Клейн продержался едва ли четверть часа, прежде чем снова начал витать в облаках: До чего же он красив… Так хочется подойти и заговорить… Нет, глупости, я ему наверняка неинтересен. У такого красавца наверняка давно есть девушка… Не стоит и пытаться, только зря опозорюсь.
Клейн действительно обладал завидной способностью к самоанализу, но проблема заключалась в том, что эта способность была у него развита даже слишком сильно.
…
Прошло еще минут пятнадцать.
Клейн не удержался и бросил украдкой взгляд в ту сторону.
Тот всё еще был полностью погружен в учебу. На столе перед ним лежали два раскрытых увесистых тома, испещренных таким мелким шрифтом, что у Клейна от одного вида рябило в глазах.
Тонкие, бледные, с отчетливо проступающими суставами пальцы сжимали коричневое перо с белыми пятнышками. Кончик пера порхал по пергаменту, оставляя за собой длинные ряды безупречно ровных и радующих глаз строк.
Пусть Клейн и не мог разобрать, что именно там написано, это ничуть не мешало ему любоваться процессом.
Какой же он способный… Наверняка такой отличник даже не посмотрит на студента со средними оценками вроде меня… В конце концов, у меня не было такой базы, я начал изучать древние языки, только когда поступил в университет…
…
А Му Фаньгэ, который после перемещения в этот мир превратился в форменного неуча, чувствовал себя совершенно измотанным.
Хотя, когда он наконец сосредоточился, Му Фаньгэ, чья специальность была связана с лингвистикой, довольно быстро уловил суть.
Но учить иностранный язык с нуля без справочников — это невыносимо трудно! Му Фаньгэ то и дело спотыкался о бесконечные цепочки слов, состоящих из незнакомых букв.
Лоэнский язык, также построенный на алфавите, по своей структуре напоминал английский в латинской языковой семье. Это был социальный язык, развивавшийся в крупных человеческих поселениях ради удобства грамматики и торговли, с привычной структурой: подлежащее, сказуемое, дополнение. В отличие от языка гигантов, где для выражения чувств и смысловых оттенков в любое место предложения можно было вставить арию, в лоэнском языке все уточняющие слова ставились после глагола.
Проблема была в том, что лоэнские модификаторы делились на три категории, хотя, на взгляд Му Фаньгэ, нормальным было бы разделение на две — разговорную и письменную. Однако в учебниках по языку гигантов для одного и того же слова предлагались две разные системы построения предложений и модификаторов, что совершенно не укладывалось в логику.
Но Му Фаньгэ не знал лоэнского, не мог переводить дословно и был вынужден угадывать общий смысл, опираясь на свои знания языка гигантов. Ему приходилось собирать достаточно примеров, а затем сравнивать их методом проб и ошибок. А те нагромождения лоэнских грамматических конструкций, которые шли под переводом и, судя по всему, должны были объяснять правила, не поддавались пониманию, даже если выцарапать себе глаза!
Это была самая сложная игра-головоломка в его жизни. Му Фаньгэ казалось, что его мозг превратился в горстку пепла, которую можно развести водой и лепить из нее фигурки!
Неужели он попал в сценарий про шпионов? Почему он вынужден заниматься расшифровкой секретных кодов? Учить язык с нуля само по себе мука, так еще и нужно освоить его за день, иначе с Клейном не заговорить… Это слишком сложно! Просто невыносимо! Хорошо еще, что Клейн не подходит знакомиться, иначе пришлось бы притворяться холодным и неприступным, ограничиваясь кивками или короткими ответами!
Му Фаньгэ оставалось лишь порадоваться, что после достижения уровня полубога тело представителя путей Кукловода превращается в рой насекомых, способный к многопоточной обработке данных, иначе он бы уже давно свалился от истощения!
…
Прошло еще несколько раз по пятнадцать минут.
Прозвенел школьный звонок, возвещая об обеденном перерыве. Как говорится, красота насыщает, и Клейн, который каждые пятнадцать минут украдкой поглядывал на соседа, проголодался еще сильнее. Ему хотелось пойти обедать и пригласить с собой этого сереброволосого красавца.
Но Клейн робел. Он боялся, что человек с такой неземной аурой может вообще не нуждаться в еде. А если он не такой… прожорливый, как я? Не произведу ли я дурное впечатление?
К тому же, обед и ужин сегодня были, мягко говоря, не очень… Клейн вспомнил вчерашнюю невыносимо соленую лепешку с перцем и огромный бак сливочного супа из моллюсков, которые, казалось, замораживали вечность назад. Уверенность тут же испарилась. Да и кто приглашает кого-то обедать в столовую…
В итоге Клейн решил остаться голодным.
…
У Му Фаньгэ раскалывалась голова… Почему Клейн не идет обедать? Он ведь специально договорился, чтобы повар Амон, который готовит просто божественно, заменил сегодня персонал школьной столовой… Он даже выучил базовые фразы на лоэнском, чтобы не ограничиваться кивками, и даже зазубрил предложение пообедать вместе… Но Клейн не идет приглашать его, и сам не идет есть… Посреди дня — неужели Клейн не голоден? Это же ненаучно! Я сам, наблюдая за ним, проголодался, как он может не хотеть есть?
Раз уж Клейн не идет, Му Фаньгэ не мог бросить его и уйти в одиночку, да и сам не решался проявить инициативу, боясь, что в один прекрасный день это спровоцирует у Шута озарение уровня великого успеха.
К тому же, Магу тайн уровня полубога уже не требовалось питаться ежедневно для поддержания жизни. Не имея причин для перерыва, Му Фаньгэ оставалось только продолжать уткнуться в проклятый лоэнский язык!
…
Клейн чувствовал, как сжимается от голода желудок. Внутри было пусто, на душе — тоже…
Почти ничего не выучив, Клейн сделал вид, что устал, и посмотрел в окно, хотя на самом деле продолжал следить за соседом боковым зрением.
Хотя Му Фаньгэ остался без обеда лишь для того, чтобы побыть рядом с Клейном, его поведение лишь подтвердило подозрения последнего — такой красивый человек действительно не ест!
…
Му Фаньгэ, конечно, не знал, что Клейн, о котором он так мечтал, сейчас занимается голоданием во имя любви.
Найдя новое направление для исследований, Му Фаньгэ перестал замечать происходящее вокруг, полностью погрузившись в священные тексты: Он ведь всё еще усердно учится!
…
Му Фаньгэ открыл для себя новый вектор: если собрать все слова из языка гигантов, которые объяснялись двумя разными наборами модификаторов, и взглянуть на них вместе, возникает странное чувство дежавю: Свет… Ночь… Бог… Воздух… Вода… Море… Земля… Солнце… Луна… Звезды… Звери… Птицы… Скот… Насекомые… Человек…
По отдельности эти слова ничего не значили, но стоило их собрать вместе, как становилось понятно, где он это уже видел…
Му Фаньгэ нахмурился, задумался и вдруг постучал по столу — до него дошло. От этого веяло Библией, это же форменная Библия!
Как преданный читатель западного фэнтези, Му Фаньгэ, естественно, изучал библейские тексты, да и теория сотворения мира, упомянутая в самом начале Повелителя Тайн, была позаимствована авторами из тех же источников.
Если посмотреть с этой стороны, всё вставало на свои места: эти слова когда-то присутствовали в священных писаниях Древнего Бога Солнца, это был язык ритуалов, который в текстологическом плане ценился выше обычного письменного языка, поэтому для него и выделили отдельный набор модификаторов, чтобы подчеркнуть статус.
Хотя, на взгляд Му Фаньгэ, издательство, чей логотип красовался на обложке учебника, было официально аккредитовано, а перед словом Издательство стояли только название страны Лоэн и порядковое число Первый. И то, что Лоэн, несмотря на веру в Церковь Бурь, проявлял такое уважение к священным текстам Древнего Бога Солнца, казалось Му Фаньгэ странным.
Впрочем, эти книги не относились к сфере Потустороннего, и учебник с переводом языка гигантов на лоэнский существовал лишь ради исторических исследований. Конечно, он не затрагивал тайные знания уровня божеств Второй или Третьей эпох, так что восхваление теории сотворения мира Древним Богом Солнца как священного писания не было чем-то политически некорректным или идеологически опасным.
Дрязги и обиды божественного уровня никак не могли затронуть такой простой учебник.
…
Му Фаньгэ всё больше увлекался учебой и в конце концов совершенно забыл о том, что собирался заговорить с Клейном.
На самом деле, иногда одиночество не бывает случайным.
http://bllate.org/book/23074/2467350
Готово:
