Готовый перевод Infinite Terror: Copy Loli to Annoy Zheng Zha / Бесконечный Ужас: Скопировал Лоли и Довёл Чжэн Чжа до Истерики: Глава 9

Чу Сюань внезапно сменил тему: Хотя, на мой взгляд, ваши слова весьма правдоподобны, остальные новички не могут проверить их так, как я. Не могли бы вы продемонстрировать что-нибудь из того, что приобрели в Пространстве Главного Бога, или показать свои выдающиеся физические данные?

Его взгляд обвел комнату, привлекая внимание остальных новичков, особенно Бавана и Лин Дяня. Чжэн Чжа немедленно подошел к ним и протянул руку:

— Привет. Кто-нибудь из вас понимает по-китайски?

Лин Дянь, худощавый, с телом, напоминающим тугой пучок стальных мышц, не стал спешить жать руку Чжэн Чжа. Напротив, он отступил на шаг и произнес:

— Меня зовут Лин Дянь.

Белокожий Баван крепко сжал ладонь Чжэн Чжа:

— А я... специалист по огневой мощи. Можете звать меня Баван. Ого, у тебя железная хватка!

Чжэн Чжа кивнул и обратился к остальным новичкам, попросив их назвать свои имена и профессии. Однако те, полные подозрений и лишь опасаясь огромного пистолета Чжан Цзе, неохотно представились, после чего сбились в кучку, не выказывая ни малейшего желания вливаться в команду.

Завершив знакомство, Чжэн Чжа подошел к стене корабля и с силой ударил по ней кулаком. Раздался лязг, и на переборке осталась вмятина глубиной в полдюйма. Затем он достал баллончик с кровоостанавливающим спреем:

— Это кровоостанавливающий спрей.

Чу Сюань, долго ожидавший этого момента, выхватил у Бавана нож и полоснул себя по руке. Вслед за ним Лин Дянь и Баван поочередно провели свои проверки, убедившись в правоте слов ветеранов.

Лин Дянь наконец немного оттаял:

— Я профессиональный киллер, специализируюсь на точной стрельбе, жаль только, что винтовку с собой не принес...

Затем Чжань Лань поделилась основной информацией. Например, о том, что Чжан Цзе — ветеран, переживший четыре фильма, а остальные — новички, прошедшие через одно испытание. Услышав это, Чу Сюань поправил очки и с недоумением спросил:

— Но почему тогда кажется, что эти двое гораздо сильнее Чжан Цзе, который прошел четыре фильма?

Боковым зрением он уже давно наблюдал за Ся Жэнем, почти утвердившись в мысли, что ветераны расколоты.

Чжэн Чжа улыбнулся:

— Помимо фиксированной награды в тысячу очков, Главный Бог выдает дополнительные задания. За их выполнение можно получить бонусные баллы и сюжетные линии. Мы с Ся Жэнем в прошлом фильме выполнили несколько таких заданий, поэтому и выглядим сильнее. Но у нас разные взгляды на вещи, нам не по пути.

Заметив, что все смотрят на него, Ся Жэнь усмехнулся:

— Новички действительно неплохи, это меня очень радует.

Чу Сюань поправил очки:

— Вес, который ты несешь на себе, составляет не менее трехсот килограммов, но, судя по твоей легкости, твоя сила вряд ли уступает силе Чжэн Чжа. При такой мощи у тебя нет сторонников — это нелогично. Рискну предположить, что ваш конфликт кроется в разногласиях о том, как формировать команду?

Чжэн Чжа криво усмехнулся, подумав про себя, что Чу Сюань — настоящий проницательный ум, сразу видящий суть.

— Анализ верный, — ответил он. — Задание скоро начнется. Ся Жэнь, может, сам озвучишь свои принципы? Посмотрим, захочет ли кто-то из новичков пойти за тобой.

Ся Жэнь кивнул и громко произнес:

— Мои принципы просты: все члены команды должны беспрекословно выполнять мои приказы!

Чжань Лань горько усмехнулась:

— Ну ты даешь! Кто же пойдет за тобой с такими условиями? Мы же не глупые.

Ся Жэнь остался равнодушен:

— Не хотят — как хотят.

Чу Сюань поправил очки, словно что-то осознав. Он уже хотел было что-то спросить, как единственная дверь в комнате медленно открылась. Все уставились туда. Чжан Цзе резко выхватил свой пистолет, целясь в проем:

— Задание началось!

