Готовый перевод Infinite Terror: Copy Loli to Annoy Zheng Zha / Бесконечный Ужас: Скопировал Лоли и Довёл Чжэн Чжа до Истерики: Глава 7

Чжэн Чжа, затаившийся в ожидании возможности обезоружить противника, заметил движение Ся Жэня почти в тот же миг, как тот начал атаку. Но Ся Жэнь был слишком быстр, и благодаря намеренному отвлекающему маневру Чжэн Чжа не успел уклониться.

Бах!

Пуля попала прямо в голень.

— Черт! Да чтоб тебя!

Ся Жэнь поднял пистолет и сдул дымок с дула.

— Я победил, — произнес он.

— Победил, мать твою! Еще ничего не закончилось!

В ярости Чжэн Чжа, превозмогая боль, высвободил внутреннюю энергию и бросился вперед. Но Ся Жэнь не собирался давать ему шанса: отпрыгнув назад, он закричал:

— Я сдаюсь! Ты победил! Стой! Мне с тобой не справиться!

— Черт!

Чжэн Чжа, которому не на ком было сорвать злость, побагровел, а затем позеленел. Характеристики у них были примерно одинаковые, и с простреленной ногой он никак не мог догнать Ся Жэня. Долгожданный для всех поединок закончился таким вот нелепым образом.

— Главный Бог, вылечи меня! Очки вознаграждения спиши с него!

Разъяренный Чжэн Чжа лежал на земле, не в силах сдержать досаду из-за пульсирующей боли в ноге. За два дня этот тип трижды его разыграл!

— Списано 10 очков вознаграждения.

Ся Жэнь стоял на месте, глядя на ошеломленных Чжань Лань и остальных, и невозмутимо произнес:

— И то, и другое — усиление уровня С, но Клан Крови Чжэн Чжа гораздо сильнее моего телосложения Учиха. Как видите, у Главного Бога соотношение цены и качества не всегда равноценно.

На лицах присутствующих появилось задумчивое выражение. Ли Сяои, заядлый любитель аниме, сразу раскусил мотивы Ся Жэня и воскликнул:

— Ты хочешь на халяву получить Шаринган?

— Верно, но не вышло. Я лишь помог вам избежать ловушки с этим усилением. Проклятый Главный Бог, даже семидневный возврат без объяснения причин не предусмотрен, — он изобразил возмущение, неся полную околесицу.

Лечение завершилось. Чжэн Чжа, с трудом справившись с эмоциями, поднялся на ноги и спросил:

— Мы же договаривались о спарринге, к чему было использовать пистолет?

— Времена изменились. Если не использовать оружие, то что, кулаками махать?

— ...

Чжэн Чжа не знал, что ответить. Ему очень хотелось заявить, что этот раунд не считается и что он готов сразиться по-настоящему, но это выглядело бы как неумение проигрывать, что совсем не красило его в глазах окружающих.

Ся Жэнь, заметив его состояние, успокоил его:

— Твоя реальная сила действительно выше моей. В честном бою я тебе не соперник.

Лицо Чжэн Чжа сразу смягчилось. Чжань Лань, видя это, поспешила вмешаться:

— Ты ведь видел силу Чжэн Чжа. Если мы будем работать сообща, это будет куда эффективнее, чем если ты будешь действовать в одиночку.

Ся Жэнь усмехнулся и кивнул:

— Ты права, я полностью согласен. Сила одного человека никогда не сравнится с мощью команды.

В глазах Чжань Лань промелькнула радость — если в команде появится такой сильный союзник, их безопасность, как новичков, будет под куда большей защитой. Она поспешила подмигнуть Чжэн Чжа, призывая его забыть старые обиды и пригласить Ся Жэня в группу. Но Чжэн Чжа, который раз за разом оказывался в дураках, не мог так легко отпустить ситуацию.

