2467933
Готово:
