Готовый перевод Infinite Terror: Copy Loli to Annoy Zheng Zha / Бесконечный Ужас: Скопировал Лоли и Довёл Чжэн Чжа до Истерики: Глава 8

Время телепортации подходило к концу.

Ся Жэнь привел в порядок снаряжение, облачился в черный боевой костюм и увешался оружием.

Когда он, подхватив чемодан с Красной Королевой, вышел из комнаты, то увидел группу членов команды. Те выглядели подавленными, хотя и пытались перешучиваться.

Наряд Чжэн Чжа и остальных разительно отличался от его собственного, и Ся Жэнь с улыбкой бросил:

— Ого, ребятки, вы что, в отпуск собрались?

Чжань Лань с улыбкой пояснила:

— У Чжэн Чжа есть пространственное кольцо, весь важный багаж внутри.

Свет от огромного светящегося шара Главного Бога становился всё ослепительнее. В следующее мгновение из него вырвались двадцать лучей, накрыв площадь.

В головах у всех раздался голос:

— Вход в световой столб в течение тридцати секунд. Цель перемещения зафиксирована. Начинается передача в мир «Чужого»...

Глаза закрылись, а затем открылись.

Взгляд уперся в тускло освещенное помещение. Это была тесная комната, обшитая сталью, а стены были уставлены всевозможными приборами.

На полу лежали одиннадцать новичков.

Помимо Чу Сюаня в очках, Бавана, чьи габариты напоминали медвежьи, и человека в черном, который, судя по всему, был Лин Дянем...

Ся Жэнь немного успокоился: всё шло строго по сценарию.

Вскоре Чжэн Чжа, Чжан Цзе, Чжань Лань и Ли Сяои один за другим пришли в себя.

Переглянувшись, они выстроились в ряд, держась на расстоянии пяти метров от Ся Жэня.

Глядя на лежащих на полу новичков, Чжан Цзе побледнел:

— Сложность на пятнадцать человек! Неужели «Чужой» настолько сложен? Главный Бог наверняка изменил уровень сложности, это просто катастрофа!

Чжэн Чжа взглянул на часы:

— Убить Чужого. За каждого члена команды — 1000 очков награды и сюжетная линия D-ранга.

Чжан Цзе дрожащими руками достал сигарету и закурил:

— С таким я еще не сталкивался... Говорят, подобные сценарии обычно заканчиваются гибелью всей команды.

Его слова легли тяжелой тенью на сердца участников команды Чжунчжоу.

Чжань Лань посмотрела на Ся Жэня, глубоко вздохнула и произнесла:

— Ты слышал, что сказал Цзе-гэ. Сложность этой миссии необычайна, к тому же Главный Бог, скорее всего, изменил сюжет. Думаю, нам нужно более глубокое сотрудничество.

Ся Жэнь улыбнулся, кивнул и ответил:

— Хорошо. В этот раз слушайте моих указаний, и мы точно победим.

Видя, что он по-прежнему скалится, Чжэн Чжа вспылил:

— Ся Жэнь! Сейчас вопрос жизни и смерти, ты можешь хоть немного посерьезнеть?!

Ся Жэнь в недоумении указал на повседневную куртку Чжэн Чжа:

— Нет, парень, ты по совести говори. Вы сами заявились сюда в виде для отпуска, и еще меня упрекаешь в несерьезности?

— Хватит! Сейчас не время для споров. Кто-нибудь помнит сюжет первого «Чужого»?

Чжань Лань помнила и только открыла рот, чтобы ответить, как Ся Жэнь пнул стоящий рядом чемодан:

— Красная Королева, расскажи сюжет первого «Чужого».

Бип-бип-бип...

Проекции не было, только голос.

Красная Королева: 2122 год, коммерческий космический буксир Ностромо с семью членами экипажа и большим грузом руды возвращается на Землю...

Услышав этот знакомый голос, Чжэн Чжа и остальные вытаращили глаза, указывая на чемодан:

— Это голос Красной Королевы! Ты принес ее с собой?

Ся Жэнь ощутил интеллектуальное превосходство и небрежно бросил:

— Я ведь не в отпуск пришел.

Чжэн Чжа неловко потер нос.