Чжань Лань пришлось сказать:

— Чжэн, если подумать, Ся Жэнь не сделал тебе ничего ужасного. Это была просто шутка, к тому же, две лоли рядом с тобой — это же настоящее счастье.

Лицо Чжэн Чжа стало еще мрачнее.

Ся Жэнь прервал их:

— Госпожа Чжань Лань, вы неверно меня поняли. Хотя я и хочу иметь команду, я хочу создать группу, которая будет беспрекословно исполнять мою волю. У вас слишком много своих мыслей, вы не сможете стать моими товарищами.

— Ты! — Чжэн Чжа снова вспыхнул и гневно спросил: — Что значит беспрекословно исполнять твою волю?

— Это значит быть моими псами. Кто из вас готов стать моей верной собакой?

— Да пошел ты! Пошли, Чжань Лань, Цзе-гэ, Ли Сяои, нечего тратить время на такого человека!

Ся Жэнь поспешил остановить его:

— Не спешите уходить. Хотя наши взгляды не совпадают, цели и задачи в этом мире у нас одни и те же. Даже если мы не станем одной командой, мы можем быть партнерами.

Чжань Лань удержала Чжэн Чжа и спросила:

— И как ты предлагаешь сотрудничать?

— Я выразился предельно ясно: при выполнении общих задач мы будем работать сообща и действовать как единое целое. Но исследование второстепенных сюжетных линий каждый ведет самостоятельно.

Ся Жэнь повернулся к Чжэн Чжа:

— Что скажешь?

— Мне, должно быть, несказанно повезло встретить такого типа, как ты, — проворчал тот.

Хотя он был крайне раздражен, предложение Ся Жэня было вполне разумным, и причин отказываться не было. После обсуждения деталей был заключен нерушимый союз.

В оставшиеся дни Чжэн Чжа и остальные тренировались в комнате Чжан Цзе, Ся Жэнь иногда присоединялся к ним, чтобы лучше узнать временных союзников. Помимо этого, он готовился к встрече с Чужими.

Первым делом — носитель для Красной Королевы. Поскольку купить портативное устройство было невозможно, он собрал упрощенную версию Красной Королевы своими руками, размером примерно с чемодан. Вычислительной мощности у такой версии было мало, поэтому, чтобы гарантированно взломать системы корабля, Ся Жэнь придумал обходной маневр.

— Главный Бог, открой магазин товаров для повседневной жизни. Покажи электронные устройства из мира Чужих!

Перед ним возникла целая гора развлекательной техники: планшеты, телефоны, даже холодильники и стиральные машины... Цены были смехотворными — за одно очко вознаграждения можно было купить целую кучу. Он передал все эти устройства Красной Королеве для анализа.

— Анализируй программное обеспечение этих устройств, изучи их код!

— Принято.

После серии молниеносных операций Красная Королева успешно разобралась в логике кода устройств из мира Чужих. Заблаговременное изучение кода другого мира могло значительно снизить нагрузку на вычисления и повысить скорость и вероятность взлома систем корабля. В конце концов, если даже Чу Сюань мог легко с этим справиться, то и Красная Королева должна была справиться.

Но на всякий случай Ся Жэнь подготовил план Б. Он собрал еще одну, увеличенную версию Красной Королевы — пять метров в длину и ширину и метр в высоту. Если компактная версия не справится с взломом, он просто найдет на корабле место побольше и развернет там основной блок.

Разобравшись с Красной Королевой, он закупил множество огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатки, топлива и других припасов. Обычные патроны стоили недорого, и он приобрел десятки коробок с разными типами пуль, особенно бронебойных.

Наконец, он запасся трупами, едой и водой. Пространство Камуи было достаточно вместительным, чтобы спрятать там что угодно. Ся Жэнь купил тысячу свежих трупов. Если Чужие смогут питаться ими и увеличивать свою численность, он сможет неплохо нафармить очков.

http://bllate.org/book/23070/2466618