Увидев это, несколько новичков беспечно двинулись к выходу. Чжэн Чжа испугался и закричал:

— Не разбредайтесь! Снаружи Чужой! Даже если нужно провести разведку, это должны делать мы, ветераны!

Однако эта группа побежала еще быстрее, приговаривая на ходу:

— Какое еще Пространство Главного Бога? Думаете, меня можно напугать декорациями к фильму? Все они — подставные лица!

— Точно, точно!

В зале остались только те, чьи имена были известны. Ли Шуайси осторожно подошел к Чжэн Чжа и спросил:

— Можно мне присоединиться к вам? Я Ли Шуайси...

Похоже, он выбрал сторону Чжэн Чжа.

— Добро пожаловать... Мы не бросаем своих.

Когда принадлежность новичков определилась, Чжан Цзе убрал пистолет:

— Что теперь? Не будем же мы просто стоять и ждать?

— Информация! — в один голос ответили Чжань Лань и Чу Сюань.

Поскольку недалекий Чу Сюань не умел выстраивать стратегию, слово взяла Чжань Лань:

— Одно можно сказать точно: Главный Бог значительно повысил сложность и полностью изменил сюжет. Наша первоочередная задача — как можно быстрее собрать информацию и выяснить, сколько врагов на корабле...

На очках Чу Сюаня, казалось, блеснул свет. Он указал на чемодан справа от Ся Жэня:

— Это ведь Красная Королева из Обители зла? Ты не пробовал подключить ее к сети корабля? Или даже взломать систему?

Все вздрогнули, глядя на самый обычный на вид чемодан. Чжэн Чжа подумал: Ся Жэнь, этот парень, действительно подготовился основательно, жаль только...

Ся Жэнь ответил:

— В тот же миг, как начался сюжет, я приказал Красной Королеве взломать систему корабля, но на это требуется время.

— Отлично! Если удастся взломать систему, мы увидим все камеры наблюдения! — Чу Сюань выглядел воодушевленным.

Ся Жэнь добавил:

— Одного наблюдения недостаточно. Лучше всего отправить кого-то в бой с Чужим, чтобы оценить его силу и выработать тактику.

Все согласно кивнули. В этот момент Ся Жэнь вдруг загадочно улыбнулся и спросил:

— Неужели никто не хочет стать моим подчиненным? Посмотрите, какой я надежный: и оружие подготовил, и Красная Королева у меня под рукой. В моей команде, конечно, нет свободы, но шансы на выживание куда выше.

Честно говоря, Лин Дянь и Баван заколебались.

Баван спросил:

— Можешь пояснить, что значит беспрекословное выполнение приказов? Если ты пошлешь меня на верную смерть, я тоже должен буду идти?

Ся Жэнь рассмеялся:

— Разумеется. Я не только могу отправить тебя на смерть, но и потребую прокачиваться по моей схеме и даже отдать свои бонусные баллы. Понятно?

— И после этого кто-то захочет к тебе идти? Звучит совершенно невыгодно, — заметил Баван.

Ся Жэнь сохранял спокойствие:

— Вы считаете это невыгодным, исходя из собственной выгоды. Но Пространство Главного Бога — не место для бизнеса. Одно неверное движение, и ты мертв. Если со мной шансы выжить выше, я уверен, что всегда найдутся те, кто ради жизни готов отдать всё.

Сказав это, он подхватил Красную Королеву и направился к выходу. Чжэн Чжа поспешно окликнул его:

— Ты куда?

Ся Жэнь не ответил, а повернулся к Ли Сяои и Чжань Лань:

— Чжань Лань, Ли Сяои. Вы двое в их команде будете только обузой. Спрашиваю еще раз: хотите податься ко мне? У меня нехватка людей, и я не позволю вам просто так погибнуть.

Ли Сяои поспешно замотал головой, отказываясь, и даже попытался убедить его:

— Брат Ся Жэнь, лучше оставайся с нами. Задание такое опасное...

— Ну что ж, удачи вам. Это беспроводная рация. Если кто-то передумает — свяжитесь со мной.

Он положил рацию на пол.

— Постой! — крикнул Чу Сюань.

Ся Жэнь знал, что он хочет сказать, и, не оборачиваясь, бросил:

— Как только Красная Королева добудет информацию, я сообщу вам по рации.

http://bllate.org/book/23070/2466620