Красная Королева продолжала:

— В сюжете «Чужого» есть несколько ключевых узлов, на которые можно попытаться повлиять. Первое: высадка на неизвестную планету... Судя по окружающей обстановке и данным с часов, Чужой уже на борту и завершил стадию паразитирования. Боюсь, возможностей повлиять на сюжет осталось не так много.

В анализ Красной Королевы вмешался голос, и на полу сел ничем не примечательный человек в очках.

Хотя внешность у этого мужчины была заурядной, его холодный взгляд выдавал острый ум.

Красная Королева умолкла, и все уставились на того, кто так бесцеремонно прервал доклад.

Чжэн Чжа первым пришел в себя и протянул руку:

— Чжэн Чжа. Добро пожаловать, новый товарищ.

Чу Сюань огляделся, заметил позиции ветеранов и сразу всё понял. Он пожал руку Чжэн Чжа:

— Чу Сюань. Если я не ошибаюсь, мы сейчас находимся внутри фильма под названием Чужой?

Чжэн Чжа криво усмехнулся:

— Ты, парень, действительно хладнокровен. Верно, мы на этом корабле. Обо всем остальном поговорим, когда остальные проснутся...

— Заткнитесь! С самого утра слушаю какой-то бред...

Трое парней с разноцветными волосами с раздражением смотрели на ветеранов.

Один из них, с кольцом в носу, походкой хозяина жизни подошел ближе и вызывающе бросил:

— Вы, мать вашу, кто такие? Я в интернете сидел, как я вдруг оказался здесь?

Чжэн Чжа вежливо попытался уладить конфликт:

— Ребята, успокойтесь!

Чу Сюань, чьи очки время от времени поблескивали, исподтишка изучал ветеранов и наблюдал за поведением новичков.

Видя, что троица хулиганов не желает слушать и даже вытащила игрушечный пистолет, пытаясь запугать Чжэн Чжа, вмешался Цзе-гэ. Его лицо почернело, и он выхватил тяжелый ствол:

Бах!

— А-а-а-а!

Под мощью «Пустынного орла» рука хулигана была буквально оторвана.

Чжан Цзе скомандовал:

— Дайте ему спрей, чтобы остановить кровь... А теперь слушайте меня, новички! Кто еще раз вякнет и не будет подчиняться приказам, у моего пистолета рука не дрогнет!

Эта сцена напугала всех новичков, кроме Лин Дяня и Бавана. Наконец воцарилась тишина.

Ся Жэнь похлопал по чемодану, призывая Красную Королеву продолжить:

— Вторая сцена: паразитирование эмбриона Чужого... Третья сцена: охота в замкнутом пространстве... И наконец, эвакуация на спасательной капсуле...

Красная Королева излагала всё очень четко.

Когда она закончила, Чжань Лань вызвалась добровольцем:

— Объяснение ситуации новичкам — это я возьму на себя.

Видя, что никто не возражает, она начала рассказывать:

— Подумайте хорошенько...

Выслушав ее, новички отреагировали по-разному. Лишь Чу Сюань, чьи глаза загорелись, не задумываясь произнес:

— Ваши слова весьма правдоподобны. Я помню, что перед тем как потерять сознание, видел странную веб-страницу...

Он выдал поток сложной профессиональной терминологии, чем успешно ошеломил окружающих.

Чжэн Чжа слушал, разинув рот, про себя повторяя: вот это да, ну и монстр!

Этот новичок — просто невероятный человек!

Поколебавшись, он спросил:

— Почему ты так уверен? А вдруг мы тебя обманываем?

Чу Сюань улыбнулся:

— Позвольте представиться еще раз. Я Чу Сюань... подполковник. Я прибыл с базы Лунъинь. Будучи второй по секретности военной базой после Лунсин, я не поверю, что кто-то смог похитить меня так, чтобы я этого не заметил.

Затем он продемонстрировал часы:

— Этот сканер не показывает никаких аномалий. Значит, я покинул то пространство мгновенно, без физического перемещения.

Ого! Вот почему ты такой крутой — оказывается, ты легендарный «солдат-король»!

Да еще и высокотехнологичный солдат с IQ 220!

http://bllate.org/book/23070/2466619